ជាមួយនឹងមនុស្សល្អៗជាច្រើនដែលមានអារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្ត ចូរយើងចង្អុលទៅរឿងវិជ្ជមានដែលបានកើតឡើង ទោះបីជាក្នុងឆ្នាំនេះពិតជាអាក្រក់ក៏ដោយ។
ជារៀងរាល់ឆ្នាំខ្ញុំធ្វើបញ្ជីនៃរឿងល្អចំនួនដប់អំពីឆ្នាំ។ ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំហៀបនឹងរំលងវា។ ចូរប្រឈមមុខនឹងវា៖ វាជាឆ្នាំដ៏អាក្រក់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលមានរបៀបវារៈរីកចម្រើន។ នៅពេលថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានសួរសកម្មជនដ៏លេចធ្លោម្នាក់ពីរបៀបដែលនាងកំពុងធ្វើ នាងបានយកដៃរបស់ខ្ញុំមើលខ្ញុំដោយភ្នែក ហើយនិយាយថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើការអស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំបានធ្លាក់ចូលបង្គន់ហើយ" ។
ជាមួយនឹងមនុស្សល្អៗជាច្រើនដែលមានអារម្មណ៍បាក់ទឹកចិត្ត ចូរយើងចង្អុលទៅរឿងវិជ្ជមានដែលបានកើតឡើង ទោះបីជាក្នុងឆ្នាំនេះពិតជាអាក្រក់ក៏ដោយ។
- ចលនា #MeToo បានផ្ដល់សិទ្ធិអំណាចដល់ជនរងគ្រោះពីការបៀតបៀនផ្លូវភេទ និងការរំលោភ និងលើកទឹកចិត្តឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវ។ ពាក្យតូចៗទាំងពីរនោះបានកំណត់ចលនាផ្អែកលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ដែលស្ត្រី និងបុរសមួយចំនួនបានចេញមុខចែកចាយជាសាធារណៈនូវរឿងរ៉ាវនៃការរំលោភផ្លូវភេទ និងការបៀតបៀនរបស់ពួកគេ ហើយលាតត្រដាងអ្នករំលោភបំពានរបស់ពួកគេ។ ចលនា—និងការធ្លាក់ចុះ—បានសាយភាយទូទាំងពិភពលោក ដោយមានសញ្ញាហឺតកំពុងមាននិន្នាការយ៉ាងហោចណាស់ ៨៥ ប្រទេស។ ភាពក្លាហាន និងសាមគ្គីភាពរបស់ជនរងគ្រោះនៃការរំលោភបំពានផ្លូវភេទទាំងនេះ នឹងជួយកសាងអនាគតមួយ ដែលនិទណ្ឌភាពសម្រាប់អ្នកចាប់រំលោភផ្លូវភេទលែងជាបទដ្ឋានទៀតហើយ។
- ឆ្នាំនេះមានការផ្ទុះឡើងនៃការរៀបចំការតវ៉ា និងសកម្មភាពនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន. ស្មារតីនៃការបះបោរសកម្ម និងគ្មានការចុះសម្រុងបានរីកដុះដាលនៅចំពោះមុខបរិយាកាសនយោបាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចក្នុងអំឡុងពេលកាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតីរបស់ Donald Trump ។ កាលពីថ្ងៃទី 21 ខែមករា មនុស្សពីរលាននាក់បានដើរតាមផ្លូវក្នុងកម្មវិធី Women's Marches នៅទូទាំងពិភពលោក ដើម្បីបង្ហាញពីសាមគ្គីភាពប្រឆាំងនឹងវោហាសាស្ត្រដ៏ឃោរឃៅ និងខុសឆ្គងរបស់លោក Trump ។ កាលពីថ្ងៃទី 29 ខែមករា មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅអាកាសយានដ្ឋានជុំវិញប្រទេសដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការហាមប្រាមជនមូស្លីមដែលមិនគោរពតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់លោក Trump ។ នៅក្នុងខែមេសា មនុស្ស 200,000 នាក់បានចូលរួមជាមួយ People's Climate March ដើម្បីក្រោកឈរឡើងចំពោះជំហរមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់រដ្ឋបាលស្តីពីអាកាសធាតុ។ កាលពីខែកក្កដា សកម្មជនសិទ្ធិពិការបានធ្វើសកម្មភាពរាប់មិនអស់នៅ Capitol Hill ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងច្បាប់ថែទាំសុខភាពដ៏ឃោរឃៅ និងគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតរបស់ GOP ។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា និងខែធ្នូ “អ្នកសុបិន” ដែលត្រូវបានការពារដោយការផ្តល់របស់លោកអូបាម៉ាហៅថា Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) បានវាយលុកលើភ្នំដើម្បីទាមទារជំនួសកម្មវិធីនោះ ដែលលោក Trump បានបញ្ចប់នៅក្នុងខែកញ្ញា។ ក្រុមថ្មីដូចជា Indivisible បានជួយជនជាតិអាមេរិករាប់លាននាក់ប្រឈមមុខនឹងសមាជិកសភារបស់ពួកគេប្រហែល ប្រជាជន 24,000 បានចូលរួមជាមួយសង្គមនិយមប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិក ហើយអង្គការដូចជា ACLU និង Planned Parenthood បានឃើញការកើនឡើងយ៉ាងច្រើននៃការបរិច្ចាគ។
- យើងកំពុងឃើញការស្តីបន្ទោសលោក Trump រួចហើយនៅក្នុងប្រអប់ឆ្នោត. រលកនៃការទទួលជ័យជម្នះក្នុងការបោះឆ្នោតប្រជាធិបតេយ្យបានវាយលុកតំបន់មិនទំនងជាមួយចំនួនក្នុងប្រទេស ដោយបង្ហាញពីការច្រានចោលដ៏ពេញនិយមរបស់លោក Donald Trump និងគណបក្សរបស់លោក។ លោក Ed Gillespie បេក្ខជនតំណាងរាស្រ្តមកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ដែលបានរត់ការដោយអៀនខ្មាស យុទ្ធនាការប្រណាំងចាញ់ដោយរឹមធំទូលាយទៅឲ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ Ralph Northam ក្នុងរដ្ឋ Virginia។ នៅរដ្ឋ New Jersey លោក Phil Murphy បានយកឈ្នះលើអភិបាលរងលោក Kim Guadagno ដោយធ្វើឱ្យរដ្ឋនោះក្លាយជារដ្ឋទី 7 នៅក្នុងប្រទេសដែលមានការគ្រប់គ្រងដោយប្រជាធិបតេយ្យលើផ្នែកនីតិបញ្ញត្តិ និងនីតិប្រតិបត្តិ។ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតពិសេសរបស់រដ្ឋ Alabama ដើម្បីបំពេញកៅអីព្រឹទ្ធសភាដែលនៅទំនេររបស់លោក Jeff Sessions គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ Doug Jones បាននាំមុខគេលើការចោទប្រកាន់។ ឃាតករផ្លូវភេទ Roy Moore - ការឈ្នះដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយនៅក្នុងស្ថានភាពពណ៌ក្រហមដ៏ជ្រៅដែលជំរុញយ៉ាងខ្លាំងដោយ អ្នកបោះឆ្នោតខ្មៅ. Danica Roem នៅរដ្ឋ Virginia ដែលបានរត់ប្រឆាំងនឹងគូប្រជែងដែលប្រឆាំងនឹង LGBTQ យ៉ាងឃោរឃៅ បានក្លាយជាអ្នកកែភេទដំបូងគេដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកសភាអាមេរិក។ ការឈ្នះរបស់នាងបានបញ្ចប់រយៈពេល 26 ឆ្នាំនៃការគ្រប់គ្រងរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងស្រុកនោះ។ ហើយនៅក្នុងសង្កាត់ទី 50 នៃរដ្ឋ Virginia សង្គមប្រជាធិបតេយ្យដែលពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯងគឺលោក Lee Carter បរាជ័យ Jackson Miller ប្រតិភូគណបក្សសាធារណរដ្ឋដ៏មានឥទ្ធិពល។
- ក្រុមបាតុករ J20 ដំបូងគេដែលមនុស្សត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅ Washington DC នៅថ្ងៃចូលកាន់តំណែងរបស់លោក Trump ត្រូវបានគេរកឃើញថាមិនមានកំហុសទេ។ វាជាឆ្នាំដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយសម្រាប់អ្នកតវ៉ា អ្នកកាសែត និងគ្រូពេទ្យចំនួន 194 នាក់ដែលប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋជាច្រើន រួមទាំងកុបកម្ម និងការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ 60 ឆ្នាំ។ ការប៉ុនប៉ងរបស់រដ្ឋក្នុងការដាក់ទោសមនុស្សជិត 200 នាក់សម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានប្រព្រឹត្តដោយមួយក្តាប់តូចគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ក្រៀមក្រំនៃការហួសប្រមាណរបស់តុលាការនៅក្នុងយុគសម័យដែលសិទ្ធិវិសោធនកម្មទីមួយស្ថិតនៅក្រោមការឡោមព័ទ្ធ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃទី ២១ ខែធ្នូ គណៈកម្មាធិការបានត្រឡប់សាលក្រមមិនមានពិរុទ្ធចំនួន ៤២ ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ជនជាប់ចោទ ៦ នាក់ដំបូងក្នុងការជំនុំជម្រះ។ ការលើកលែងទោសរបស់ពួកគេលើការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ សង្ឃឹមថានឹងបង្ហាញសាលក្រមដែលមិនមានទោសបន្ថែមទៀតសម្រាប់ចុងចោទចំនួន 21 នាក់ដែលនៅសេសសល់ និងផ្តល់នូវការជំរុញដល់សិទ្ធិជាមូលដ្ឋានរបស់យើងក្នុងការបញ្ចេញមតិ និងការជួបប្រជុំដោយសេរី។
- Chelsea Manning ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារបន្ទាប់ពី 7 ឆ្នាំ។ កងទ័ព Pvt ។ Manning ត្រូវបានឃុំខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 2010 ហើយទីបំផុតត្រូវបានកាត់ទោសពីបទរំលោភលើច្បាប់ចារកម្ម បន្ទាប់ពីនាងបានបែកធ្លាយឯកសារដែលបង្ហាញពីការរំលោភបំពានដោយយោធាអាមេរិក រួមទាំងវីដេអូនៃឧទ្ធម្ភាគចក្រអាមេរិកបាញ់ទៅលើជនស៊ីវិលដែលគ្មានអាវុធនៅក្នុងទីក្រុងបាកដាដ ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ នាងត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុក 35 ឆ្នាំ។ នាង ការអភិវឌ្ឍ ជំងឺស្ត្រេសក្រោយការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តនៅក្នុងពន្ធនាគារ ហើយត្រូវបានបដិសេធម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះការព្យាបាលផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តសម្រាប់ dysphoria ផ្លូវភេទរបស់នាង។ ទីបំផុត កងទ័ពបានផ្តល់ការព្យាបាលដល់នាង បន្ទាប់ពីនាងបានធ្វើកូដកម្មអត់អាហារ។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 2017 ប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា បានបដិសេធការកាត់ទោសរបស់ Manning ហើយនាងត្រូវបានដោះលែងនៅក្នុងខែឧសភា។ យើងជំពាក់ Chelsea Manning បំណុលនៃការដឹងគុណចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តដ៏ឧស្សាហ៍របស់នាងក្នុងការលាតត្រដាងឧក្រិដ្ឋកម្មនៃចក្រភពអាមេរិក។
- ទីក្រុង និងរដ្ឋបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះគំនិតផ្តួចផ្តើមអាកាសធាតុជាវិជ្ជមាន បើទោះបីជាមានការតំរែតំរង់របស់សហព័ន្ធក៏ដោយ។ រដ្ឋចំនួន 110 និងទីក្រុងចំនួន 36 បានចុះហត្ថលេខាលើ "ការសន្យារបស់អាមេរិក" ដែលជាការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលដៅអាកាសធាតុសម័យលោក Obama សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការសម្រេចចិត្តដ៏មហន្តរាយរបស់លោក Trump ក្នុងការដកខ្លួនចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងអាកាសធាតុទីក្រុងប៉ារីសក៏ដោយ។ នៅក្នុងខែធ្នូ ក្រុមនៃទីក្រុងចំនួន XNUMX បានចុះហត្ថលេខាលើ "ធម្មនុញ្ញទីក្រុងឈីកាហ្គោ" ដែលជាកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដើម្បីកាត់បន្ថយការបំភាយផ្ទះកញ្ចក់ និងតាមដានវឌ្ឍនភាពគ្នាទៅវិញទៅមក។ កតិកាសញ្ញាទាំងនេះបង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនា និងឆន្ទៈនយោបាយដ៏ពេញនិយមនៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន ទីក្រុង និងរដ្ឋ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងក្រុមអ្នកជំនួញសាជីវកម្មដែលបន្តភាពវឹកវរអាកាសធាតុ។
- តំណែងប្រធានាធិបតីរបស់លោក Trump បានធ្វើឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនូវការសន្ទនាថ្នាក់ជាតិដ៏សំខាន់អំពីការរើសអើងជាតិសាសន៍ និងឧត្តមភាពស្បែកស។ ចលនា Black Lives Matter ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អូបាម៉ា បានលាតត្រដាងការរើសអើងជាតិសាសន៍ជាប្រព័ន្ធរបស់ប្រទេសនេះ។ ជ័យជម្នះរបស់លោក Donald Trump បានលើកទឹកចិត្តក្រុមកំពូលស្បែកស ដូចជាមានភស្តុតាងនៅក្នុងការជួបជុំដ៏ហិង្សា Charlottesville neo-Nazi កាលពីខែសីហា។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំនេះក៏បានឃើញរលកនៃការប្រឆាំងទៅនឹងការរើសអើងជាតិសាសន៍ សាសនាអ៊ីស្លាមនិយម និងការប្រឆាំងនឹងការបះបោរដែលរួមមានការផ្តួលរំលំទង់ជាតិសហព័ន្ធ និងរូបសំណាក ការប្រឈមមុខនឹងការនិយាយស្អប់ខ្ពើម ទាមទារឱ្យដកអ្នកកំពូលស្បែកស Steve Bannon, Sebastian Gorka និង Stephen Miller ចេញពីសេតវិមាន។ (ពីរនាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់បានបាត់) និងកសាងសម្ព័ន្ធភាពអន្តរជំនឿដ៏រឹងមាំនៅក្នុងមូលដ្ឋាន និងថ្នាក់ជាតិ។
- នេះជាឆ្នាំដែលពិភពលោកនិយាយថាទេចំពោះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។ ខណៈពេលដែលលោក Donald Trump បានតិះដៀលលោក Kim Jung Un របស់កូរ៉េខាងជើង (“Little Rocket Man”) និងគម្រាមបំបែកកិច្ចព្រមព្រៀងនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីរ៉ង់ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដា ប្រទេសចំនួន 122 នៃពិភពលោកបានបង្ហាញពីការបដិសេធរបស់ពួកគេចំពោះអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដោយការអនុម័តសន្ធិសញ្ញាហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សន្ធិសញ្ញាដែលប្រឆាំងដោយរដ្ឋនុយក្លេអ៊ែរទាំងប្រាំបួន ឥឡូវបើកឱ្យចុះហត្ថលេខាហើយការហាមប្រាមនឹងចូលជាធរមានក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបានផ្តល់សច្ចាប័នដោយរដ្ឋចំនួន 50។ អង្គការដែលបានផ្សព្វផ្សាយការហាមឃាត់នេះគឺ យុទ្ធនាការអន្តរជាតិដើម្បីលុបបំបាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (ICAN) ដែលជាសម្ព័ន្ធភាពនៃអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលចំនួន 450 នៅក្នុងប្រទេសប្រហែល 100 ។ វាគួរឱ្យរំភើបណាស់ដែលដឹងថា ICAN បានទទួលរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពនៅឆ្នាំនេះនៅទីក្រុងអូស្លូ។ សន្ធិសញ្ញា និងរង្វាន់សន្តិភាព គឺជាការចង្អុលបង្ហាញថា ទោះបីជាមានការឈ្លានពានពីរដ្ឋប្រដាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរក៏ដោយ ក៏សហគមន៍ពិភពលោកប្តេជ្ញាចិត្តហាមឃាត់អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ។
- ISIS លែងមាន Caliphate ទៀតហើយ។ សម្រាប់សកម្មជនសន្តិភាព វាពិបាកក្នុងការបង្ហាញសកម្មភាពយោធាជាជ័យជម្នះ ជាពិសេសនៅពេលសកម្មភាពទាំងនេះបង្កឱ្យមានចំនួនជនស៊ីវិលយ៉ាងច្រើន។ នេះពិតជាករណីរបស់ក្រុម ISIS ដែលយ៉ាងហោចណាស់ជនស៊ីវិល 9,000 ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដណ្តើមយកទីក្រុង Mosul ភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់មកវិញ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ការដកយកមូលដ្ឋានទឹកដីរបស់ក្រុម ISIS បានបញ្ឈប់ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្សដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយចំនួនរបស់ក្រុមនេះ។ វាក៏នឹងសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយចំពោះសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលបានកំពុងឆាបឆេះនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី និងអ៊ីរ៉ាក់ ហើយផ្តល់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់យើងនូវលេសតិចតួចសម្រាប់ការបោះចោលធនធានរបស់យើងយ៉ាងច្រើនទៅក្នុងយោធា។
- សហគមន៍ពិភពលោកបានក្រោកឈរឡើងចំពោះជំហររបស់លោក Trump លើទីក្រុងហ្សេរុយសាឡឹម។ ក្នុងការស្តីបន្ទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់លោកប្រធានាធិបតី Donald Trumpប្រកាសក្រុងយេរូសាឡឹមជារាជធានីរបស់អ៊ីស្រាអែល, 128 ប្រទេស រួមទាំងសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់អាមេរិកមួយចំនួន។បានបោះឆ្នោតគាំទ្រសេចក្តីសម្រេចរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ អំពាវនាវឱ្យមានការដកតំណែងរបស់គាត់។ បើទោះជាមានការគំរាមកំហែងពីឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ Nikki Haley ថាសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងទៅជាយ៉ាងណា"យកឈ្មោះ" ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងវា មានតែប្រទេសចំនួនប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះដែលបានបោះឆ្នោតជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និង 25 អនុប្បវាទ។ ដំណោះស្រាយនេះមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធទេ ប៉ុន្តែវាជាការបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិកឯកោក្នុងគោលជំហររបស់ខ្លួនចំពោះអ៊ីស្រាអែល។
នៅពេលយើងឈានចូលឆ្នាំថ្មី សូមរក្សាការបំផុសគំនិតដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក ដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ឆ្នាំ 2017 ។ សូមអោយយើងមានបញ្ជីកាន់តែយូរនៅឆ្នាំ 2018 ។
ការងារនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Medea Benjamin, សហស្ថាបនិកនៃ ផ្សារភាគហ៊ុន និង CODEPINK: ស្ត្រីសម្រាប់សន្តិភាព, គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃសៀវភៅថ្មីនេះ, ព្រះរាជាណាចក្រអយុត្តិធម៌: នៅពីក្រោយការតភ្ជាប់អាមេរិក - អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត។ សៀវភៅមុនរបស់នាងរួមមាន: ស្គរសង្រ្គាម: សំលាប់ដោយការបញ្ជាពីចម្ងាយ; កុំខ្លាច Gringo: ស្ត្រីហុងឌូរ៉ាននិយាយពីដួងចិត្ត, និង (ជាមួយជូឌីអ៊ីវ៉ានស៍) បញ្ឈប់សង្រ្គាមបន្ទាប់ឥឡូវនេះ (មគ្គុទេសក៍សកម្មភាពមហាសមុទ្រខាងក្នុង)។ តាមនាងនៅលើ Twitter: @medeabenjamin
