ដោយលោក David Swanson, American Herald Tribune
ចៅក្រមស្រុកអាមេរិក លោក George Daniels នៃទីក្រុងញូវយ៉ក បានវាយប្រហារម្តងទៀត ដោយសម្រេចថា អ៊ីរ៉ង់ត្រូវបង់ប្រាក់ 10 ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីទូទាត់សងសម្រាប់ការវាយប្រហារភេរវកម្មថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2001។ ប្រសិនបើអ្នកបានអានរឿងនេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាប្រហែលជាមកពី ព័ត៌មាន Bloombergដែលជាពិសេសមិនបានកត់សម្គាល់ថា តាមពិតគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានភស្តុតាងតិចតួចបំផុតដែលថាអ៊ីរ៉ង់មានពាក់ព័ន្ធនឹងការវាយប្រហារថ្ងៃទី ១១ ខែកញ្ញានោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកអានរឿងនៅក្នុង ប្រទេសរុស្ស៊ី or អង់គ្លេស or Venezuelan or អ៊ីរ៉ង់ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឬនៅលើ តំបន់បណ្ដាញ ដែលបានប្រើ ទីភ្នាក់ងារ Bloomberg រឿង ប៉ុន្តែបានបន្ថែមបរិបទតូចមួយ បន្ទាប់មកអ្នកបានដឹងថា អ៊ីរ៉ង់មាន ដូចដែលអ្នកណាម្នាក់ដឹង គ្មានអ្វីទាក់ទងនឹង 9/11 (ចំណុចដែលគណៈកម្មការ 9/11 ប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា និងមនុស្សជាច្រើនទៀត ស្ថិតក្នុងការព្រមព្រៀងគ្នា) ថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមក្រុមចោរប្លន់ អាល់កៃដា ជាជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ ដែលភាគច្រើនជាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត ដែលចៅក្រមដូចគ្នាបានលើកលែងទោសអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត និងបានប្រកាសថាប្រទេសនោះមានអភ័យឯកសិទ្ធិអធិបតេយ្យ ដែលមនោគមវិជ្ជារបស់អាល់កៃដាធ្វើឱ្យវាផ្ទុយនឹង រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់ថា 10 ពាន់លានដុល្លារទំនងជាមិនផ្លាស់ប្តូរដៃទេ ហើយថា - និយាយឱ្យខ្លី - នេះគឺជារឿងអំពីចៅក្រមបង្ក្រាបដែលប្រតិបត្តិការនៅក្នុងវប្បធម៌បង្ក្រាប មិនមែនជារឿងអំពីយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌទេ។
យុត្តិធម៍ឧក្រិដ្ឋកម្មពិតជាការឆ្លើយតបល្អជាងចំពោះ 9/11 ជាជាងសង្គ្រាមគ្មានទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណឧក្រិដ្ឋជនឲ្យបានត្រឹមត្រូវ!
ចៅក្រមដដែលបានធ្វើរឿងនេះពីមុនមក ហើយបានផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់រាល់ពេលលើការអះអាងពី "អ្នកជំនាញ" ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច ដែលមិនមានការឆ្លើយតបដោយមេធាវីណាមួយ ខណៈដែលអ៊ីរ៉ង់បដិសេធមិនផ្តល់កិត្តិយសដល់ដំណើរការនីតិវិធីបែបនេះដោយបង្ហាញមុខដើម្បីការពារខ្លួន។ កាលពី 5 ឆ្នាំមុន Gareth Porter ដែលជាអ្នកចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមដ៏ល្បីល្បាញគឺនិយាយអំពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។ បានកត់សម្គាល់ ថានៅក្នុងដំណើរការនៃឆ្នាំនោះ “យ៉ាងហោចណាស់អ្នករត់ចោលស្រុកអ៊ីរ៉ង់ពីរនាក់ [លេចចេញជាសាក្សី] ត្រូវបានបណ្ដេញចេញជាយូរមកហើយដោយចារកម្មរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកថាជា 'អ្នកបង្កើត' និង ... 'សាក្សីជំនាញ' ពីរនាក់ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាកំណត់ភាពជឿជាក់នៃអ្នករត់ចោលស្រុកទាំងនោះ។ ការអះអាងទាំងពីរនេះត្រូវបានអនុគ្រោះដល់អ្នកតស៊ូមតិនៃទ្រឹស្តីឃុបឃិតគ្នាអំពីអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម និងច្បាប់ Shariah ដែលជឿថាសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្វើសង្រ្គាមជាមួយសាសនាអ៊ីស្លាម។
អំណាចរបស់ចៅក្រមអាមេរិកបានខ្ចប់គុកនៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយជនស្លូតត្រង់ ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងទៅលើជនជាប់ចោទស្បែកខ្មៅ រកលុយក្នុងសុន្ទរកថា ធ្វើឱ្យមនុស្សសាជីវកម្ម អ្នកបោះឆ្នោតមិនពេញចិត្ត និងធ្វើឱ្យលោក George W. Bush ក្លាយជាប្រធានាធិបតី។ វាជាការសប្បុរសពេកក្នុងការផ្តល់យោបល់ថា សកម្មភាពរបស់ចៅក្រម George Daniels គឺជាបញ្ហានៃនីតិវិធីត្រឹមត្រូវ។ ថាគាត់មានជម្រើសផ្សេងក្រៅពីការសើចចំអកនៃប្រទេសរបស់គាត់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការព្យាបាលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរបស់គាត់ចំពោះអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត។ Daniels ដំណើរការនៅក្នុងប្រព័ន្ធដែលផ្តល់ឱ្យចៅក្រមនូវអំណាចនៃព្រះ និងនៅក្នុងវប្បធម៌ដែលបង្អាក់អ៊ីរ៉ង់នៅគ្រប់កម្រិត។
រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិងកំពុងជំរុញការឃោសនាប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ថ្នាំពុលនេះមានទម្រង់ច្រើន និងផ្ទុយគ្នា។ អ្នកប្រឆាំងកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរនាពេលថ្មីៗនេះបានអះអាងថាអ៊ីរ៉ង់កំពុងសាងសង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ហើយអ្នកការពារកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនក៏បានអះអាងមិនពិតថាអ៊ីរ៉ង់កំពុងសាងសង់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការអះអាងមិនពិតជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អំពីអំពើភេរវកម្មរបស់អ៊ីរ៉ង់ ខណៈដែលការពិតសហរដ្ឋអាមេរិកបានជួយឧបត្ថម្ភដល់អំពើភេរវកម្មនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងប្រព្រឹត្តិដោយបើកចំហនូវឧក្រិដ្ឋកម្មគំរាមកំហែងសង្រ្គាមលើអ៊ីរ៉ង់។ ការបោះឆ្នោតក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នាពេលថ្មីៗនេះបង្ហាញពីលទ្ធផលវិជ្ជមាននៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សាធារណជនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក គឺស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងដ៏អាក្រក់មួយ ទាក់ទងនឹងការជឿជាក់ ដែលខ្លួនផ្តល់ការកុហកប្រឆាំងនឹងអ៊ីរ៉ង់ ជាងវាមុនការចរចានុយក្លេអ៊ែរ។ នេះជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ព្រោះមនុស្សជាច្រើននៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនមិនបានបញ្ឈប់ការជំរុញឲ្យមានសង្គ្រាមទេ។
យើងនឹងឃើញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនៅក្នុងសភាដើម្បីហែកចោលកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរ ការដាក់ទណ្ឌកម្មថ្មី ហើយថែមទាំងអាចលួចយកលុយរាប់ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីទូទាត់សំណងរបស់តុលាការនេះដោយ "បង្កក" ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ៊ីរ៉ង់។ របាយការណ៍ ទីភ្នាក់ងារ Bloomberg៖ "ខណៈពេលដែលវាពិបាកក្នុងការប្រមូលការខូចខាតពីប្រទេសបរទេសដែលមិនមានឆន្ទៈ ដើមបណ្តឹងអាចព្យាយាមប្រមូលផ្នែកនៃការវិនិច្ឆ័យដោយប្រើច្បាប់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យភាគីនានាទាញយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ភេរវករដែលរដ្ឋាភិបាលបង្កកដោយរដ្ឋាភិបាល។"
អ្នកណាជា "ភេរវករ" ពិតណាស់ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល។ ប្រវត្តិនៃបញ្ហារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយអ៊ីរ៉ង់មានកាលបរិច្ឆេទយ៉ាងសំខាន់ដល់ឆ្នាំ 1953 ការផ្តួលរំលំដោយ CIA របស់ប្រធានាធិបតីប្រជាធិបតេយ្យរបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ និងការដំឡើងមេដឹកនាំផ្តាច់ការដ៏ឃោរឃៅរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ បដិវត្តន៍ដ៏ពេញនិយមដែលបានផ្តួលរំលំមេដឹកនាំផ្តាច់ការនោះត្រូវបានប្លន់ដោយពួកទេវកថា ហើយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់សព្វថ្ងៃនេះអាចត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរតាមវិធីជាច្រើន។ ប៉ុន្តែអ៊ីរ៉ង់បានចំណាយពេលរាប់ទសវត្សរ៍ប្រឆាំងនឹងការប្រើអាវុធប្រល័យលោក។ នៅពេលដែលអ៊ីរ៉ាក់វាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់ជាមួយនឹងអាវុធគីមីដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយសហរដ្ឋអាមេរិក អ៊ីរ៉ង់បានបដិសេធជាគោលការណ៍ដើម្បីឆ្លើយតបដោយសប្បុរស។ អ៊ីរ៉ង់មិនបានបន្តអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ ហើយម្តងហើយម្តងទៀតមុនកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំងក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ បានស្នើឲ្យបោះបង់កម្មវិធីថាមពលនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្លួន។ ឥឡូវនេះវាដាក់កម្មវត្ថុនៃកម្មវិធីថាមពលរបស់ខ្លួនទៅអធិការកិច្ចធំជាងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលមិនធ្លាប់មាន ឬសហរដ្ឋអាមេរិកមិនធ្លាប់មាន ដែលនឹងលើសពីការអនុលោមតាមសន្ធិសញ្ញាមិនរីកសាយភាយ ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានបំពានយ៉ាងច្បាស់។
ក្នុងឆ្នាំ 2000 ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ Jeffrey Sterling CIA បានព្យាយាមដាំភស្តុតាងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរលើអ៊ីរ៉ង់។ សូម្បីតែខណៈដែលអ៊ីរ៉ង់បានស្នើឱ្យជួយសហរដ្ឋអាមេរិកក្រោយថ្ងៃទី 9/11 សហរដ្ឋអាមេរិកបានដាក់ស្លាកអ៊ីរ៉ង់ថាជាផ្នែកនៃ "អ័ក្សនៃអំពើអាក្រក់" ទោះបីជាមានការខ្វះខាតទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសពីរផ្សេងទៀតនៅក្នុង "អ័ក្ស" និងកង្វះ "អំពើអាក្រក់ក៏ដោយ។ ” បន្ទាប់មក សហរដ្ឋអាមេរិកបានកំណត់ផ្នែកនៃយោធាអ៊ីរ៉ង់ ភេរវករទំនងជាសម្លាប់ជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តពិតជាបានផ្តល់មូលនិធិ គណបក្សប្រឆាំង ក្រុមនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ (រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកមួយចំនួនបានចាត់ទុកថាជាភេរវករ) បានហោះហើរ យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក លើប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ បានចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណេតធំៗលើកុំព្យូទ័ររបស់អ៊ីរ៉ង់ និងបង្កើតកងកម្លាំងយោធា នៅជុំវិញទាំងអស់ ព្រំដែនប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ខណៈពេលដែលកំពុងដាក់កំហិត ទណ្ឌកម្ម នៅលើប្រទេស។ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន neocons ក៏បាននិយាយដោយបើកចំហអំពីចេតនារបស់ពួកគេក្នុងការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលស៊ីរី ដែលជាជំហានឆ្ពោះទៅរកការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់។ វាអាចនឹងមានតម្លៃរំឭកទស្សនិកជនអាមេរិកថាវាជាការខុសច្បាប់ក្នុងការផ្តួលរំលំរដ្ឋាភិបាល។
ឫសគល់នៃទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនជំរុញឱ្យមានសង្គ្រាមថ្មីលើអ៊ីរ៉ង់អាចរកឃើញនៅក្នុង 1992 គោលការណ៍ណែនាំផ្នែកការពារជាតិ, ក្រដាស 1996 បានហៅ ការសំរាកស្អាត: យុទ្ធសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីធានាឋានៈ, 2000 ការកសាងឡើងវិញនូវការការពាររបស់អាមេរិកនិងក្នុងកំណត់ហេតុមន្ទីរបញ្ចកោណ 2001 ពណ៌នាដោយ Wesley ក្លាក ដូចដែលបានចុះបញ្ជីប្រទេសទាំងនេះសម្រាប់ការវាយប្រហារ៖ អ៊ីរ៉ាក់ លីប៊ី សូម៉ាលី ស៊ូដង់ លីបង់ ស៊ីរី និងអ៊ីរ៉ង់។ ក្នុងឆ្នាំ 2010 លោក Tony Blair រួមបញ្ចូល អ៊ីរ៉ង់ក្នុងបញ្ជីប្រទេសស្រដៀងគ្នានេះដែលលោកបាននិយាយថា លោក Dick Cheney មានបំណងផ្ដួលរំលំ។
ប្រភេទមួយនៃសង្រ្គាមធម្មតាអំពីអ៊ីរ៉ង់ដែលបានជួយជំរុញសហរដ្ឋអាមេរិកឱ្យឈានទៅដល់គែមនៃសង្រ្គាមជាច្រើនដងក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះគឺជាការកុហកអំពីភេរវកម្មអ៊ីរ៉ង់នៅបរទេស។ រឿងទាំងនេះបានរីកចម្រើនឡើងទៅៗ។ សម្រាប់កំណត់ត្រាគឺអ៊ីរ៉ង់ មិនបានធ្វើ ព្យាយាម ផ្ទុះ អារ៉ាប់ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី សកម្មភាពដែលប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា នឹងចាត់ទុកថាជាការសរសើរឥតខ្ចោះ ប្រសិនបើតួនាទីត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែជាការកុហកដែលសូម្បីតែ Fox News ក៏មាន ជាពេលពិបាកក្នុងការស្ទះ។ ហើយនោះបាននិយាយអ្វីមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកគិតថា ពួកយើងនៅសល់នឹងរកឃើញផែនការសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យជឿ? ដោយសារតែការពិតពួកគេចូលរួមក្នុងពួកគេ។ នេះនែ Seymour Hersh ការពិពណ៌នាអំពីកិច្ចប្រជុំដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់អនុប្រធានលោក Dick Cheney៖
មានមតិជាច្រើនបានបង្ហាញអំពីរបៀបដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។ អ្វីដែលចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់ខ្ញុំគឺហេតុអ្វីយើងមិនសាងសង់ - យើងនៅកន្លែងផលិតនាវារបស់យើង - បង្កើតទូក 4 ឬ 5 ដែលមើលទៅដូចទូកអ៊ីរ៉ង់។ ដាក់សញ្ញាជើងទឹកសមុទ្រលើពួកគេដោយដៃជាច្រើន។ ហើយនៅពេលក្រោយទូកមួយរបស់យើងទៅកាន់ច្រកទ្វារ Hormuz ចាប់ផ្តើមបាញ់ឡើង។ អាចចំណាយជីវិតខ្លះ។ ហើយវាត្រូវបានបដិសេធពីព្រោះអ្នកមិនអាចមានជនជាតិអាមេរិកសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិកបានទេ។ នោះហើយជាប្រភេទ - ដែលជាកម្រិតនៃវត្ថុដែលយើងកំពុងនិយាយ។ ការលើកកម្ពស់។ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានច្រានចោល។
ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក កប៉ាល់អាមេរិកមួយគ្រឿងត្រូវបានអ៊ីរ៉ង់ចាប់បាននៅក្នុងដែនទឹកអ៊ីរ៉ង់។ អ៊ីរ៉ង់មិនបានសងសឹក ឬបង្កើនល្បឿនទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឲ្យកប៉ាល់ចាកចេញ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាមេរិកចាត់ទុកឧបទ្ទវហេតុនេះថាជាសកម្មភាពឈ្លានពានរបស់អ៊ីរ៉ង់។
សូមឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នេះជាមេរៀនមួយ មិនមែនជាការពិតដើម្បីបដិសេធការភូតភរនៃសង្រ្គាមនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវធ្វើការចោទប្រកាន់ត្រឹមត្រូវ។ បើចាប់បានប្លន់ផ្ទះត្រូវចោទម្ចាស់ផ្ទះថាវាយយកទឹកដី។ សង្ឃឹមថាករណីរបស់អ្នកត្រូវបាននាំយកមកចំពោះមុខចៅក្រម Daniels។ ហើយផ្ញើវិក្កយបត្រផ្លូវច្បាប់របស់អ្នកទៅរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់ — ពួកគេជំពាក់អ្នក!
