ការមើលជាមុននៃសង្គ្រាមដែលនឹងមក: តើជីវិតខ្មៅមានសារៈសំខាន់ក្នុងទ្វីបអាហ្វ្រិកឬទេ?

ដោយលោក David Swanson

អានសៀវភៅថ្មីរបស់ Nick Turse សមរភូមិថ្ងៃស្អែកៈសង្គ្រាមប្រូកស៊ីអាមេរិកនិងសង្គ្រាមសម្ងាត់នៅអាហ្វ្រិក បង្កើនសំណួរថាតើខ្មៅរស់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិកមានបញ្ហាចំពោះយោធាសហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនជាងការរស់នៅខ្មៅនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមែនទេ?

ការរុករកកាយរឹទ្ធិចេញតិចតួចបានប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃការពង្រីកយោធារបស់អាមេរិកទៅអាហ្វ្រិកក្នុងរយៈពេលជាង 20 ឆ្នាំកន្លងមកហើយជាពិសេសនៅក្នុងអតីតកាល 14 ឆ្នាំ។ ទាហានអាម៉េរិក 5 ទៅ 8 ពាន់នាក់បូកនឹងទាហានស៊ីឈ្នួលអណ្តែតគឺជាការហ្វឹកហាត់ការបំពាក់អាវុធនិងការប្រយុទ្ធគ្នាជាមួយនិងប្រឆាំងនឹងកងទ័ពអាហ្វ្រិកនិងក្រុមឧទ្ទាមនៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ប្រទេសនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក។ ផ្លូវទឹកនិងដីសំខាន់ៗដើម្បីនាំអាវុធរបស់អាមេរិកនិងការប្រមូលផ្តុំគ្នានៃមូលដ្ឋានកងទ័ពអាមេរិកដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជៀសវាងការសង្ស័យក្នុងស្រុកដែលបានបង្កើតឡើងដោយការកសាងនិងកែលម្អអាកាសយានដ្ឋាន។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយយោធាអាម៉េរិកបានចាប់ផ្តើមទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងមូលដ្ឋានដើម្បីប្រើប្រាស់ព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ 6 និងទទួលបានការកសាងនិងកែលំអផ្លូវយន្តហោះនៅតាមប្រទេសមួយចំនួន។

ការធ្វើសហូបនីយកម្មអាមេរិកនៅទ្វីបអាហ្វ្រិករួមមានការវាយប្រហារតាមអាកាសនិងការវាយឆ្មក់បញ្ជាការដ្ឋាននៅលីប៊ី។ បេសកម្ម“ ខ្មៅ” និងឃាតកម្មដ្រូននៅសូម៉ាលី។ សង្គ្រាមប្រូកស៊ីនៅម៉ាលី; សកម្មភាពសំងាត់នៅប្រទេសឆាដ; ប្រតិបត្ដិការប្រឆាំងនឹងចោរកម្មដែលបណ្តាលឱ្យមានការកើនឡើងនៃការលួចចម្លងនៅក្នុងឈូងសមុទ្រហ្គីណេ; ប្រតិបត្តិការយន្ដហោះដ្រូនធំទូលាយចេញពីមូលដ្ឋាននានានៅជីប៊ូទីអេត្យូពីនីហ្សេរីយ៉ានិងសីស្ហែល។ ប្រតិបត្តិការ "ពិសេស" ចេញពីមូលដ្ឋាននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាលស៊ូដង់ខាងត្បូងនិងសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ។ សេអ៊ីអាបានផ្ទុះឡើងនៅប្រទេសសូម៉ាលី; លំហាត់សមយុទ្ធរួមគ្នារាប់សិបក្នុងមួយឆ្នាំ ការបំពាក់អាវុធនិងការបណ្តុះបណ្តាលទាហាននៅតាមកន្លែងនានាដូចជាអ៊ូហ្គង់ដាប៊ូរុនឌីនិងកេនយ៉ា។ ប្រតិបត្ដិការពិសេសរួមគ្នាមួយនៅប៊ូគីណាហ្វាសូ។ ការស្ថាបនាមូលដ្ឋានដែលមានគោលបំណងដើម្បីទទួលនូវការកើនឡើងនៃកងទ័ពនាពេលអនាគត។ កងចារកម្មរបស់ចារបុរសស៊ីឈ្នួល; ការពង្រីកអតីតមូលដ្ឋានទ័ពបរទេសបារាំងនៅជីប៊ូទីនិងការធ្វើសង្រ្គាមរួមគ្នាជាមួយបារាំងនៅម៉ាលី (Turse ត្រូវតែរំofកអំពីការកាន់កាប់ lwm ជោគជ័យរបស់បារាំងដោយជោគជ័យលើអាណានិគមនិយមបារាំងដែលគេហៅថាសង្គ្រាមលើវៀតណាម) ។

តាមពិតទៅទ្វីបអាហ្វ្រិក (ការិយាល័យបញ្ជាការអាហ្រ្វិក) មានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដោយគ្រោងនឹងផ្អែកលើមូលដ្ឋានថ្មីដ៏ធំរបស់អាមេរិកដែលត្រូវបានសាងសង់នៅវីស៊ីហ្គីប្រទេសអ៊ីតាលីប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់វិកទីនី។ ផ្នែកសំខាន់ៗនៃរចនាសម្ព័ន្ធរបស់អាគ្រីលីមគឺនៅស៊ីហ្គូណាឡាស៊ីស៊ីលី។ រ៉ូតាប្រទេសអេស្ប៉ាញ; អារូបា; និង Souda ឆ្នេរសមុទ្រប្រទេសក្រិកដែលជាមូលដ្ឋានទ័ពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងអស់។

សកម្មភាពយោធាអាមេរិកនាពេលថ្មីៗនេះនៅទ្វីបអាហ្វ្រិកភាគច្រើនជាអន្តរាគមន៍អន្ដរាគមន៍ស្ងប់ស្ងាត់ដែលជាឱកាសដ៏ល្អនៃការនាំឱ្យមានភាពវឹកវរគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវបានប្រើជាយុត្តិកម្មសម្រាប់“ អន្តរាគមន៍សាធារណៈ” នាពេលអនាគតក្នុងទម្រង់នៃសង្គ្រាមធំ ៗ ដែលនឹងត្រូវបានដាក់លក់ដោយគ្មានការលើកឡើងពីមូលហេតុរបស់ពួកគេ។ កងកម្លាំងអាក្រក់ល្បី ៗ នាពេលអនាគតដែលប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអាចនឹងគំរាមកំហែងដល់ផ្ទះរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងការគំរាមកំហែងអ៊ីស្លាមនិងបិសាចគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៅក្នុងរបាយការណ៍“ ព័ត៌មាន” របស់សហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងសៀវភៅរបស់លោក Turse ហើយពេលនេះកំពុងកើតឡើងដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងយោធានិយមដែលកម្រត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងបណ្តាញសារព័ត៌មានអាមេរិក។

AFRICOM កំពុងជឿនលឿនជាមួយនឹងការសម្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើបានដោយព្យាយាមរក្សាភាពដឹកនាំនៃការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងដោយ“ ដៃគូ” របស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ក៏ដូចជាដើម្បីជៀសវាងពីការតាមដានរបស់ពិភពលោក។ ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានអញ្ជើញដោយតម្រូវការសាធារណៈទេ។ វាមិនជិះដើម្បីការពារភាពភ័យរន្ធត់ទេ។ មិនមានការជជែកវែកញែកជាសាធារណៈឬការសម្រេចចិត្តដោយសាធារណៈជនអាមេរិកទេ។ ហេតុអ្វីបានជាសហរដ្ឋអាមេរិកផ្លាស់ប្តូរសង្រ្គាមរបស់អាមេរិកចូលទ្វីបអាហ្វ្រិក?

ឧត្តមសេនីយ៍ Carter Ham មេបញ្ជាការ AFRICOM ពន្យល់អំពីការធ្វើសមាហរណកម្មអាមេរិកនៅទ្វីបអាហ្រ្វិកជាការឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាដែលវាអាចនឹងកើតមាននាពេលអនាគតដើម្បីបង្កើត៖“ ភាពចាំបាច់បំផុតសម្រាប់យោធាសហរដ្ឋអាមេរិកគឺការពារផលប្រយោជន៍អាមេរិកអាមេរិចនិងផលប្រយោជន៍អាមេរិក ជនជាតិអាមេរិក]; ក្នុងករណីរបស់យើងក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំដើម្បីការពារយើងពីការគំរាមកំហែងដែលអាចកើតចេញពីទ្វីបអាហ្រ្វិក។ ដោយស្នើឱ្យកំណត់ការគំរាមកំហែងបែបនេះនៅក្នុងអត្ថិភាពបច្ចុប្បន្ន AFRICOM មិនអាចធ្វើបានទេដោយតស៊ូដើម្បីធ្វើពុតថាឧទ្ទាមអាហ្វ្រិកគឺជាផ្នែកមួយនៃអាល់កៃដាពីព្រោះអូសាម៉ាប៊ីនឡាដិនធ្លាប់បានសរសើរពួកគេ។ ក្នុងកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការរបស់ AFRICOM អំពើហឹង្សាបាននិងកំពុងរីករាលដាលក្រុមបះបោររីកសាយភាយភេរវកម្មកើនឡើងនិងរដ្ឋដែលបរាជ័យជាច្រើនបានកើនឡើងហើយមិនមែនដោយចៃដន្យទេ។

ការយោងទៅលើ“ ផលប្រយោជន៍អាមេរិក” អាចជាគន្លឹះនៃការលើកទឹកចិត្ត។ ពាក្យថា“ ចំណេញ” អាចត្រូវបានគេលុបចោលដោយចៃដន្យ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយគោលបំណងដែលបានបញ្ជាក់គឺមិនដំណើរការល្អទេ។

សង្គ្រាមឆ្នាំ ២០១១ លើលីប៊ីបាននាំឱ្យមានសង្គ្រាមនៅប្រទេសម៉ាលីនិងអនាធិបតេយ្យនៅលីប៊ី។ ហើយប្រតិបត្តិការសាធារណៈកាន់តែតិចក៏មិនមានគ្រោះមហន្តរាយដែរ។ សង្រ្គាមដែលគាំទ្រដោយអាមេរិកនៅម៉ាលីបាននាំឱ្យមានការវាយប្រហារនៅអាល់ហ្សេរីនីហ្សេរីនិងលីប៊ី។ ការឆ្លើយតបរបស់អាមេរិកចំពោះអំពើហឹង្សាកាន់តែខ្លាំងនៅលីប៊ីនៅតែមានអំពើហឹង្សាកាន់តែច្រើន។ ស្ថានទូតអាមេរិកនៅទុយនីស៊ីត្រូវបានវាយប្រហារនិងដុតបំផ្លាញ។ ទាហានកុងហ្គោដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដោយសហរដ្ឋអាមេរិកបានរំលោភសេពសន្ថវៈលើស្ត្រីនិងក្មេងស្រីយ៉ាងច្រើនដែលត្រូវនឹងអំពើឃោរឃៅដែលបានប្រព្រឹត្តដោយទាហានអេត្យូពីដែលបានបណ្តុះបណ្តាលដោយសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅនីហ្សេរីយ៉ាបូកូហារ៉ាមបានកើតឡើង។ សាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកកណ្តាលធ្លាប់មានរដ្ឋប្រហារ។ តំបន់ Great Lakes មានអំពើហិង្សាកើនឡើង។ ស៊ូដង់ខាងត្បូងដែលសហរដ្ឋអាមេរិកជួយបង្កើតបានធ្លាក់ចូលក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលនិងគ្រោះមហន្តរាយមនុស្សធម៌។ ឧតុនិយម។ នេះមិនមែនថ្មីទេ។ តួនាទីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការញុះញង់ឱ្យមានសង្គ្រាមដ៏វែងនៅក្នុងប្រទេសកុងហ្គោស៊ូដង់និងប្រទេសដទៃទៀតបានធ្វើឱ្យទ្វីបអាហ្រ្វិកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះក្លាយជា“ គំរូ” ។ ប្រជាជាតិអាហ្វ្រិកដូចជាប្រជាជាតិនានានៅលើពិភពលោក មានទំនោរជឿ សហរដ្ឋអាមេរិកគឺជាការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតដល់សន្តិភាពនៅលើផែនដី។

លោក Turse បានរាយការណ៍ថាអ្នកនាំពាក្យរបស់ AFRICOM លោក Benjamin Benson ធ្លាប់បានអះអាងថាឈូងសមុទ្រ Guinea គឺជារឿងជោគជ័យតែមួយគត់រហូតទាល់តែការធ្វើបែបនេះក្លាយជារឿងមិនគួរឱ្យជឿដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមអះអាងថាគាត់មិនដែលធ្វើដូច្នេះទេ។ លោក Turse ក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថាគ្រោះមហន្តរាយបេងហ្គាហ្ស៊ីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលជារឿងធម្មតាអាចបង្ហាញបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការពង្រីកយោធានិយមអាមេរិកបន្ថែមទៀតនៅអាហ្វ្រិក។ នៅពេលដែលអ្វីមួយមិនដំណើរការព្យាយាមបន្ថែមទៀត! និយាយថាហ្គ្រេហ្គ្រីនមែនលែនប្រធានកម្មវិធីសំណង់យោធាសម្រាប់បញ្ជាការវិស្វកម្មគ្រឿងបរិក្ខារកងនាវាចរមានប្រសាសន៍ថា“ យើងនឹងមកដល់ទ្វីបអាហ្វ្រិកនាពេលក្រោយ។ មានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើនៅទីនោះ” ។

ថ្មីៗនេះមានគេប្រាប់ខ្ញុំថាចិនបានគំរាមកាត់បន្ថយប្រាក់ចំណេញរបស់មហាសេដ្ឋីអាមេរិក Sheldon Adelson ពីកាស៊ីណូនៅប្រទេសចិនប្រសិនបើគាត់បន្តផ្តល់មូលនិធិដល់សមាជិកសភាដែលទទូចចង់ធ្វើសង្គ្រាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់។ ការជម្រុញដែលបានចោទប្រកាន់ចំពោះបញ្ហានេះគឺថាប្រទេសចិនអាចទិញប្រេងពីអ៊ីរ៉ង់បានកាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់មិនមានសង្គ្រាម។ ពិតឬមិនពិតនេះសមនឹងការពិពណ៌នារបស់លោក Turse អំពីវិធីសាស្ត្ររបស់ចិនចំពោះអាហ្វ្រិក។ សហរដ្ឋអាមេរិកពឹងផ្អែកទាំងស្រុងទៅលើការធ្វើសង្រ្គាម។ ប្រទេសចិនពឹងផ្អែកច្រើនជាងលើជំនួយនិងថវិកា។ សហរដ្ឋអាមេរិកបង្កើតប្រទេសមួយដែលនឹងត្រូវដួលរលំ (ស៊ូដង់ខាងត្បូង) ហើយចិនទិញប្រេងរបស់ខ្លួន។ ជាការពិតនេះបង្កើតឱ្យមានសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ៖ ហេតុអ្វីបានជាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនអាចចាកចេញពីពិភពលោកដោយសន្តិភាពនិងនៅតែមានដូចជាប្រទេសចិនសូមស្វាគមន៍ខ្លួនតាមរយៈជំនួយនិងជំនួយហើយនៅតែដូចប្រទេសចិនដែរទិញឥន្ធនៈផូស៊ីលដែលបំផ្លាញជីវិត នៅលើផែនដីដោយមធ្យោបាយផ្សេងទៀតក្រៅពីសង្គ្រាម?

សំណួរបន្ទាន់មួយទៀតដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយការធ្វើយោនីរបស់រដ្ឋាភិបាលអូបាម៉ានៅទ្វីបអាហ្រ្វិកពិតណាស់គឺថាតើអ្នកអាចស្រមៃបានទេថាការខ្ជិលច្រអូសសមាមាត្រនៃព្រះគម្ពីរដែលបាន ear ចេញពីភាពក្រេវក្រោធបានធ្វើឱ្យគណបក្សសាធារណរដ្ឋពណ៌សបានធ្វើបែបនេះ?

##

ក្រាហ្វិកពី TomDispatch ។