ернутьсякнормальнымРереговорамсРоссиейпризываюттеперьглавуБелогодомапростыеамериканцы

By ឆានែលមួយប្រទេសរុស្ស៊ីខែមីនា 31, 2021

ការបកប្រែ៖ "ប្រជាជនអាមេរិកធម្មតាឥឡូវនេះកំពុងអំពាវនាវឱ្យប្រមុខសេតវិមានត្រឡប់ទៅការចរចាធម្មតាជាមួយរុស្ស៊ីវិញ" ។

ប្រធានបទ:
ការជំរុញឱ្យលោក Biden បញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់វោហាសាស្ត្រ 'មិនប្រុងប្រយ័ត្ន' អំពីលោកពូទីន អង្គការជាតិអំពាវនាវឱ្យមាន "កិច្ចពិភាក្សាទ្វេភាគីប្រកបដោយស្ថាបនា"
ដោយ RootsAction.org

អង្គការជាតិចំនួន 27 បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយកាលពីថ្ងៃអង្គារ ដោយបានបដិសេធចំពោះការសង្គ្រោះអវិជ្ជមាននាពេលថ្មីៗនេះ រវាងប្រធានាធិបតី Biden និងប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី លោក Vladimir Putin និងជំរុញឱ្យរដ្ឋបាល Biden បញ្ឈប់ការចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវោហាសាស្ត្រដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នបែបនេះ។

ក្រុមដែលចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះរួមមាន Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, Union of Concerned Scientists, Veterans for Peace, Win Without War និង World Beyond War.

សេចក្តីថ្លែងការណ៍បាននិយាយថា "យើងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរអវិជ្ជមាននាពេលថ្មីៗនេះរវាងមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរដែលមានក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែរជាង 90% របស់ពិភពលោកនៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់ពួកគេ។ "ក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិក យើងជំរុញឱ្យរដ្ឋបាល Biden បញ្ឈប់ការចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវោហាសាស្ត្រដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នបែបនេះ ហើយជំនួសមកវិញឱ្យបន្តការចរចាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាមួយរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី។"

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបានជំរុញឱ្យលោក Biden "ធ្វើឱ្យបានល្អតាមការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់" នៅក្នុងសុន្ទរកថាកាលពីថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈដែលបានសន្យាថា "ការទូតគឺត្រលប់មកវិញនូវចំណុចកណ្តាលនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើង" ។ ជាមួយនឹងភាពតានតឹងកើនឡើងក្នុងចំណោមប្រទេសមហាអំណាចនុយក្លេអ៊ែរទាំងពីរ អង្គការនានាបាននិយាយថា "តម្រូវការសម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាទ្វេភាគីប្រកបដោយការស្ថាបនា ដើម្បីដោះស្រាយនូវគ្រោះថ្នាក់ច្បាស់លាស់ និងបច្ចុប្បន្ននៃការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរមិនមានភាពច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ" ។

លោក Pia Gallegos ដែលជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាល RootsAction បាននិយាយថា “ជាមួយនឹងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដ៏ធំនៅលើការជូនដំណឹងដល់សក់ ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន និងទីក្រុងមូស្គូមានថាមពលដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ក្នុងការបំផ្លាញជីវិតមនុស្ស។ លោក​ប្រធានាធិបតី Biden មាន​កាតព្វកិច្ច​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​ក្នុង​ការ​កាត់​បន្ថយ​ឱកាស​នៃ​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​នុយក្លេអ៊ែរ​ពិភពលោក។ យើងត្រូវតែទទូចលើវិធីសាស្រ្តការទូតជាប់លាប់។ ជំនួសឱ្យការចូលរួមក្នុងវោហាសាស្ត្រដ៏ពិសិដ្ឋជាងអ្នក លោក Biden គួរតែចូលរួមក្នុងន័យស្ថាបនាជាមួយរុស្ស៊ីក្នុងនាមជាដៃគូដើម្បីការពារការរស់រានមានជីវិតរបស់មនុស្ស។

លោក Alan Minsky នាយកប្រតិបត្តិនៃ Progressive Democrats of America បាននិយាយថា "មូលដ្ឋានរីកចម្រើននៃមូលដ្ឋាននៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យមិនមានការចាប់អារម្មណ៍លើគោលនយោបាយការបរទេសដ៏អាក្រក់ចំពោះលោក Putin ឬរុស្ស៊ី" ។ “អ្វីដែលមនុស្សចង់បានគឺពិភពលោកដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុនជាមួយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាងើបឡើងវិញបានលឿនជាងមុនពីគ្រោះមហន្តរាយផ្នែកសុខភាពសាធារណៈ និងសេដ្ឋកិច្ចកាលពីឆ្នាំមុន។ យើង​មិន​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ចំពោះ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ពី​សង្គ្រាម​ត្រជាក់​ទេ ទុក​ឱ្យ​តែ​ការ​ផលិត​អាវុធ​នុយក្លេអ៊ែរ»។

ខាងក្រោមនេះគឺជាអត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម និងបញ្ជីនៃអង្គការចុះហត្ថលេខា។

ក្នុងនាមជាអង្គការជាតិដែលតស៊ូមតិសម្រាប់ការទូត ការគ្រប់គ្រងអាវុធ ការរំសាយអាវុធ និងសន្តិភាព យើងមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរអវិជ្ជមាននាពេលថ្មីៗនេះរវាងមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរជាមួយនឹងក្បាលគ្រាប់នុយក្លេអ៊ែររបស់ពិភពលោកជាង 90 ភាគរយនៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់ពួកគេ។ ក្នុងនាមជាជនជាតិអាមេរិក យើងជំរុញឱ្យរដ្ឋបាល Biden បញ្ឈប់ការចូលរួមក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវោហាសាស្ត្រដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នបែបនេះ ហើយជំនួសមកវិញឱ្យបន្តការចរចាអាវុធនុយក្លេអ៊ែរជាមួយរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី។ តម្រូវការសម្រាប់កិច្ចពិភាក្សាទ្វេភាគីប្រកបដោយការស្ថាបនា ដើម្បីដោះស្រាយគ្រោះថ្នាក់ច្បាស់លាស់ និងបច្ចុប្បន្ននៃការប្រណាំងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ គឺមិនដែលមានភាពច្បាស់លាស់ជាងនេះទេ។ ជាមួយនឹងភាពបន្ទាន់ដ៏អស្ចារ្យ យើងអំពាវនាវឱ្យប្រធានាធិបតី Biden ធ្វើឱ្យបានល្អលើការប្តេជ្ញាចិត្តដែលបានបញ្ជាក់របស់គាត់ថា "ការទូតគឺត្រលប់មកវិញនូវចំណុចកណ្តាលនៃគោលនយោបាយការបរទេសរបស់យើង" ។

អង្គការចុះហត្ថលេខា
អង្គភាពសកម្មភាព
គណៈកម្មាធិការអាមេរិកសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងអាមេរិក-រុស្ស៊ី
យុទ្ធនាការឆ្អឹងខ្នង
អាមេរិចខៀវ
យុទ្ធនាការដើម្បីសន្តិភាពការរំសាយអាវុធនិងសន្តិសុខរួម
មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់គំនិតផ្តួចផ្តើមប្រជាពលរដ្ឋ
វឌ្ឍនភាពតម្រូវការ។
អ្នកបរិស្ថានប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាម
បណ្តាញសកលប្រឆាំងនឹងអាវុធនិងថាមពលនុយក្លេអ៊ែរក្នុងអវកាស
អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីសន្តិភាពនិងប្រជាធិបតេយ្យ
គ្រាន់តែគោលនយោបាយបរទេស
អ្នកប្រជាធិបតេយ្យយុត្តិធម៌
ប្រតិភូមូស្លីម និងសម្ព័ន្ធមិត្ត
មូលនិធិសន្តិភាពនុយក្លេអ៊ែរ
នុយក្លេអ៊ែរអាហ្វ្រិក
ផ្សេងទៀត ៩៨
បដិវត្តរបស់យើង
មនុស្សសម្រាប់ Bernie
ប្រជាធិបតេយ្យរីកចម្រើនរបស់អាមេរិក
RootsAction.org
សហភាពអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមានការព្រួយបារម្ភ។
បណ្តាញសហគមន៍ប៉ាឡេស្ទីនសហរដ្ឋអាមេរិក
អតីតយុទ្ធជនដើម្បីសន្តិភាព
ឈ្នះដោយគ្មានសង្គ្រាម
សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិនារីដើម្បីសន្តិភាព និងសេរីភាព សហរដ្ឋអាមេរិក
World BEYOND War
មូលនិធិសង្គ្រោះនិងកសាងយេម៉ែន