Даниэль Эллсбергтің, Ортақ армандар, Қаңтар 9, 2021
Мен Вьетнаммен соғысты тоқтату үшін көп нәрсе жасамағаныма әрдайым өкінемін. Енді мен сыбайластарды күшейтіп, Трамптың жоспарларын әшкерелеуге шақырамын
Президент Трамптың қылмыстық топты зорлық-зомбылыққа итермелеуі және Капитолияны басып алуы, ол алдағы екі аптада қызметінде бола тұра, билікті асыра пайдалануына байланысты ешқандай шектеулер жоқ екенін анық көрсетеді. Оның отқа оранған сәрсенбіде болғанына қарағанда, ол келесі бірнеше күнде әлдеқайда қауіпті нәрсені қоздыруы мүмкін деп қорқамын: оның көптен күткен соғысы Иран.
Ол мұндай соғыс ұлттың немесе аймақтың немесе тіпті өзінің қысқа мерзімді мүдделеріне сай келеді деп елестетуі мүмкін бе? Осы аптадағы және соңғы екі айдағы оның жүріс-тұрысы мен айқын көңіл-күйі осы сұраққа жауап береді.
Мен бүгін, осы аптада, бомбалар түсе бастағаннан кейін емес, бірнеше айдан кейін, батыл ысқыруды шақырамын. Бұл өмірдегі ең патриоттық әрекет болуы мүмкін.
Осы аптада B-52-нің Солтүстік Дакотадан Иран жағалауына тоқтаусыз сапарға жіберілуі - жеті аптаның ішінде төртінші рейс, жылдың аяғында біреуі - АҚШ-тың осы ауданда күштерін жинақтауы - бұл ескерту емес тек Иранға, бірақ бізге.
Қарашаның ортасында, осы рейстер басталған кезде, президентті Иранның ядролық нысандарына себепсіз шабуыл жасаудан ең жоғары деңгейде көндіру керек болды. Бірақ Иранның «арандатқан» шабуылы (немесе Ирактағы Иранмен келісілген Ирактағы жасақшылар) жоққа шығарылмады.
АҚШ әскери және барлау агенттіктері, Вьетнам мен Ирактағы сияқты, президенттерге жалған ақпарат беріп, біздің қарсыластарымызға шабуыл жасау үшін сылтаулар ұсынды. Немесе олар қарсыластарды АҚШ-тың «кегін» ақтайтын кейбір жауапқа итермелейтін жасырын әрекеттерді ұсынды.
Қараша айында Иранның ең ірі ядролық ғалымы Мохсен Фахризаденің өлтірілуі осындай арандатушылық болуы керек еді. Олай болса, дәл осыдан бір жыл бұрын генерал Сулейманиге жасалған қастандық сияқты сәтсіздікке ұшырады.
Бірақ қазір Байден әкімшілігінің Иранның ядролық келісімін қайта бастауына жол бермейтін зорлық-зомбылық әрекеттері мен реакцияларымен алмасуға уақыт аз қалды: бұл тек қана маңызды мақсат емес Дональд Трамп бірақ ол соңғы айларда Израиль, Сауд Арабиясы және БАӘ-ді біріктіруге көмектесті.
Трампты қызметінен кетер алдында кең ауқымды әуе шабуылын ақтайтын реакцияларға Иранды итермелеу үшін жеке өлтірулерден гөрі көп нәрсе қажет болатыны анық. Бірақ АҚШ әскери және жасырын жоспарлау штабы бұл тапсырманы кесте бойынша шешуге тырысады.
Мен Вьетнамға қатысты жарты ғасыр бұрын осындай жоспарлаудың қатысушысы-бақылаушысы болдым. 3 жылдың 1964 қыркүйегінде - мен қорғаныс министрінің халықаралық қауіпсіздік істері жөніндегі көмекшісінің арнайы көмекшісі болғаннан кейін бір ай өткен соң Джон Т МакНаттон - Пентагондағы менің жұмыс үстеліме менің бастығым жазған хат келді. Ол «белгілі бір уақытта әскери ДРВ [Солтүстік Вьетнам] жауабын тудыруы мүмкін ... егер біз қаласақ, біздің жағдайымызды күшейтуге жақсы негіздер болуы мүмкін» әрекеттерді ұсынды.
Бес күннен кейін МакНаттонның мемлекеттік департаменттегі әріптесі, мемлекеттік хатшының көмекшісі Уильям Банди айтқан «DRV реакциясын әдейі қоздыруға бейім» мұндай әрекеттер «АҚШ-тың әскери патрульдерін барған сайын жақындатуды» қамтуы мүмкін. Солтүстік Вьетнам жағалауы », яғни солтүстік вьетнамдықтар оларды 12 мильдік жағалау суларында өткізеді: қажет болған жағдайда жағажайға жақын, МакНаттонның« Солтүстік Вьетнамға толыққанды қысу [ақырындап «барлық жерде бомбалау науқаны]», оның соңы «әсіресе АҚШ кемесі батып кеткен жағдайда» жалғасады.
Сопақ кеңсе басқарған, қажет болған жағдайда, Иранға шабуыл жасау үшін ақтауды қозғау үшін осындай күтпеген жағдайды жоспарлау осы әкімшілік әлі жұмыс істеп тұрған кезде Пентагон, ЦРУ мен Ақ үйдегі сейфтер мен компьютерлерде бар екеніне күмәнім жоқ. . Демек, бұл агенттіктерде, мүмкін менің Пентагондағы ескі жұмыс үстелімде отырған бір адам бар - олар өздерінің қауіпсіз компьютерлерінің экранында өте құпия ұсыныстарды, дәл менің Макнотон мен Бандидің жазбалары сияқты, менің жұмыс үстеліме 1964 жылдың қыркүйегінде келді.
Мен бұл жазбаларды бес жылдан кейін емес, 1964 жылы халықаралық қатынастар комитетіне көшірмегеніме және жеткізбегеніме өкінемін.
Мен сол жадынамаларды көшірмегеніме және жеткізбегеніме әрдайым өкінемін - сол кездегі кеңсемдегі өте құпия сейфтегі басқа көптеген құжаттармен бірге бәрі сол күзде президенттің жалған сайлау алдындағы уәделеріне өтірік беріп, «біз жоқ кеңірек соғыс »- сенатор Фулбрайттың халықаралық қатынастар комитетіне 1964 жылы бес жылдан кейін емес, 1969 жылы қыркүйекте немесе 1971 жылы баспасөзге. Соғыстың өмірі сақталуы мүмкін еді.
Біз жасырын түрде арандатқан ирандық әрекеттерді арандатуды немесе оған «кек қайтаруды» ойластыратын қазіргі құжаттар немесе сандық файлдар АҚШ Конгресі мен Америка жұртшылығынан бізге тағы бір сәт құпия болып қалмауы керек, әйтпесе бізге апатты жағдай жасалуы керек фиттің орындалуы 20 қаңтарға дейін Вьетнамға қарағанда әлеуетті соғыс бастау және Таяу Шығыстағы барлық соғыстар. Мұндай жоспарларды осы ақымақ президент жүзеге асырады және ақпараттандырылған қоғам мен Конгресс оны бұған жол бермейді.
Мен бүгін, осы аптада, бомбалар түсе бастағаннан кейін емес, бірнеше айдан кейін, батыл ысқыруды шақырамын. Бұл өмірдегі ең патриоттық әрекет болуы мүмкін.
