ថ្ងៃច័ន្ទ ទី 17 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2017 Rheinland-Pfalz ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់
ក្រុមអន្តរជាតិនៃសកម្មជនសន្តិភាពប្រាំនាក់បានចូលទៅឆ្ងាយនៅក្នុងមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Büchel ក្នុងក្រុង Büchel ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ បន្ទាប់ពីយប់ថ្ងៃច័ន្ទ ទី ១៧ ខែកក្កដា។ នៅឆ្នាំ 2017 និងជាលើកដំបូងក្នុងការតវ៉ាជាបន្តបន្ទាប់រយៈពេល 21 ឆ្នាំប្រឆាំងនឹងការដាក់ពង្រាយគ្រាប់បែកទែរម៉ូនុយក្លេអ៊ែ B61 របស់អាមេរិកនៅទីនោះ បានឡើងលើកំពូលនៃលេណដ្ឋានដ៏ធំមួយដែលប្រើសម្រាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ បន្ទាប់ពីកាត់របងខាងក្រៅពីរ និងរបងពីរទៀតនៅជុំវិញលេណដ្ឋានដែលគ្របដណ្តប់ដោយផែនដី អ្នកទាំងប្រាំបានចំណាយពេលជាងមួយម៉ោងដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់អង្គុយលើលេណដ្ឋាន។ គ្មានការជូនដំណឹងណាមួយពីក្រុមនេះឡើយ រហូតដល់បន្ទាប់ពីពួកគេពីរនាក់បានឡើងចុះក្រោមដើម្បីសរសេរថា “DISARM” នៅលើទ្វារដែករបស់លេនដ្ឋាន ដោយបិទសំឡេងរោទិ៍។ ជុំវិញដោយរថយន្ត និងឆ្មាំកំពុងដើររកដោយភ្លើងពិល ទីបំផុតអ្នកយាមទាំងប្រាំនាក់បានប្រាប់អ្នកយាមឱ្យមានវត្តមានដោយការច្រៀងដែលធ្វើឱ្យឆ្មាំងើបមុខ។ ទីបំផុត អន្តរជាតិត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងការឃុំឃាំងជាងពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីចូលក្នុងមូលដ្ឋាន។
ទាំងប្រាំនាក់ Steve Baggarly អាយុ 52 ឆ្នាំនៃរដ្ឋ Virginia; Susan Crane, 73, កាលីហ្វញ៉ា; John LaForge, 61, និង Bonnie Urfer, 65, ទាំងពីរ Wisconsin; និង Gerd Buentzly អាយុ 67 ឆ្នាំមកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលមានចំណងជើងថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងអស់គឺខុសច្បាប់និងអសីលធម៌ថា "យើងអហិង្សាហើយបានចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានអាកាស Büchel ដើម្បីថ្កោលទោសអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលបានដាក់នៅទីនេះ។ យើងស្នើឱ្យអាឡឺម៉ង់ រំសាយអាវុធ ឬបញ្ជូនពួកគេត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញ សម្រាប់ការរំសាយអាវុធ»។
មួយម៉ោងបន្ទាប់ពីត្រូវបានឃាត់ខ្លួន ឆែកឆេរ និងថតរូប អ្នកទាំងប្រាំត្រូវបានដោះលែងតាមច្រកចូលសំខាន់របស់មូលដ្ឋាន។
សកម្មភាពនេះបានកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃ "សប្តាហ៍អន្តរជាតិ" នៅឯមូលដ្ឋានដែលរៀបចំដោយ "សកម្មភាពមិនហឹង្សាដើម្បីលុបបំបាត់នុយក្លេអ៊ែរ" (GAAA) ។ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពរយៈពេល 20 សប្តាហ៍ — "ម្ភៃសប្តាហ៍សម្រាប់គ្រាប់បែកចំនួន 26" ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 2017 ខែមីនា ឆ្នាំ 50 ដែលរៀបចំដោយយុទ្ធនាការចម្រុះចំនួន XNUMX ក្រុម "Büchel គឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង អាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយឥតគិតថ្លៃឥឡូវនេះ!" សកម្មភាពផ្ទាល់អហិង្សាចំនួនបីផ្សេងទៀតបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍នេះ ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះបានជោគជ័យក្នុងការទាមទាររបស់ខ្លួនដើម្បីជួបមេបញ្ជាការមូលដ្ឋាន។ Oberstleutnant Gregor Schlemmer ពិតជាបានបង្ហាញខ្លួននៅកន្លែងនៃការបិទផ្លូវហាយវេ ហើយបានយល់ព្រមទទួលច្បាប់ចម្លងនៃសន្ធិសញ្ញាអង្គការសហប្រជាជាតិដែលទើបអនុម័តថ្មីស្តីពីការហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរពីសកម្មជន Sister Ardeth Platte, OP, នៃទីក្រុង Baltimore, Maryland ។
មនុស្សជាង 60 នាក់មកពីជុំវិញពិភពលោក - រុស្ស៊ី ចិន ម៉ិកស៊ិក អាល្លឺម៉ង់ អង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក ហូឡង់ បារាំង និងបែលហ្ស៊ិក - បានចូលរួម។
សកម្មជនមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានមក Büchel ដើម្បីបញ្ជាក់ពីផែនការសម្រាប់ទំនើបកម្មនៃ B61 ។ Ralph Hutchison មកពី Oak Ridge រដ្ឋ Tennessee ជាកន្លែងដែលស្នូលនុយក្លេអ៊ែរថ្មីសម្រាប់ "B61-Model12" នឹងត្រូវបានផលិតបាននិយាយថា "វាមានសារៈសំខាន់ដែលយើងបង្ហាញថានេះគឺជាចលនាសកល។ ការធន់ទ្រាំនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនមានកំណត់ចំពោះប្រទេសមួយទេ។ កម្មវិធី B61-12 ថ្មីនឹងត្រូវចំណាយអស់ជាង 12 ពាន់លានដុល្លារ ហើយនៅពេលដែលផលិតកម្មចាប់ផ្តើមពេលខ្លះបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 2020 Büchel គ្រោងនឹងទទួលគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរថ្មី។
លោក John LaForge មកពី Nukewatch នៅ Wisconsin ដែលរៀបចំគណៈប្រតិភូ ១១ នាក់មកពីសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា "គំនិតដែលថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរផ្តល់សន្តិសុខគឺជាការប្រឌិតដែលត្រូវបានជឿដោយមនុស្សរាប់លាននាក់" ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យប់នេះយើងបានបង្ហាញថារូបភាពនៃកន្លែងផលិតអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលមានសុវត្ថិភាពក៏ជារឿងប្រឌិតដែរ។
“កូនៗ និងចៅៗរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា មានសិទ្ធិទៅកាន់ពិភពលោកដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ការបង្កើតទាំងអស់អំពាវនាវឱ្យយើងរស់រានមានជីវិត ដើម្បីរំសាយអាវុធ ទៅកាន់ពិភពនៃយុត្តិធម៌—សម្រាប់ជនក្រីក្រ ផែនដី និងកុមារ” អានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងភាសាអង់គ្លេស។
Susan Crane សកម្មជន Plowshares មកពីទីក្រុង Redwood រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
បុគ្គលិកកាតូលិកបាននិយាយថា “មេបញ្ជាការមូលដ្ឋាន លោក Oberstleutnant Schlemmer បានមកជួបយើងនៅម៉ោង 3:00 ទៀបភ្លឺ ហើយបានប្រាប់យើងពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើគឺមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់ ហើយយើងប្រហែលជាត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។ យើងជឿជាក់ថា គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាងនេះមកពីគ្រាប់បែកនុយក្លេអ៊ែរដែលត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយនៅមូលដ្ឋាន»។
Büchel មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង អាវុធនុយក្លេអ៊ែរឥតគិតថ្លៃឥឡូវនេះ! បន្តរហូតដល់ខែសីហា ថ្ងៃទី 9, 2017 ហើយនឹងបិទជាមួយនឹងការរំឮកដល់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើទីក្រុង Nagasaki ប្រទេសជប៉ុន។
រូបថត។ ចំណងជើង៖ សកម្មជនត្រៀមចូលមូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Büchel ក្នុងទីក្រុង Büchel ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដើម្បីប្រជែងនឹងការដាក់ពង្រាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អាមេរិក។ ពីខាងឆ្វេង Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge និង Gerd Buentzly ។
(រូបថតដោយ Ralph Hutchison)
