អតីតមន្ត្រីចារកម្មអាមេរិកពីរដប់នាក់ ជំរុញឱ្យលោកប្រធានាធិបតី Trump គិតឡើងវិញនូវការអះអាងរបស់គាត់ដែលបានបន្ទោសរដ្ឋាភិបាលស៊ីរីចំពោះការស្លាប់ដោយសារធាតុគីមីនៅក្នុងខេត្ត Idlib និងដើម្បីដកខ្លួនចេញពីការកើនឡើងដ៏គ្រោះថ្នាក់នៃភាពតានតឹងជាមួយរុស្ស៊ី។
អនុស្សរណៈសម្រាប់៖ ប្រធានាធិបតី
ពី៖ អ្នកជំនាញផ្នែកចារកម្មជើងចាស់សម្រាប់អនាម័យ (VIPS)*, consortiumnews.com.
ប្រធានបទ៖ ប្រទេសស៊ីរី៖ តើវាពិតជា “ការវាយប្រហារដោយអាវុធគីមី” មែនទេ?
1 - យើងសរសេរដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការព្រមានដែលមិនច្បាស់លាស់អំពីការគំរាមកំហែងនៃអរិភាពប្រដាប់អាវុធជាមួយរុស្ស៊ី - ជាមួយនឹងហានិភ័យនៃការកើនឡើងដល់សង្គ្រាមនុយក្លេអ៊ែរ។ ការគម្រាមកំហែងបានកើនឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារដោយកាំជ្រួច Cruise លើប្រទេសស៊ីរី ជាការសងសឹកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានអះអាងថាជា "ការវាយប្រហារដោយអាវុធគីមី" កាលពីថ្ងៃទី 4 ខែមេសា លើជនស៊ីវិលស៊ីរីនៅខេត្ត Idlib ភាគខាងត្បូង។
លោកប្រធានាធិបតី Trump នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានជាមួយស្តេច Abdullah II នៃប្រទេសហ្ស៊កដានី នៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 ដែលលោកប្រធានាធិបតីបានអត្ថាធិប្បាយអំពីវិបត្តិនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ (រូបថតអេក្រង់ពី whitehouse.gov)
2 – ទំនាក់ទំនងកងទ័ពអាមេរិករបស់យើងនៅក្នុងតំបន់បានប្រាប់យើងថានេះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។ មិនមាន "ការវាយប្រហារដោយអាវុធគីមី" របស់ស៊ីរីទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ យន្តហោះស៊ីរីមួយគ្រឿងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើឃ្លាំងរំសេវរបស់អាល់កៃដានៅស៊ីរី ដែលប្រែទៅជាពោរពេញដោយសារធាតុគីមីគ្មានជាតិពុល ហើយខ្យល់បក់ខ្លាំងបានបោកបក់ពពកផ្ទុកសារធាតុគីមីលើភូមិក្បែរនោះ ដែលបណ្តាលឱ្យមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់។
៣- នេះជាអ្វីដែលរុស្ស៊ី និងស៊ីរីបាននិយាយ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត អ្វីដែលពួកគេហាក់ដូចជាជឿថាបានកើតឡើង។
4 - តើយើងសន្និដ្ឋានថាសេតវិមានបានផ្តល់ឱ្យឧត្តមសេនីយ៍របស់យើងតាមការណែនាំឬ? តើគេកំពុងតែនិយាយអ្វីដែលគេប្រាប់?
៥- បន្ទាប់ពីលោកពូទីនបានបញ្ចុះបញ្ចូលលោក Assad ក្នុងឆ្នាំ 5 ឱ្យបោះបង់អាវុធគីមីរបស់គាត់ កងទ័ពអាមេរិកបានបំផ្លាញឃ្លាំងស្តុក CW របស់ប្រទេសស៊ីរីចំនួន 2013 តោនក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែប្រាំមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះ។ អាណត្តិរបស់អង្គការហាមឃាត់អាវុធគីមី (OPCW-UN) របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ គឺដើម្បីធានាថាទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ ដូចជាអាណត្តិសម្រាប់អធិការអង្គការសហប្រជាជាតិសម្រាប់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ទាក់ទងនឹង WMD ។ ការរកឃើញរបស់អ្នកត្រួតពិនិត្យអង្គការសហប្រជាជាតិលើ WMD គឺជាការពិត។ Rumsfeld និងមេទ័ពរបស់គាត់បានកុហក ហើយរឿងនេះហាក់ដូចជាកំពុងកើតឡើងម្តងទៀត។ ភាគហ៊ុនកាន់តែខ្ពស់ឥឡូវនេះ។ សារៈសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងនៃការជឿទុកចិត្តជាមួយមេដឹកនាំរុស្ស៊ីមិនអាចត្រូវបានគេនិយាយហួសហេតុនោះទេ។
៦ – នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣ បន្ទាប់ពីលោក ពូទីន បានបញ្ចុះបញ្ចូលលោក អាសាដ ឱ្យបោះបង់អាវុធគីមី (ផ្តល់ផ្លូវឲ្យលោកអូបាម៉ា ចេញពីភាពលំបាកដ៏លំបាកមួយ) ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី បានសរសេរសារមួយសម្រាប់កាសែត New York Times ដែលគាត់បាននិយាយថា៖ “ការងារ និងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការបង្កើនការទុកចិត្ត។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ។”
Détente Nipped នៅក្នុង Bud
7 – បីឆ្នាំក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 4 ខែមេសា ឆ្នាំ 2017 នាយករដ្ឋមន្ត្រីរុស្ស៊ី លោក Medvedev បាននិយាយអំពី "ការមិនទុកចិត្តទាំងស្រុង" ដែលលោកបានចាត់ទុកថា "សោកសៅសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់យើងឥឡូវនេះបានបំផ្លាញទាំងស្រុង [ប៉ុន្តែ] ដំណឹងល្អសម្រាប់ភេរវករ" ។ មិនត្រឹមតែសោកសៅទេ តាមទស្សនៈរបស់យើង ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ - កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត គ្រោះថ្នាក់។
8 – ជាមួយនឹងការលុបចោលរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីបំបាត់ជម្លោះសកម្មភាពហោះហើរលើប្រទេសស៊ីរី នាឡិកាត្រូវបានត្រលប់ក្រោយរយៈពេលប្រាំមួយខែទៅកាន់ស្ថានភាពកាលពីខែកញ្ញា/តុលា នៅពេលដែលការចរចាដ៏តឹងតែងរយៈពេល 11 ខែបាននាំមកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់។ ការវាយប្រហាររបស់កងទ័ពអាកាសអាមេរិកលើទីតាំងកងទ័ពស៊ីរីដែលបានជួសជុលកាលពីថ្ងៃទី 17 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2016 ដោយបានសម្លាប់មនុស្សប្រហែល 70 នាក់ និងរបួស 100 នាក់ទៀតបានបំផ្លាញកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយលោក Obama និងលោក Putin មួយសប្តាហ៍មុន។ ការជឿទុកចិត្តបានហួត។
នាវាពិឃាតកាំជ្រួចដឹកនាំ USS Porter ធ្វើប្រតិបត្តិការវាយប្រហារ ខណៈនៅក្នុងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ថ្ងៃទី 7 ខែ មេសា ឆ្នាំ 2017។ (រូបថតកងទ័ពជើងទឹកដោយ Petty Officer 3rd Class Ford Williams)
ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 26 រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Lavrov បានទួញសោកថា "មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ John Kerry ... ស្ថិតនៅក្រោមការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងក្លាពីម៉ាស៊ីនយោធាអាមេរិក ដែលទំនងជាមិនស្តាប់មេបញ្ជាការអគ្គមេបញ្ជាការ" ។ លោក Lavrov បានរិះគន់ប្រធាន JCS លោក Joseph Dunford ដែលបានប្រាប់សភាថា លោកប្រឆាំងនឹងការចែករំលែកព័ត៌មានចារកម្មជាមួយរុស្ស៊ីលើប្រទេសស៊ីរី “បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀង [បទឈប់បាញ់] បានបញ្ចប់តាមបញ្ជាផ្ទាល់របស់ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Barack Obama ដែលបានកំណត់ថា ភាគីទាំងពីរនឹងចែករំលែក។ បញ្ញា។ … វាពិបាកក្នុងការធ្វើការជាមួយដៃគូបែបនេះ។ …”
កាលពីថ្ងៃទី 10 ខែតុលា ឆ្នាំ 1 អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសរុស្ស៊ី Maria Zakharova បានព្រមានថា "ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកបើកការឈ្លានពានដោយផ្ទាល់ប្រឆាំងនឹងទីក្រុង Damascus និងកងទ័ពស៊ីរី វានឹងបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច មិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទាំងមូល។ តំបន់។”
១១ – នៅថ្ងៃទី ៦ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៦ អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការពារជាតិរុស្ស៊ី ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Igor Konashenkov បានព្រមានថា រុស្ស៊ីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ រួមទាំងយន្តហោះបំបាំងកាយណាមួយផងដែរ នៅលើទឹកដីស៊ីរី។ Konashenkov បាននិយាយបន្ថែមថា ការការពារដែនអាកាសរុស្ស៊ី "នឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភពដើម" នៃយន្តហោះនោះទេ។
ថ្ងៃទី 12 ខែតុលា ឆ្នាំ 27 លោកពូទីនបានទួញសោកជាសាធារណៈថា "កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំជាមួយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកមិនទទួលបានលទ្ធផលទេ" ហើយបានត្អូញត្អែរអំពី "ប្រជាជននៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីការពារកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះពីការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ” ដោយសំដៅទៅលើប្រទេសស៊ីរី លោក ពូទីន បានបរិហារពីការខ្វះខាតនៃ "ផ្នែកខាងមុខរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម បន្ទាប់ពីការចរចាដ៏យូរបែបនេះ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ធំ និងការសម្របសម្រួលដ៏លំបាក" ។
13 - ដូច្នេះ ស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលមិនចាំបាច់ ដែលទំនាក់ទំនងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងរុស្ស៊ីបានធ្លាក់ចុះ - ពី "ការបង្កើនទំនុកចិត្ត" ទៅ "ការមិនទុកចិត្តទាំងស្រុង" ។ ប្រាកដណាស់ មនុស្សជាច្រើនស្វាគមន៍ភាពតានតឹងខ្ពស់ ដែល - ទទួលស្គាល់ - គឺអស្ចារ្យសម្រាប់អាជីវកម្មអាវុធ។
14 - យើងជឿថាវាមានសារៈសំខាន់លើសលប់ក្នុងការរារាំងទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ីពីការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសភាពទ្រុឌទ្រោមទាំងស្រុង។ ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់រដ្ឋមន្ត្រី Tillerson ទៅកាន់ទីក្រុងមូស្គូក្នុងសប្តាហ៍នេះ ផ្តល់ឱកាសមួយដើម្បីទប់ស្កាត់ការខូចខាត ប៉ុន្តែក៏មានហានិភ័យផងដែរ ដែលវាអាចបង្កើនភាពអាក្រក់ ជាពិសេសប្រសិនបើលេខាធិការ Tillerson មិនស៊ាំនឹងប្រវត្តិសង្ខេបដែលបានកំណត់ខាងលើ។
15 - ប្រាកដណាស់វាដល់ពេលដែលត្រូវដោះស្រាយជាមួយរុស្ស៊ីដោយផ្អែកលើអង្គហេតុ មិនមែនការចោទប្រកាន់ដែលផ្អែកលើភស្តុតាងគួរឱ្យសង្ស័យនោះទេ - ឧទាហរណ៍ពី "ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម" ។ ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើននឹងចាត់ទុកពេលវេលានៃភាពតានតឹងខ្ពស់នេះថាជាការសម្រេចចេញពីកិច្ចប្រជុំកំពូលមួយ យើងស្នើឱ្យមានការផ្ទុយពីនេះអាចជាការពិត។ អ្នកអាចពិចារណាណែនាំលេខាធិការ Tillerson ឱ្យចាប់ផ្តើមការរៀបចំសម្រាប់កិច្ចប្រជុំកំពូលដំបូងជាមួយប្រធានាធិបតីពូទីន។
* សាវតារស្តីពីអ្នកជំនាញវៃឆ្លាតជើងចាស់សម្រាប់អនាម័យ (វីអាយភី) បញ្ជីនៃការចេញផ្សាយរបស់ពួកគេអាចរកបាននៅ https://consortiumnews.com/vips-memos/.
អតីតយុទ្ធជន CIA មួយក្តាប់តូចបានបង្កើត VIPS នៅខែមករា ឆ្នាំ 2003 បន្ទាប់ពីបានសន្និដ្ឋានថា Dick Cheney និង Donald Rumsfeld បានបញ្ជាឱ្យអតីតសហការីរបស់យើងផលិតព័ត៌មានសម្ងាត់ដើម្បី "បង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវ" នៃសង្រ្គាមដែលមិនចាំបាច់ជាមួយអ៊ីរ៉ាក់។ នៅពេលនោះ យើងជ្រើសរើសសន្មត់ថា លោកប្រធានាធិបតី George W. Bush មិនបានដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះទេ។
យើងបានចេញអនុស្សរណៈលើកដំបូងរបស់យើងសម្រាប់ប្រធានាធិបតីនៅរសៀលថ្ងៃទី 5 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2003 បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថាដ៏អាក្រក់របស់ Colin Powell នៅអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ថ្លែងទៅកាន់ប្រធានាធិបតី Bush យើងបានបិទជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ៖
គ្មាននរណាម្នាក់មានជ្រុងមួយនៅលើការពិត; ហើយយើងក៏មិនលាក់បាំងការបំភាន់ដែលថាការវិភាគរបស់យើងគឺ "មិនអាចប្រកែកបាន" ឬ "មិនអាចប្រកែកបាន" [គុណនាម Powell បានអនុវត្តចំពោះការចោទប្រកាន់របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងសាដាមហ៊ូសេន] ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបានមើលលេខាធិការ Powell ថ្ងៃនេះ យើងជឿជាក់ថាអ្នកនឹងត្រូវបានបម្រើយ៉ាងល្អ ប្រសិនបើអ្នកពង្រីកការពិភាក្សា ... លើសពីរង្វង់នៃទីប្រឹក្សាទាំងនោះយ៉ាងច្បាស់បានងាកទៅរកសង្រ្គាមដែលយើងមើលមិនឃើញហេតុផលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ហើយយើងជឿថា ផលវិបាកដែលមិនរំពឹងទុកទំនងជា ទៅជាមហន្តរាយ។
ដោយការគោរព យើងផ្តល់ដំបូន្មានដូចគ្នាចំពោះអ្នក លោកប្រធានាធិបតី Trump ។
* * *
សម្រាប់ក្រុមឈានមុខគេ, អ្នកជំនាញជើងចាស់ជំនាញវៃឆ្លាត
Eugene D. Betit, អ្នកវិភាគស៊ើបការណ៍, DIA, FAO សូវៀត, (កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក, ret ។ )
លោក William Binney នាយកបច្ចេកទេស NSA; សហស្ថាបនិក មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវស្វ័យប្រវត្តិកម្ម SIGINT (ret.)
Marshall Carter-Tripp មន្រ្តីសេវាកម្មបរទេស និងជាអតីតប្រធានការិយាល័យនៅក្នុងការិយាល័យស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ និងស្រាវជ្រាវរបស់ក្រសួងការបរទេស (ret.)
Thomas Drake, សេវាប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់, NSA (អតីត)
Robert Furukawa, Capt, CEC, USN-R, (ret.)
Philip Giraldi, CIA, មន្រ្តីប្រតិបត្តិ (ret ។ )
Mike Gravel, អតីត Adjutant, មន្ត្រីគ្រប់គ្រងសម្ងាត់កំពូល, Communications Intelligence Service; ភ្នាក់ងារពិសេសរបស់ Counter Intelligence Corps និងអតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិក
Matthew Hoh អតីតមេទ័ព USMC អ៊ីរ៉ាក់ និងមន្ត្រីសេវាបរទេស អាហ្វហ្គានីស្ថាន (សហការី VIPS)
Larry C. Johnson, CIA & State Department (ret.)
Michael S. Kearns, Captain, USAF (Ret.); អតីតគ្រូ SERE គ្រូសម្រាប់ប្រតិបត្តិការឈ្លបយកការណ៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រ (NSA/DIA) និងអង្គភាពបេសកកម្មពិសេស (JSOC)
John Brady Kiesling មន្រ្តីសេវាបរទេស (ret.)
លោក John Kiriakou អតីតអ្នកវិភាគ CIA និងជាមន្ត្រីប្រឆាំងភេរវកម្ម និងជាអតីតអ្នកស៊ើបអង្កេតជាន់ខ្ពស់ គណៈកម្មាធិការទំនាក់ទំនងបរទេសព្រឹទ្ធសភា
Linda Lewis អ្នកវិភាគគោលនយោបាយត្រៀមរៀបចំ WMD, USDA (ret.) (សហការី VIPS)
លោក David MacMichael ក្រុមប្រឹក្សាជាតិស៊ើបអង្កេត (ret ។ )
Ray McGovern, អតីតមន្រ្តីផ្នែកថ្មើរជើង / ស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិកនិងអ្នកវិភាគ CIA ។
Elizabeth Murray អនុប្រធានផ្នែកចារកម្មជាតិសម្រាប់ Near East, CIA និង National Intelligence Council (ret.)
Torin Nelson អតីតមន្ត្រីស៊ើបការណ៍/អ្នកសួរចម្លើយ នាយកដ្ឋានកងទ័ព
Todd E Pierce, MAJ, ចៅក្រមអ្នកការពារទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក (Ret ។ )
Coleen Rowley, ភ្នាក់ងារពិសេសរបស់ FBI និងជាអតីតមន្ដ្រីផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិ (ret ។ ) ។
Scott Ritter អតីត MAJ. USMC និងជាអតីតអធិការកិច្ចអាវុធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ អ៊ីរ៉ាក់
លោក Peter Van Buren ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក មន្ត្រីសេវាបរទេស (ret.) (សហការី VIPS)
Kirk Wiebe អតីតអ្នកវិភាគជាន់ខ្ពស់ មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវស្វ័យប្រវត្តិកម្ម SIGINT, NSA
Robert Wing អតីតមន្ត្រីសេវាកម្មបរទេស (សហការី VIPS)
Ann Wright វរសេនីយឯកបម្រុងនៃកងទ័ពអាមេរិក (ret) និងជាអតីតមន្ត្រីការទូតអាមេរិក
