បកប្រែទៅភាសាណាមួយ
បកប្រែទៅភាសាណាមួយ

A World BEYOND War អឺរ៉ុបអំពាវនាវឱ្យមានការបន្ធូរបន្ថយ ដំណោះស្រាយជម្លោះ សិទ្ធិពលរដ្ឋ និងការកសាងសន្តិភាពនៅពេលវេលាដ៏សំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

ថ្ងៃទី៣១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥

ជូនចំពោះ៖ ប្រជាជននៃបណ្តាប្រទេសសហភាពអឺរ៉ុប មេដឹកនាំនៃសហភាពអឺរ៉ុប និងប្រមុខរដ្ឋ

A World BEYOND War អឺរ៉ុបអំពាវនាវឱ្យមានការបន្ធូរបន្ថយ ដំណោះស្រាយជម្លោះ សិទ្ធិពលរដ្ឋ និងការកសាងសន្តិភាពនៅពេលវេលាដ៏សំខាន់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ

នេះ​គឺជា World BEYOND War បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍អ៊ឺរ៉ុប ចុះហត្ថលេខាដោយសម្ព័ន្ធអឺរ៉ុប និងជំពូក។ ដោយមើលឃើញពីភាពអាសន្នដែលកំពុងកើតមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ យើងស្នើឱ្យមេដឹកនាំសហភាពអឺរ៉ុប និងប្រជាជនទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប គាំទ្រដល់ការបន្ថយការកើនឡើង និងការដោះស្រាយជម្លោះអឺរ៉ុប និងអន្តរជាតិ ការគោរពពេញលេញចំពោះសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងការលើកកម្ពស់ការកសាងសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុប។

ខណៈពេលដែលប្រជាជននៅអឺរ៉ុបបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាមជាច្រើនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ និងជម្លោះប្រដាប់អាវុធរាប់មិនអស់ អំពើហិង្សានយោបាយ អំពើប្រល័យពូជសាសន៍ និងការរើសអើងជាតិសាសន៍ អឺរ៉ុបក៏បានឃើញការអភិវឌ្ឍន៍ស្ថាប័ន និងសង្គម កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ និងសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់ផងដែរ។ ដោយមើលឃើញពីប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះអំពាវនាវឱ្យពលរដ្ឋ និងមេដឹកនាំសហភាពអឺរ៉ុប ធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីនាំមកនូវសន្តិសុខដោយសន្តិភាពយូរអង្វែងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា រួមទាំងអ្នកដែលភៀសខ្លួនពីសង្គ្រាម និងអំពើហិង្សា និងការស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោនពីគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ។ វាពិតជាពេលវេលាដ៏គ្រោះថ្នាក់សម្រាប់មនុស្សជាតិ ដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដែលយើងត្រូវប្រតិកម្មជាបន្ទាន់។

World BEYOND War ផ្តល់វេទិកាសកលសម្រាប់ការពង្រីកយុទ្ធសាស្រ្តអហិង្សាជាមួយដៃគូដែលចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះសន្តិភាពប្រកបដោយនិរន្តរភាព ដោយផ្អែកលើការគោរពសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន សន្តិសុខរួម និងនីតិរដ្ឋ។

យើងស្នើឱ្យមេដឹកនាំ និងប្រមុខរដ្ឋនៃសហភាពអឺរ៉ុប៖

  • គាំទ្រ និងអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ ដែលគិតគូរពីសមភាពរវាងប្រជាជន និងប្រជាជាតិ សន្តិសុខទៅវិញទៅមកសម្រាប់ប្រទេស និងសង្គមទាំងអស់ ការគោរពសិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋានជាបទដ្ឋានសកល ព្រមទាំងគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងដល់ស្ថាប័នច្បាប់អន្តរជាតិ ដូចជាតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ (ICJ) និងតុលាការឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ (ICC)។
  • អនុវត្តសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីអាវុធនុយក្លេអ៊ែ និងចាត់វិធានការចាំបាច់ទាំងអស់ ដើម្បីកាត់បន្ថយជម្លោះកើនឡើងដល់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។
  • ធ្វើសកម្មភាពដើម្បីរំសាយអាវុធ និងកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលនៃឧស្សាហកម្មអាវុធពាណិជ្ជកម្ម។ នេះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយមានការចូលរួមប្រកបដោយអត្ថន័យពីសង្គមស៊ីវិល។
  • រក្សាសិទ្ធិក្នុងការធ្វើជាអ្នកសន្តិភាព និងជាអ្នកប្រឆាំងដោយមនសិការ សូម្បីតែនៅក្នុងសម័យសង្រ្គាម ដូចដែលបានចែងនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញា និងច្បាប់សិទ្ធិមនុស្សអឺរ៉ុប និងអន្តរជាតិ។
  • គាំទ្រ និងធ្វើសកម្មភាពជាមួយគ្រប់មធ្យោបាយដែលមាន ដើម្បីពន្យឺតការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលកំពុងបន្ត និងធ្វើនិយតកម្មជាច្បាប់ក្នុងចំណោមសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប ដើម្បីធានាបាននូវនិរន្តរភាពក្នុងរយៈពេលខ្លី និងរយៈពេលវែង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការទប់ស្កាត់ជម្លោះដែលកើតចេញពីការកេងប្រវ័ញ្ចធនធានធម្មជាតិ។ 
  • ចាត់វិធានការអហិង្សាជាបន្ទាន់សម្រាប់ការបន្ធូរបន្ថយនៃសង្រ្គាមដែលកំពុងបន្តនៅអ៊ុយក្រែន ដោយសារមេដឹកនាំមានទំនួលខុសត្រូវសំខាន់ក្នុងការធានាសន្តិភាពនៅអឺរ៉ុប តស៊ូមតិសិទ្ធិរបស់ប្រទេសនីមួយៗក្នុងអធិបតេយ្យភាព និងទឹកដីរបស់ពួកគេ និងរក្សាទំនាក់ទំនងសន្តិភាពជាមួយបណ្តាប្រទេសនានាលើពិភពលោក។
  • ចាត់វិធានការដើម្បីបញ្ចប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងមនុស្សជាតិ និងអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ដែលមានសក្តានុពលដែលបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីន ស៊ូដង់ និងកុងហ្គោ ក្នុងចំណោមអំពើឃោរឃៅផ្សេងទៀត និងលើកកម្ពស់សិទ្ធិមនុស្សជាមូលដ្ឋាន និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក។
  • ប្រើវិបត្តិបច្ចុប្បន្ននៅអ៊ុយក្រែន ដើម្បីស្វែងរកវិធីដែលពិភពលោកហួសពីសង្គ្រាមពិតជាអាចសម្រេចបាន ចាប់តាំងពីការរស់រានមានជីវិតរបស់យើងអាស្រ័យទៅលើសមត្ថភាព និងឆន្ទៈនយោបាយរបស់យើងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពីការវិនិយោគដែលមានគំនិតតែមួយនៅក្នុង MAD (Mutual Assured Destruction) ទៅជាចក្ខុវិស័យនៃសន្តិសុខរួម និងទៅវិញទៅមកដែលបង្កើតឡើងនៅលើការទទួលស្គាល់ថាយើងចែករំលែកតម្រូវការ និងសេចក្តីប្រាថ្នាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នា ហើយដែលរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកដឹកនាំរបស់យើងមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ និងខាងសីលធម៌។
  • អនុញ្ញាតឱ្យសហភាពអឺរ៉ុបបង្កើតជំហរមួយដោយសេរីពីភាពទ្វេរភាគីរបស់អាមេរិក/រុស្ស៊ី ដើម្បីដើរតួជាសមភាគីអព្យាក្រឹត ដែលធ្វើការដើម្បីសន្តិភាព ការកាត់បន្ថយ និងការរំសាយអាវុធ។


យើងសួរប្រជាពលរដ្ឋ/ប្រជាជនអឺរ៉ុបទាំងអស់៖

  • ដើម្បីបង្រួបបង្រួមការតស៊ូស៊ីវិល;
  • ប្រមូល​ផ្តុំ​ដោយ​ប្រើ​វិធី​អហិង្សា​ដើម្បី​ទប់ទល់​នឹង​ការ​ធ្វើ​យោធា​នៃ​សង្គម​យើង និង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ខ្លួន​ឯង។


សរុបសេចក្តីមក យើងត្រូវប្រើប្រាស់សេរីភាពក្នុងការនិយាយ និងសកម្មភាពរបស់យើង ដើម្បីគាំទ្រសិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់យើងក្នុងការរស់នៅក្នុងសន្តិសុខដោយសន្តិភាព ដូចដែលមានចែងនៅក្នុងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។

យើងបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពរបស់យើងជាមួយអ្នកទាំងអស់ដែលត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិសេរីភាពនៃការប្រឆាំងដោយសន្តិវិធី និងការរៀបចំសង្រ្គាម ក៏ដូចជាគ្រប់ទម្រង់នៃការឈ្លានពានដោយរដ្ឋ។

ក្នុងនាមជាបណ្តាញ WBW អឺរ៉ុប យើងសូមអំពាវនាវដល់អ្នកទាំងអស់ដែលរស់នៅលើទ្វីបរបស់យើង ចូលរួមក្នុងការងារកសាងសន្តិភាពរបស់យើង និងចូលរួមនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងគ្មានយោធានៃសង្គមរបស់យើង។

ចុះហត្ថលេខា​ដោយ:

An: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung ក្នុង einer kritischen Zeit der Geschichte
 
ស្លាប់ហើយ World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden។ Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europa lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtungder dier öder Bürür Friedenskonsolidierung នៅ Europa zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa auch eziine institutionaletelle und alertick សមាហរណកម្មក្នុងតំបន់ erlebt ។ Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, kibliche Sicherheit füraffenzu; auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrophen Zuflucht suchen ។ Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen។
 
World BEYOND War bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menchenrechte, der gemeinsamen Sicherheitch und der Grundlage
 
Wir fordern von den Staats- und Regierungschefs der EU៖
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als gemeinsameché ünkunesés សកលលោក der internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rüstungsindustrie ។ Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen ។
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menchenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristit Nachlezutig. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben ។
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den auf Frieden in Europa zu sichern und das Rechtät udänit jedes eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung frylicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, អ៊ឹម ស៊ូដង់ und dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden ingentenwechaltichti Teilen der Welt zu fördern
  • Nutzen der aktuelle Krise in der Ukraine, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politicchen Willen abhängtels, von Mégender. ការបំផ្លិចបំផ្លាញ – Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennü Best, die genisund geneichen greichennün und dass unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind ។
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Wir បានខាំ Bürgerinnen und Bürger Europas៖
  • Konsolidierung des zivilen Widerstands
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln ។

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in frylicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert ist ។
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich kiblich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher ការឈ្លានពាន stellen ។
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Kontinent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen und sich an der Demokratisierung und Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen ។
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne និង aux chefs d'Etat et de gouvernement ។ .

Un appel europeen de World BEYOND War en faveur de la désescalade, de la resolution des conflits, des droits civils et de la សំណង់ de la paix à un moment critique de l'histoire ។



Ceci est un appel européen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens។ A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens et internationaux, le plein respect des droits de la European ការលើកកម្ពស់សំណង់ស៊ីវិល។



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales et d'innombrables conflits armés, la politique អំពើហឹង្សា, le génocide et le racisme, l'Europe a également édévelopée conflits កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការធ្វើសមាហរណកម្មក្នុងតំបន់។ Face à cette histoire, la présente declaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité ប្រើប្រាស់បានយូរ et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la guerre quicheret អំពើហឹង្សា អាកាសធាតុ។ Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est urgent de réagir ។



World BEYOND War offre une plateforme mondiale pour l'expansion de strategies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix ជាប់លាប់ basée sur le គោរព des droits fondamentaux, la sécurité ឃុំ et l'état de droit ។



Nous demandons aux dirigeants de l'UE និង aux chefs d'État de :



  • Soutenir et développer un système international qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les ប្រជាជាតិ, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le ការគោរព des droits fondamentaux en tant monetine que nor les ស្ថាប័ន juridiques internationales, telles que la Cour internationale de justice (CIJ) et la Cour pénale internationale (CPI);

  • Mettre en œuvre les traités internationalaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures necessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire ;


  • Agir en faveur du désarmement et de la reduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une participation significative de la société Civile ;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme ;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le ការផ្លាស់ប្តូរ climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir la durabilité à court et à long terme. Cela inclut la prévention des conflits résultant de l'exploitation des ressources naturelles ។
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre en cours en Ukraine, car les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir la paix en Europe, de défendre le droit de chaque pays à la souverainet à proprietée ទំនាក់ទំនង pacifiques avec les pays du monde ;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux ឧក្រិដ្ឋកម្ម de guerre, aux crimes contre l'humanité et aux génocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocités, et promouvoir défémente fémente de ជាប់លាប់ dans d'autres party du monde ;


  • Profiter de la crise actuelle en Ukraine pour អ្នករុករក les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté politique de passer d'une vision d'une sécurité mutuuré destruction de notre d'une sécurité ឃុំ et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements et nos dirigeants sont légalement et moralement tenus de les reconnaître et les prot.


  • Que l'UE établisse une តំណែង libre de la dualité États-Unis/Russie, pour agir comme un homologue neutre œuvrant pour la paix, la désescalade et le désarmement ។


Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • De consolider la resistance civile ;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes non violentes pour résister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même ។




ការសន្និដ្ឋាន, nous devons utiliser notre liberté d'expression et d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unies ។



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées Éts les ។



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de construction de la paix et à participer à la démocratisation et à la démilitarisation de notre société។


Către popoarele țărilor Uniunii Europene, către liderii Uniunii Europene și către șefii de state

អាភីលូល។ World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea conflictelor, drepturile omului și construirea păcii într-un moment critic al istoriei ។

Acesta este un Apel al World BEYOND War Europa, semnat de afiliații និង capitolele europene ale organizației noastre ។ Având în vedere toate evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm liderilor UE și tuturor locuitorilor Europei să sprijine de-escaladarea și rezolvarea euroșionala ជម្លោះ deplin pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile în Europa ។

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale și numeroase conflicte armate, violență politică, ប្រល័យពូជសាសន៍ និង ការរើសអើង។ În același timp, Europa a cunoscut și perioade de dezvoltare instituțională și socială, cooperare regională și integrare regională។ În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor și liderilor UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă și durabilă pentru toți, inclusiv fășréi violență și caută adăpost în fața dezastrelor climatice ។ Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm urgent.

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe គោរព pentru drepturile fundamentale ale omului, securitatea comună și respectarea statului de drepturi.

Solicităm liderilor UE și șefilor de stat:

  • Să sprijine și să dezvolte un sistem internațional care să țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, securitatea reciprocă pentru toate țările și societentalățile, respectuliurpale de reciprocă normă globală comună, precum și sprijinul total pentru instituțiile juridice internaționale, cum ar fi Curtea Internațională de Justiție (CIJ) និង Curtea Penală Internațională (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale privind armele nucleare și să întreprindă toate acțiunile necesare pentru prevenirea escaladării conflictelor și reducerea riscului de ជម្លោះនុយក្លេអ៊ែរ;
  • Să acționeze pentru dezarmare și pentru reducerea influenței industriei comerciale producătoare de arme ។ Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist și opozant al războiului pe motive conștiință, chiar și în timp de război, așa cum este consacrat în tratatele și legislașățiional europe drepturile omului;
  • Să sprijine și să acționeze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice în curs și pentru reglementarea în lege printre statele membre UE pentru a asigura sustenabilitatea pe. Acest lucru រួមមាន prevenirea conflictelor rezultate din exploatarea resurselor naturale;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente immediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece liderii au responsabilitatea vitală de a asigura pacea în Europa, de a pleda pentru dreptul fiecăriveri su propriu și la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea crimelor de război, a crimelor împotriva umanității și a genocidului potențial comise împotriva popoarelor ប៉ាឡេស្ទីន, sudanez și congolez și să să să tự từ từ tực từ dezvoltarea durabilă în alte părți ale lumii;
  • Să folosească criza reală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supravițuirea noastră depinde în mod crucial de capacitatea de capacitate de a trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim aceleași nevoi și aspirații fundamental care ligurivere sunt legal și កាតព្វកិច្ចសីលធម៌ să le recunoască și să le protejeze.
  • Să permită UE să stabilească o poziție ឯករាជ្យă față de dualitatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare și dezarmare ។


Solicităm tuturor cetățenilor/persoanelor din Europa:

  • Să consolideze rezistența civilă;
  • Să se mobilizeze folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăților noastre și declinului democrației în sine ។


នៅក្នុងការសន្និដ្ឋាន, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie și de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în siguranță și în pace, așa cum îta estn.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului și pregătirilor de război, precum și tuturor formelelor de agresiune aplicate de stat.

În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii și să participe la democratizarea șiaciet demiliat

រហូតដល់៖ invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

en vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien

Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa ។ I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och alla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, ទិដ្ឋាការពេញលេញ respektättigögarter fredsbyggande និង Europa ។

Medan folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, så har Europa även upplevt institutionell och integrate regional ocharling. I ljuset av Denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig säkerhet för alla, inklusive de som flyr från som ö krig tillflykt från klimatkatastrofer ។ Det är sannerligen tveklöst en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet om rättsen princi

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt system som tar hänsyn till jämlikhet melan människor, folk och nationaler, ömsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundläggande mättig សកលលោក norm, liksom stödjer de internationalella juridiska institutionerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) och den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande ។ Detta bör genomföras med meningsfult deltagande av Civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, så som det är fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla till buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet på kort sikluygande lå av konflikter till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att säkra fred i Europa, förespråka varje ប្រជាជាតិ rätt et et till su behålla fredliga ទំនាក់ទំនង med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mättåochlingigater Andra delar av världen;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersöka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skullle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad berjapol å ör år år oss bort ifrån de målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលធានាគ្នាទៅវិញទៅមក, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, ömsesidig sädänderelse grenärstörelse basala behov och stävan, vilket våra regeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Låta EU etablera en självständig position som står fri i förhållande till USA och Ryssland, för att agera som en neutral, balanserande motpart med strävan för fred, de-eskalering och nedrustning.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • Stärka det Civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratin ។


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig säkerhet, så som det beskrivsgane.

Vi uttrycker vår solidaritet med alla de som är berövade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

សម្លេង World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle ។

Underskrivet av

បកប្រែទៅភាសាណាមួយ