ដោយសម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម ថ្ងៃទី 5 ខែមករា ឆ្នាំ 2026
អេស្ប៉ាណុល អាបាហូ
បញ្ឈប់សង្គ្រាមលើប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា! ការពារអធិបតេយ្យភាព និងសិទ្ធិទប់ទល់របស់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា!
យើងខ្ញុំ ជាអង្គការប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយម និងប្រឆាំងសង្គ្រាម ដែលមានហត្ថលេខាខាងក្រោម សូមថ្កោលទោសការវាយប្រហារដោយហិង្សារបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើសិទ្ធិរបស់ប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡា និងការរំលោភលើអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា។
សហរដ្ឋអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើតំបន់ស៊ីវិល និងយោធានៃទីក្រុងការ៉ាកាស ដែលជារដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋ និងរដ្ឋមីរ៉ាន់ដា អារ៉ាហ្គា និងឡាហ្គាយរ៉ា នៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣ ខែមករា ក្រោមការបិទបាំងនៃភាពងងឹត ដើម្បីសាបព្រោះភេរវកម្មនៅក្នុងប្រទេស ដោយសម្លាប់ជនស៊ីវិល និងបំផ្លាញហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធវេណេស៊ុយអេឡា។ ដោយធ្វើត្រាប់តាមការឈ្លានពានរបស់ចក្រពត្តិនិយមក្នុងឆ្នាំ២០០៤ លើប្រទេសហៃទី និងការចាប់ពង្រត់ប្រធានាធិបតីហៃទី ហ្សង់-ប៊ែរត្រាន់ អារីស្ទីដ ចក្រភពដ៏កំណាចនេះក៏បានចាប់ពង្រត់ប្រធានាធិបតីវេណេស៊ុយអេឡា នីកូឡាស ម៉ាឌូរ៉ូ និងជំទាវទីមួយ ស៊ីលៀ ហ្វ្លរេស ហើយត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាកំពុងនាំពួកគេទៅញូវយ៉កដើម្បីធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពួកគេនៅក្នុងតុលាការអាមេរិក។
នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់លោក ប្រធានាធិបតី ដូណាល់ ត្រាំ បានមានប្រសាសន៍ថា សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងគ្រប់គ្រងប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា ដើម្បីនាំមកនូវរដ្ឋាភិបាលថ្មីមួយ។ លោក ត្រាំ បានមានប្រសាសន៍ថា “យើងមិនអាចប្រថុយប្រថានឲ្យនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតគ្រប់គ្រងប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា ដែលមិនគិតពីប្រយោជន៍របស់ប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡានោះទេ”។ ការគំរាមកំហែងនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយការដាក់ពង្រាយកងកម្លាំងជើងទឹក ជើងគោក និងជើងអាកាសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកយ៉ាងច្រើននៅក្នុងតំបន់ការ៉ាប៊ីន ដែលជាចំនួនច្រើនបំផុតចាប់តាំងពីការឈ្លានពានប្រទេសហៃទី។
យ៉ាងណាក៏ដោយ យើងដឹងថាសហរដ្ឋអាមេរិកមិនទាន់កំពុងគ្រប់គ្រងប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡានៅពេលនេះទេ។ នេះគឺជាផ្នែកមួយនៃសង្គ្រាមផ្លូវចិត្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកដោយប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡាទេ។ នេះគឺជាយុទ្ធសាស្ត្របុរាណ ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ដល់ប៉ាឡេស្ទីន ដល់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា៖ យើងត្រូវតែបដិសេធការភូតកុហករបស់ចក្រពត្តិនិយម និងការឃោសនារបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំភាន់ និងបែងចែកយើង។
នៅចំពោះមុខការវាយប្រហារទាំងនេះ ចលនាប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡា និងចលនាមហាជនបានចេញតាមដងផ្លូវដើម្បីគាំទ្របដិវត្តន៍បូលីវ៉ាររបស់ពួកគេ។ នៅខាងក្រៅប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា ចលនា និងអង្គការប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយម ប្រឆាំងសង្គ្រាម និងគាំទ្រសន្តិភាព ត្រូវតែបន្តការពារ និងឈរเคียงข้างប្រជាជនដ៏ក្លាហាននៃប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា ប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្ម និងអស្ថិរភាពរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងត្រូវតែមានការតស៊ូសម្របសម្រួល និងរៀបចំប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមចក្រពត្តិនិយម។
យើងយល់ថា នេះមិនមែនជាពេលវេលាពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបន្តនៃសង្គ្រាមរាប់ទសវត្សរ៍លើបដិវត្តន៍បូលីវ៉ា ដើម្បីបំផ្លាញអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា បិទផ្លូវសម្ព័ន្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច និងយោធារបស់ប្រទេស និងញែករដ្ឋាភិបាលវេណេស៊ុយអេឡាពីការបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយប្រទេសដទៃទៀតនៅភាគខាងត្បូងនៃពិភពលោកតាមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ សហរដ្ឋអាមេរិកបានកែសម្រួល “យុទ្ធសាស្ត្រអាមេរិកជាមុន” មានគោលបំណងយកឈ្នះលើគូប្រជែងរបស់ខ្លួនដូចជាចិន និងរុស្ស៊ី ខណៈពេលដែលកំពុងអះអាងឡើងវិញនូវឥទ្ធិពលផ្តាច់មុខលើអឌ្ឍគោលខាងលិច ស្របតាមប្រពៃណីនៃគោលលទ្ធិម៉ុនរ៉ូ។
ប្រជាជនវេណេស៊ុយអេឡាកំពុងតស៊ូ ហើយយើងត្រូវតែគាំទ្រពួកគេ។
ប្រមូលផ្តុំ និងសម្របសម្រួលការតស៊ូរបស់មហាជនប្រឆាំងនឹងអំពើហិង្សានេះ។ ចេញទៅតាមដងផ្លូវ រៀបចំការជួបជុំ និងការបង្រៀននៅតាមបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យរបស់អ្នក ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសហជីពរបស់អ្នក ដើម្បីបិទខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់នៃចក្រពត្តិនិយម រួមទាំងការតវ៉ា និងការតវ៉ានៅខាងក្រៅរោងចក្រផលិតអាវុធ និងកំពង់ផែ ដែលកំពុងផ្គត់ផ្គង់អាវុធសម្រាប់ការឈ្លានពាននេះ។ ចំពោះអ្នកដែលនៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក ចលនា និងអង្គការនានារបស់ប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា កំពុងស្នើសុំការប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្រៅស្ថានទូតអាមេរិក មូលដ្ឋានយោធាអាមេរិក និងទីតាំងការទូតនៅជុំវិញពិភពលោក។
បញ្ឈប់សង្គ្រាមលើប្រទេសវេណេស៊ុយអេឡា!
ទេចំពោះសង្គ្រាមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីការផ្លាស់ប្តូររបប! ដោះលែងប្រធានាធិបតី ម៉ាឌូរ៉ូ និង ស៊ីលៀ ហ្វ្លរេស! កម្ចាត់ចក្រពត្តិនិយមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក!
Venezuela Se Defiende! គ្មានសេរិនដេទេ! Venceremos!
Comunicado De Las Organizaciones Contra La Guerra sobre Venezuela
Coalición contra la Guerra, Mundo MÁS ALLÁ de la Guerra, 3 de enero de 2026
Alto a la guerra con Venezuela! Defiendan la Soberanía y el Derecho និង Resistir de Venezuela!
3 de enero de 2026 — Las organizaciones antiimperialistas y anti-guerra firmados abajo firmantes condenamos los violentos ataques de Estados Unidos contra los derechos de los venezolanos y las violaciones de la soberanía de Venezuela.
Los Estados Unidos bombardearon zonas civiles y militares de la ciudad de Caracas, រដ្ឋធានី de la República, y de los estados de Miranda, Aragua y La Guaira en la madrugada del sábado 3 de enero, al amparo de la oscuridad dessor el, con matando a Civiles y destruyendo la infraestructura venezolana en el proceso ។ Haciéndose eco de la invasión imperialista de Haití en 2004 y del secuestro del Presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide, el imperio rebelde también ha secuestrado al presidente venezolano Nicolás Maduro ya la primera dama Cilia los pareeva y, para perseguirlos en los tribunales estadounidenses ។
En su rueda de prensa, el Presidente Donald Trump afirmó que Estados Unidos tomaría el control de Venezuela para instaurar un nuevo gobierno ។ «គ្មាន podemos arriesgarnos a que alguien que no tenga en mente el bien del pueblo venezolano se haga con el control de Venezuela», ប្រកាស Trump ។ Esta amenaza está respaldada por un despliegue masivo de fuerzas navales, terrestres y aéreas estadounidenses en el Caribe, el អភិបាលក្រុង desde la invasión de Haití។
Sin embargo, sabemos que Estados Unidos no está gobernando Venezuela en este momento. Esto forma parte de la guerra psicológica de Estados Unidos y no será aceptado por el pueblo venezolano ។ Se trata de la clásica estrategia, desde Irak hasta Palestina y Venezuela: debemos rechazar las mentiras imperialistas y la propaganda mediática diseñada para confundirnos y dividirnos ។
Ante estos ataques, los movimientos populares de Venezuela han salido a las calles en apoyo a su Revolución Bolivariana ។ Fuera de Venezuela, los movimientos y organizaciones antiimperialistas, antiguerra y pro paz deben continuar defendiendo y apoyando al valiente pueblo venezolano contra el terrorismo y la desestabilización de Estados Unidos ។ Debemos coordinar y organizar la resistencia contra la guerra imperialista ។
Entendemos que no se trata de un momento aislado, sino de la continuación de la guerra que se libra desde hace décadas contra la Revolución Bolivariana para destruir la soberanía de Venezuela, bloquear las alianzas pamiliós econ al Gobierno venezolano para impedir que forme alianzas con otros países del Sur Global en sus propios términos។ La renovada « Estrategia América Primero » de Estados Unidos tiene como objetivo superar a sus rivales, como China y Rusia, al tiempo que reafirma su dominio exclusivo sobre el hemisferio occidental, en línea con la tradición de Mono
El pueblo venezolano está resistiendo y debemos apoyarlo ។
Moviliza y coordina la resistencia masiva contra esta violencia ។ Sal a las calles, organiza manifestaciones y charlas informationativas en los campus universitarios, moviliza a tus sindicatos paralizar las cadenas de suministro del imperialismo, incluyendo piquetes y protestas frente a las fábricas de armas taas que loss armas កិច្ចព្រមព្រៀង Para aquellos que están fuera de los Estados Unidos, los movimientos y organizaciones venezolanos están pidiendo movilizaciones frente a las embajadas estadounidenses, las bases militares estadounidenses y las plostic.
Alto a la guerra contra វ៉េណេស៊ុយអេឡា!
¡No a las guerras estadounidenses para cambiar el régimen! Liberen al Presidente Maduro ya Cilia Flores!
Abajo el imperialismo estadounidense!
វ៉េណេស៊ុយអេឡា ការពារ! អត់មានអីទេ!
ទីក្រុង Venremos!
១. សម្ព័ន្ធភាពខ្មៅដើម្បីសន្តិភាព
២. និស្សិតជាតិដើម្បីយុត្តិធម៌នៅប៉ាឡេស្ទីន
៣. សម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងសង្គ្រាមជាតិរួបរួម
៤. បណ្តាញសាមគ្គីភាពវេណេស៊ុយអេឡា
៥. ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិភាពសហរដ្ឋអាមេរិក
៦. យុទ្ធនាការសម្លាប់ទណ្ឌកម្ម
៧. គណបក្សពិភពលោកកម្មករ
៨. គណបក្សប្រជាជនអាហ្វ្រិកទាំងមូល – GC
៩. គណបក្សបដិវត្តន៍ប្រជាជនអាហ្វ្រិកទាំងអស់
១០. សម្ព័ន្ធភាពដើម្បីយុត្តិធម៌សកល
១១. ចលនាប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម និងការកាន់កាប់ (MAWO)
១២. កូដភីង
១៣. សមាគមមេធាវីជាតិ (NLG)
១៤. សមាគមអន្តរជាតិនៃមេធាវីប្រជាធិបតេយ្យ (IADL)
១៥. សាមគ្គីភាព ALBA ទីក្រុងឈីកាហ្គោ
១៦. សម្ព័ន្ធសាមគ្គីភាពនីការ៉ាហ្គា
១៧. គណៈកម្មការសន្តិភាព និងសាមគ្គីភាពនៃបក្សកុម្មុយនិស្តសហរដ្ឋអាមេរិក
១៨. សាលាឃ្លាំមើលអាមេរិក
១៩. ក្រុមការងារពិសេសស្តីពីទ្វីបអាមេរិក
20. Alberto Lovera រង្វង់ Bolivarian
២១. អង្គការសង្គមនិយមផ្លូវសេរីភាព
២២. គណៈកម្មាធិការសាមគ្គីភាពនៅទ្វីបអាមេរិក
២៣. សម័យកាលនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
២៤. ទប់ទល់នឹងសង្គ្រាមដែលដឹកនាំដោយសហរដ្ឋអាមេរិក
២៥. បណ្តាញសាមគ្គីភាពហុងឌូរ៉ាស
២៦. បណ្តាញឆ្លងដែន
២៧. បណ្តាញជាតិស្តីពីប្រទេសគុយបា
២៨. បណ្តាញសកម្មភាពប្រឆាំងសង្គ្រាម
២៩. ស្ត្រីប្រឆាំងនឹងភាពឆ្កួតលីលារបស់យោធា
៣០. មជ្ឈមណ្ឌលសកម្មភាពអន្តរជាតិ
៣១. កាសា បាល់ទីម័រ លីម៉ៃ
៣២. មិត្តភក្តិនៃអាមេរិកឡាទីន
៣៣. អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព
៣៤. អូរីណូកូ ទ្រីប៊ុន
៣៥. ឡូស រ៉ុនឌឺរ៉ូស ដឺ ឡាស រ៉េដេស
36. សមូហភាព Diáspora Pa'lante
៣៧. សភាអំណាចប្រជាជន
៣៨. គណៈកម្មាធិការរ៉ូឆេស្ទើរស្តីពីអាមេរិកឡាទីន (ROCLA)
៣៩. ចលនាសិទ្ធិអធិបតេយ្យភាព-ការរស់ឡើងវិញបៃតង
៤០. ការតស៊ូដើម្បីគណបក្សសង្គមនិយម
៤១. មជ្ឈមណ្ឌល Harriet Tubman សម្រាប់យុត្តិធម៌សង្គម
៤២. សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិនៃការតស៊ូរបស់ប្រជាជន – សហរដ្ឋអាមេរិក
៤៣. សមូហភាពអ្នកប្រាជ្ញប្រឆាំងចក្រពត្តិនិយម (AISC)
៤៤. បណ្តាញយុវជន និងនិស្សិត Tariq El-Tahrir
៤៥. នីដាល់ អាមេរិកខាងជើង
៤៦. CUNY សម្រាប់ប៉ាឡេស្ទីន
47. គណៈកម្មាធិការអ្នកទោស Basil Al-Araj
៤៨. គណបក្សពលកម្មអាមេរិក
៤៩. ចលនាពន្លត់អគ្គីភ័យលើកនេះដើម្បីយុត្តិធម៌សង្គម (កាណាដា)
៥០. ការគាំទ្រអ្នកទោសប៉ាឡេស្ទីនអាល់អារ៉ារ
៥១. អង្គការប្រឆាំងការផ្លាស់ទីលំនៅនៅទីក្រុងញូវយ៉ក
៥២. ការបះបោរអាល់ហ្សេរី
53. Movimiento Escuela Mujeres por Palestina
៥៤. អតីតយុទ្ធជនសាន់ឌីអាហ្គោដើម្បីសន្តិភាព
៥៥. សហភាពវេស៊ីណូស
៥៦. សម្ព័ន្ធភាពដើម្បីលុបបំបាត់ចក្រពត្តិនិយមនៅអាហ្វ្រិក
57. GENERATION Z RDC et membre de la LUCHA
៥៨. បណ្តាញសកម្មភាព LA
៥៩. បណ្តាញសាមគ្គីភាពជនអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ
៦០. សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិនារីដើម្បីសន្តិភាព និងសេរីភាព (WILPF) សាខាឌីស៊ី
៦១. ចលនាវិបត្តិអាកាសធាតុ
62. Asociación Americana de Juristas
៦៣. អង្គការម៉ាក្សនិយម-លេនីននិយមសហរដ្ឋអាមេរិក
៦៤. ស្ត្រីដើម្បីសន្តិភាព – ហ្វាំងឡង់
65. World BEYOND War
66. AWMR Italia – Donne della Regione Mediterranea
៦៧. ១៧ បាសូមរ៉ាដិន
៦៨. ក្រុមសន្តិភាព Rochdale និង Littleborough
៦៩. ម៉ុងរ៉េអាល់សម្រាប់ពិភពលោកហួសពីសង្គ្រាម
៧០. ស៊ីថលប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម
៧១. ហ្វេម-ណូណាតូ
72. Gesellschaft für Frieden und internationale Solidarität (GeFiS eV)
៧៣. ឆ្វេងនិយមអាស៊ីខាងត្បូង (SALAM)
74. បណ្តាញសកលប្រឆាំងនឹងអាវុធ និងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរក្នុងលំហ
៧៥. បញ្ញាវន្តសាធារណៈសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសង្គម និងការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់បន្សំ
៧៦. ចលនាសន្តិភាពលូវិន
៧៧. CardinurGroupLLC.com
៧៨. ពិភពលោកលើសពីសង្គ្រាមនូវែលសេឡង់
៧៩. យុទ្ធសាស្ត្រសកលនៃអហិង្សា
៨០. សមាគមសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិនៃជនជាតិភាគតិចអាមេរិក
៨១. សម្ព័ន្ធភាពគ្មានសង្គ្រាមស៊ីថល
៨២. សិក្ខាសាលាសន្តិភាព និងអនាគតរបស់ WILPF-US គុយបា និងសម្ព័ន្ធ Bolivarian (អាល្លឺម៉ង់)
៨៣. អាត់តាក់ ហុងគ្រី
៨៤. ការិយាល័យមិត្តភាព
៨៥. សកម្មជនវេទមន្ត Cascadia
៨៦. ចលនាសន្តិភាព លូវិន (បែលហ្ស៊ិក)
៨៧. មេធាវី ៤ យុត្តិធម៌
៨៨. ផ្លាស់ទីលំនៅ
៨៩. សម្ព័ន្ធសន្តិភាពវិចតូរីយ៉ា
៩០. សាខា Baltimore, MD – អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព
៩១. វរេដេសបេវេជីង លូវិន
៩២. ទូដែក
៩៣. សាន់ហូសេប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម
៩៤. អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព – សាខាអៀរឡង់
៩៥. ពិធីរំលឹកសន្តិភាព Bellingham
៩៦. CWA សម្រាប់ប៉ាឡេស្ទីន
៩៧. គណបក្សពលកម្មញូវយ៉កសម្រាប់ប៉ាឡេស្ទីន
៩៨. សម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងសង្គ្រាមឈីកាហ្គោ
៩៩. រដ្ឋ Wisconsin ជួយសង្គ្រោះចលនាប្រជាជន
១០០. PARC ទល់នឹង DARC
101. Frente Antiimperialista Internacionalista
១០២. ក្រុម Portland Gray Panthers
១០៣. សហភាពសកល Gray Panthers
១០៤. សមាគមបូជាចារ្យស្ត្រីរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក
១០៥. ហាងកាហ្វេប៉ាឡេស្ទីន
១០៦. អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព ជំពូកទី ៥៥ (សាន់តាហ្វេ រដ្ឋញូម៉ិកស៊ិក)
១០៧. ផលិតកម្មវិទ្យុកសាងស្ពាន និងសិទ្ធិស្មើភាព និងយុត្តិធម៌
១០៨. ព្រូតេហ៊ី ហ្គួហាន
១០៩. បដិវត្តន៍រដ្ឋ Wisconsin របស់យើង
110. មជ្ឈមណ្ឌលអហិង្សា Baltimore
111. គណៈកម្មាធិការប្រឆាំងសង្រ្គាមមីលវូគី
១១២. គណៈកម្មាធិការសកម្មភាពហៃទី
១១៣. ហ្គាប្រីឡា ភីឌីអ៊ិច
១១៤. ស៊ុននី ប៊ីឌីអេស
១១៥. វេទិកាជនពិការអ៊ូហ្គង់ដា
១១៦. សាមគ្គីភាពអូស្ត្រាលីជាមួយអាមេរិកឡាទីន
១១៧. រលកកំដៅ
១១៨. សម្ព័ន្ធភាពងើបឡើងរបស់រដ្ឋមីស៊ីស៊ីពី
១១៩. វ៉រដេ មេត វេណេស៊ុយអេឡា នូវែលសេឡង់
១២០. អ្នកមនុស្សសាស្ត្រឆ្នេរសមុទ្រឈូងសមុទ្រ
១២១. ជំពូកទី ១៨៤ នៃអតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាពរដ្ឋ Mississippi
១២២. កូដេភីងខាងលិចរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត
១២៣. និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា Binghamton ដើម្បីយុត្តិធម៌នៅប៉ាឡេស្ទីន
១២៤. ការជួបជុំសន្តិភាពនៅទីក្រុងអាំស្ទែរដាំ
១២៥. ចលនាសន្តិភាពលូវិន
១២៦. សាមគ្គីភាពប៊ីងហាំតុនសម្រាប់ប៉ាឡេស្ទីន
