បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍សម្រាប់សន្តិភាពពីឆេក

By សាស្រ្តាចារ្យ Václav Hořejší, Jan Kavan, PhDr. Matěj Stropnickýខែមករា 17, 2023

សន្តិភាព និងយុត្តិធម៌

I.
បន្ទាប់ពីប៉ុន្មានខែនៃសង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែន វាច្បាស់ណាស់ថាជម្លោះនេះ ដូចជាបញ្ហាជាច្រើនទៀត មិនអាចដោះស្រាយបានដោយកម្លាំងអាវុធនោះទេ។ មនុស្សជាច្រើន ទាហាន និងជនស៊ីវិល ជាពិសេសជនជាតិអ៊ុយក្រែន កំពុងបាត់បង់ជីវិត។ មនុស្សជាច្រើនលាននាក់បានរត់គេចពីសង្គ្រាមហួសព្រំដែននៃប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ គ្រួសារ​ត្រូវ​បែក​បាក់​គ្នា ជីវិត​ត្រូវ​រំខាន ហើយ​ដី​ត្រូវ​បំផ្លិចបំផ្លាញ។ ទីក្រុងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ ស្ថានីយ៍ថាមពល ស្ពាន ផ្លូវថ្នល់ សាលារៀន និងសូម្បីតែមន្ទីរពេទ្យកំពុងត្រូវបានបំផ្លាញតាមរយៈការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ បើគ្មានជំនួយពីលោកខាងលិចទេ រដ្ឋអ៊ុយក្រែននឹងក្ស័យធនយូរហើយ។

លើកទី II ។
អ៊ុយក្រែនកំពុងហូរឈាម។ ទោះបីជាអាចមានជម្លោះមិនចេះចប់អំពីមូលហេតុនៃសង្គ្រាមនេះក៏ដោយ ក៏វាច្បាស់ណាស់ថា យោងទៅតាមច្បាប់អន្តរជាតិ វាគឺជាប្រទេសរុស្ស៊ីដែលទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ចំពោះការផ្ទុះឡើងនៃសង្រ្គាមនេះ។ បន្ទាប់ពីការព្រួយបារម្ភផ្នែកសន្តិសុខជាក់ស្តែង និងជាក់ស្តែងត្រូវបានព្រងើយកន្តើយ រុស្ស៊ីបានផ្លាស់ប្តូរពីការចរចាការទូតដែលមានជម្លោះ និងមិនបានជោគជ័យ ទៅជាសកម្មភាពយោធាវាយលុកលើទឹកដីអ៊ុយក្រែន។

III បាន។
សង្រ្គាមនៅអ៊ុយក្រែនគឺក្នុងពេលតែមួយការតស៊ូដែលឆ្លងកាត់វា: វាពាក់ព័ន្ធនឹងលោកខាងលិចក្នុងទម្រង់នៃជំនួយយោធានិងហិរញ្ញវត្ថុដ៏ធំនិងទណ្ឌកម្មដែលវាអនុវត្តប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី។

IV ។
ទណ្ឌកម្មដែលបានអនុវត្តដោយលោកខាងលិច និងជាពិសេសដោយបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបបានបរាជ័យតាមការរំពឹងទុករបស់អ្នកនិពន្ធ។ ពួកគេមិនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការបញ្ឈប់ ឬសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយោធារបស់រុស្ស៊ីនោះទេ ហើយពួកគេមិនបានប៉ះពាល់ខ្លាំងដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាធ្វើឱ្យខូចខាតដល់គ្រួសារ និងក្រុមហ៊ុននៅអឺរ៉ុប រួមទាំងក្រុមហ៊ុននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេកផងដែរ។ អឺរ៉ុប និងជាពិសេសប្រទេសឆេក កំពុងទទួលរងនូវអតិផរណា ដែលជាមូលហេតុសំខាន់នៃសង្គ្រាម។ ជីវិតរបស់យើងទាំងអស់គ្នាកាន់តែមានតម្លៃថ្លៃ ហើយទោះបីជានេះមិនត្រូវបានស្វាគមន៍សម្រាប់នរណាម្នាក់ក៏ដោយ អ្នកដែលអំពាវនាវឱ្យសង្រ្គាមបន្តមានច្រើនជាងគេគឺរងផលប៉ះពាល់តិចតួចបំផុតដោយការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចទាំងនេះ។

V.
សមយុទ្ធយោធាកំពុងប្រព្រឹត្តទៅ ការផលិតសព្វាវុធកំពុងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យមានការលំបាកខ្លាំងក្នុងការបញ្ឈប់សង្គ្រាម។ យើង​សន្សំ​ដើម្បី​យើង​អាច​ធ្វើ​សង្គ្រាម។ យើង​ពន្យារ​ការ​វិនិយោគ ដើម្បី​យើង​អាច​ធ្វើ​សង្គ្រាម។ យើង​ជំពាក់​បំណុល​គេ ដូច្នេះ​យើង​អាច​ធ្វើ​សង្គ្រាម។ សង្គ្រាមកំពុងជះឥទ្ធិពលបន្តិចម្តងៗដល់ការសម្រេចចិត្តទាំងអស់របស់រដ្ឋាភិបាលលោកខាងលិច រួមទាំងរបស់យើងផងដែរ។

VI ។
ការប្រឈមមុខដាក់គ្នាខាងយោធាដោយបើកចំហរបស់បស្ចិមលោកជាមួយរុស្ស៊ីនៅលើទឹកដីអ៊ុយក្រែនគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធំបំផុតដែលហួសពីឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្ននៃសង្រ្គាម។ ការប្រើប្រាស់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរគឺពិតជាមិនចង់បានដោយភាគីជម្លោះណាមួយឡើយ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ពិត​ប្រាកដ។ វា​ជា​រឿង​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ​ដែល​បាន​ឮ​សំឡេង​អះអាង​ថា យើង​មិន​គួរ​ត្រូវ​បាន​រារាំង​ដោយ​ការ​គំរាម​កំហែង​នុយក្លេអ៊ែរ។

VII ។
យើងបដិសេធការទាមទារទាំងនេះ។ ការបន្ត និងការកើនឡើងបន្ថែមទៀតនៃសង្រ្គាម គឺមិនមែនជាផលប្រយោជន៍របស់នរណាម្នាក់ទេ លើកលែងតែឧស្សាហកម្មអាវុធ បើទោះបីជាមានសំឡេងជាច្រើនដែលអះអាងផ្ទុយពីនេះក៏ដោយ។ សង្រ្គាមភាគច្រើននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមិនបានបញ្ចប់ដោយការបរាជ័យទាំងស្រុងរបស់ភាគីម្ខាង និងការទទួលការត្រួតត្រារបស់ពួកគេ បើទោះបីជាមានការអះអាងធ្វើឡើងដោយមតិគាំទ្រសង្គ្រាមក៏ដោយ។ សង្រ្គាមភាគច្រើនមិនបានបញ្ចប់របៀបដែលសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរបានបញ្ចប់នោះទេ។ ជាធម្មតា សង្រ្គាមបញ្ចប់មុននេះ ដោយការចរចា។ សម្រែក​នៃ​ប្រភេទ​ដូចជា "ធ្វើឱ្យ​រុស្ស៊ី​ដក​ចេញ ហើយ​នឹងមាន​សន្តិភាព" មិន​អាច​ដោះស្រាយ​អ្វី​បាន​ឡើយ ព្រោះ​វា​នឹង​មិន​កើតឡើង​ទេ។

VIII ។
យើងមិនអាចចូលទៅដល់ការគិតរបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីបានទេ ដូច្នេះហើយយើងមិនដឹងថាផែនការរបស់ពួកគេជាអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែយើងមិនឃើញផែនការណាមួយនៅខាងលោកខាងលិច រួមទាំងប្រទេសឆេក រដ្ឋាភិបាលដែលនឹងដឹកនាំគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេ។ ផែនការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បាន​បរាជ័យ។ យើងយល់ថានេះពិបាកទទួលយក ប៉ុន្តែការក្លែងបន្លំថាការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនបង្កើនភាពជឿជាក់នៃមុខតំណែងរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងតិចជាងគេនោះទេ។ ផែនការប្រយុទ្ធរហូតដល់បុរសចុងក្រោយគឺជ្រុលនិយម និងមិនអាចទទួលយកបាន។ ហើយ​គ្មាន​គម្រោង​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។

IX ។
ដូច្នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​រដ្ឋាភិបាល​យើង​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​មិន​មែន​ដើម្បី​សង្គ្រាម​ទេ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​សន្តិភាព​មួយ​ដែល​ត្រឹម​ត្រូវ។ នោះហើយជាអ្វីដែលគួរក្លាយជាការទាមទាររបស់រដ្ឋាភិបាលអឺរ៉ុបជាបណ្តើរៗទៅលើរដ្ឋាភិបាលនៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ វាគឺជាឆន្ទៈរបស់ពួកគេជាចម្បង និងការសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយអ៊ុយក្រែន ដែលនឹងក្លាយជាគន្លឹះសម្រាប់ការចរចាសន្តិភាពនាពេលអនាគត។ ហើយរឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងដោយគ្មានយើងទេ សាធារណជនដាក់សម្ពាធលើរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ។

X.
យើង​ចង់​បាន​តែ​សន្តិភាព។ សន្តិភាពដែលគ្រប់ភាគីជម្លោះទទួលយកបាន សន្តិភាពដែលនឹងត្រូវបានធានាដោយភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ កិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពខ្លឹមសារច្បាស់លាស់ដែលយើងមិនដឹង មិនអាចដឹង និងមិនគួរចង់ដឹង។ សន្តិភាព​នេះ​នឹង​កើត​ចេញ​ពី​ការ​ចរចា​ដ៏​យូរ​អង្វែង និង​ឈឺចាប់។ ការចរចាសន្តិភាពគួរតែធ្វើឡើងដោយអ្នកនយោបាយ អ្នកការទូត និងអ្នកជំនាញរបស់ពួកគេ។ ពួកគេគ្រប់គ្រង ដូច្នេះពួកគេគួរតែធ្វើសកម្មភាព។ ប៉ុន្តែ​យើង​ទាមទារ​ឲ្យ​ពួកគេ​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដើម្បី​បញ្ចប់​សន្តិភាព។ ហើយ​ពួកគេ​គួរតែ​ចាប់ផ្តើម​ដំណើរការ​ភ្លាមៗ ហើយ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​មាន​គោលបំណង​ធ្វើ​បទ​ឈប់​បាញ់​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​បំផុត​។

ដូច្នេះហើយ យើងកំពុងបង្កើតគំនិតផ្តួចផ្តើមសម្រាប់សន្តិភាព “សន្តិភាព និងយុត្តិធម៌” ហើយយើងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលឆេក៖

1) បញ្ចប់ការគាំទ្រសាធារណៈរបស់ខ្លួនចំពោះសង្គ្រាម និងការរីករាលដាលនៃការស្អប់ខ្ពើមប្រឆាំងនឹងរដ្ឋណាមួយ ឬអ្នកតំណាងរបស់ខ្លួន និងការគាបសង្កត់មតិដែលរិះគន់សង្គ្រាម។

2) អនុវត្តគ្រប់ជំហានដែលនាំទៅដល់ការឈប់បាញ់លឿនដែលនឹងរួមបញ្ចូលការបញ្ចប់ការផ្គត់ផ្គង់សព្វាវុធ បន្ទាប់មកការចរចាក្នុងគោលបំណងបង្កើតសន្តិភាព។ រដ្ឋាភិបាលគួរតែដោះស្រាយជាដំបូងជាមួយដៃគូអឺរ៉ុបរបស់ពួកគេក្នុងគោលបំណងបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលនៃសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យចូលរួមក្នុងដំណើរការចរចានេះ។

3) ទាមទារឱ្យរដ្ឋាភិបាលអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបអនុវត្តការវាយតម្លៃដោយស្មោះត្រង់និងមិនលំអៀងនៃផលប៉ះពាល់នៃទណ្ឌកម្មលើសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីក៏ដូចជាផលប៉ះពាល់របស់ពួកគេទៅលើសេដ្ឋកិច្ចនិងប្រជាជននៃបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុប។

៤) បដិសេធ​មិន​គាំទ្រ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​បន្ថែម​ទៀត​ទេ រហូត​ដល់​ដំណើរការ​វាយ​តម្លៃ​ផល​ប៉ះពាល់​នៃ​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់ (ចំណុច​ទី ៣) ហើយ​ប្រសិន​បើ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្ហាញ​ថា​ទណ្ឌកម្ម​លើ​រុស្ស៊ី​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ខណៈ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត​សម្រាប់​ប្រទេស​និង​ប្រជាជន​អឺរ៉ុប ទាមទារ។ ការលុបបំបាត់របស់ពួកគេ។

5) ផ្តោតលើការបន្ធូរបន្ថយផលប៉ះពាល់នៃសង្រ្គាម អតិផរណា ការបង្កើនការចំណាយ និងការដាក់ទណ្ឌកម្ម និងធានាបាននូវជំនួយពិតប្រាកដ ប្រសិទ្ធភាព និងឆាប់រហ័សសម្រាប់ប្រជាជន និងក្រុមហ៊ុននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេក។