Дэвид Свонсон
Дрондықтардың диалектісінде гүрілдеп, заттарын сындырды 51 күн екі жыл бұрын дрондар туралы ономатопоэтикалық сөз бар: zanana. Атеф Абу Сайфтың балалары одан сол соғыс кезінде оны есіктерден бір жерге шығарып салуды сұрағанда, ол бас тартқан кезде, олар: «Бірақ бізді занана тоқтаған кезде алып кетесің бе?» Деп сұрайтын.
Saif өзінің күнделіктерін 51 жазбалары арқылы сол уақыттан бастап жариялады Сапар менімен бірге жейді. Мен күніне бір тарау оқуға кеңес беремін. Сіз олардың көпшілігінің екі жылдық мерейтойында оқуға кеш емессіз. Кітапты тікелей оқып шығу тәжірибенің ұзақтығын дұрыс жеткізбеуі мүмкін. Екінші жағынан, сіз Газадағы келесі соғыс басталғанға дейін аяқтағыңыз келуі мүмкін, ал мен оның қашан болатынын нақты айта алмаймын.
2014 жылғы соғыс Сайфтың отбасы бес жыл ішінде болған үшінші соғыс болды. Бұл ол немесе оның әйелі немесе кішкентай балалары әскерге барғаны емес. Олар АҚШ журналистикасы «ұрыс алаңы» деп атайтын мифтік елге бет бұрған жоқ. Жоқ, соғыстар өздеріне келеді. Олардың көзқарасы бойынша ұшақтар мен дрондардың астында өлтіру мүлдем кездейсоқ. Бүгін түнде бұл көршілес ғимарат қирады, ертең кейбір үйлер көзге көрінбейді. Өлгендер тірілердің тозағынан үлес алмау үшін жолдар, бақтар, тіпті зираттар жарылды. Ұзын өлген сүйектер жарылыс кезінде сіздің немере ағасының балалары кесілген немесе әжеңіздің үйі тегістелген сияқты логикалық мақсатпен топырақтан ұшып шығады.
Газадағы соғыста сыртқа шығып жатқан кезде, оның әсерлері, Legos-мен жасаған сияқты үлкен ғимараттарды бөліп алуға болатын алыптар, зор және керемет тіршілік иелерімен ойнайды. Алптардың көздері әрқашан көретін және үнемі ұшып бара жатқан ұшақтар түрінде көрінеді:
«Балаларға арналған тағамдар - кәмпиттер, шоколадтар, қытырлақтарды сатқан жас жігіт дрон операторының көз алдында орынды мақсатқа айналды және Израиль үшін қауіпті болды».
«. . . Оператор Газаға бейбастақ баланың бейне ойын экранына қалай қарайды, солай қарайды. Ол бүкіл көшені бұзуы мүмкін батырманы басады. Ол тротуармен жүрген адамның өмірін тоқтату туралы шешім қабылдауы мүмкін немесе жеміс бермеген бақтағы ағашты жұлып тастауы мүмкін ».
Сайф және оның отбасы күн сайын терезеде емес, дәлізде матрацтармен жабық үйге тығылады. Ол өз шешіміне қарсы шығады. «Мен әр түн сайын өзімді ақымақ сезінемін», - деп жазады ол,
«Лагерь мен Сафтави арасында менің үстімде пилотсыз ұшу жүру. Кеше түнде мен біреуін көрдім: ол түнгі аспанда жұлдыздай жарқырап тұрды. Егер сіз не іздейтініңізді білмесеңіз, оны жұлдыздан ажырата алмас едіңіз. Мен қозғалатын кез-келген нәрсені іздеп жүріп, мен он минуттай аспанды сканерледім. Әрине, ол жерде жұлдыздар мен ұшақтар бар. Бірақ дрон басқаша, ол беретін жалғыз жарық шағылысады, сондықтан жұлдыз немесе ұшақтан гөрі қиын. Бұл жерсерік сияқты, тек ол жерге әлдеқайда жақын, сондықтан жылдамырақ қозғалады. Мен әл-Бахар көшесіне бұрылған кезде біреуін байқадым, содан кейін көзімді мықтап қадағаладым. Зымырандарды ұшырғаннан кейін оларды байқау қиын емес - олар аспанға соқыр болып көрінеді - бірақ менің дронға назар аударуым, егер басқалардан гөрі ату туралы шешім қабылдаса, мен екінші немесе екі рет артық хабардар болғанымды білдіремін ».
Гондурас ұшақтар астында өмір сүріп, қару ретінде түсіндірілуі мүмкін жылу жасамауға үйренеді. Бірақ олар әрдайым қатерге үйреніп, ұялы телефондарына нақты қатерлер жіберді. Израиль армиясы босқындар лагеріндегілердің бәрін шығарып жіберген кезде, ешкім қозғалмайды. Олар үйлерін қиратып, қашып кетіп қашып кетті.
Егер сіз түнде дрондарды тыңдауға мүмкіндік берсеңіз, сіз ешқашан ұйықтамайсыз, деп жазды Сайф. «Сондықтан мен оларды елемеуге барымды салдым, бұл қиын болды. Қараңғыда сіз өзіңіздің жатын бөлмеңізде, перделер артында, гардеробтың үстінде екендігіне сене аласыз. Егер сіз қолыңызды бетіңізден жоғары сермесеңіз, оны қолыңызға ұстап алуы немесе тіпті маса тәрізді жүзіп кетуі мүмкін деп елестетесіз ».
Менің ойымша, менің ойымша Пәкістаннан бір өлең жолдары есіме түседі, бірақ бұл пилотсыз соғысқан кез-келген елден болуы мүмкін: «Менің саған деген махаббатым дрон сияқты тұрақты». Дронсыз елдердің алыстағы құрбандарына деген сүйіспеншілігі емес пе?
