Неліктен Оңтүстік Африка түрік әскери қылмыстарына қатысады?

Терри Кроуфорд-Браун бойынша, 5 қараша, 2020 ж

Бұл әлемдік сауданың бір пайызынан азын құраса да, әскери бизнес жаһандық сыбайлас жемқорлықтың 40 - 45 пайызын құрайды деп есептеледі. Бұл 40-тан 45 пайызға дейінгі ерекше баға барлық жерлерде - АҚШ-тың Сауда министрлігі арқылы Орталық барлау басқармасынан (ЦРУ) келеді.    

Қару-жарақ саудасы бойынша сыбайлас жемқорлық ең жоғары деңгейге - ханзада Чарльз бен Эндрю ханзадаға өтеді Англияда және Билл мен Хиллари Клинтонға Обама әкімшілігінде АҚШ Мемлекеттік хатшысы болған кезде. Оған бірнеше ерекше жағдайларды қоспағанда, саяси партияға қарамастан, АҚШ Конгрессінің әрбір мүшесі кіреді. 1961 жылы президент Дуайт Эйзенхауэр «әскери-өнеркәсіптік-конгресс кешені» деп атағанның салдары туралы ескертті.

«Американың қауіпсіздігін сақтаймыз» деген сылтаумен жүздеген миллиард доллар пайдасыз қаруға жұмсалады. АҚШ-тың Екінші дүниежүзілік соғыстан бері жүргізген барлық соғыстарында жеңіліске ұшырағаны ақша Локхид Мартинге, Рейтонға, Боингке және басқа да мыңдаған қару-жарақ мердігерлеріне, сонымен қатар банктер мен мұнай компанияларына ағылған кезде маңызды емес. 

1973 жылғы Йом Киппур соғысынан бастап ОПЕК мұнайының бағасы тек АҚШ долларында болды. Мұның ғаламдық салдары өте үлкен. Қалған әлем АҚШ-тың соғыс және банк жүйелерін қаржыландырып қана қоймай, сонымен бірге бүкіл әлемдегі мың АҚШ әскери базасын қаржыландырады - олардың мақсаты - әлем халқының тек төрт пайызы бар АҚШ-тың әскери және қаржылық гегемониясын сақтай алуына кепілдік беру. . Бұл 21st апартеидтің ғасырлық өзгеруі.

5.8 жылдан бастап 1940 жылы қырғи қабақ соғыстың соңына дейін АҚШ ядролық қаруға 1990 триллион АҚШ долларын жұмсаған және қазіргі уақытта оны жаңарту үшін тағы 1.2 триллион доллар жұмсауды ұсынады.  Дональд Трамп 2016 жылы Вашингтонда «батпақты құрғатамын» деп мәлімдеді. Оның орнына, президенттік күзет кезінде батпақты жер шөгіндіге айналды, бұл оның Сауд Арабиясы, Израиль және БАӘ деспоттарымен жасаған қару-жарақ келісімінен көрінеді.

Джулиан Ассанж қазір Англиядағы қатаң режимдегі түрмеге қамалды. Ол 175 қыркүйектен кейін Ирак пен Ауғанстанда және басқа елдерде АҚШ пен Ұлыбританияның әскери қылмыстарын әшкерелегені үшін АҚШ-қа экстрадицияланып, 9 жылға бас бостандығынан айырылуы мүмкін. Бұл соғыс бизнесіндегі сыбайлас жемқорлықты әшкерелеу тәуекелдерінің иллюстрациясы.   

«Ұлттық қауіпсіздік» деген желеумен 20th ғасыр тарихтағы ең қанды болды. Бізге эвфемистикалық тұрғыдан «қорғаныс» деп сипатталатын нәрсе тек сақтандыру деп айтылады. Шын мәнінде, соғыс бизнесі бақылаудан тыс. 

Қазіргі кезде әлем жыл сайын соғысқа дайындыққа шамамен 2 триллион доллар жұмсайды. Сыбайлас жемқорлық пен адам құқығының бұзылуы әрдайым бір-бірімен байланысты. «Үшінші әлем» деп аталатын елдерде қазір 70 миллион үмітсіз босқындар мен қоныс аударушылар бар, олардың арасында жоғалған балалар да бар. Егер «бірінші әлем» деп аталатындар босқындарды қаламаса, Азия, Африка және Латын Америкасындағы соғыстарды тоқтатуы керек. Шешімі қарапайым.

Осы 2 триллион доллардың бір бөлігінде әлем оның орнына климаттың өзгеруіне, кедейлікке, білімге, денсаулыққа, жаңартылатын энергияға және «адам қауіпсіздігі» мәселелеріне байланысты шығындарды қаржыландыруы мүмкін. Менің ойымша, соғыс шығындарын өндірістік мақсаттарға бағыттау пост-Ковид дәуірінің әлемдік басымдығы болуы керек.

Бір ғасыр бұрын 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен Уинстон Черчилль сол кезде Германиямен одақтас болған Осман империясының ыдырауына басымдық берді. Мұнай 1908 жылы Персияда (Иран) табылды, оны Британ үкіметі бақылауға алған. Ағылшындар Германияны көршілес Месопотамияға (Ирак) ықпал етуіне тосқауыл қоюға бірдей бел буды, мұнда мұнай да табылған, бірақ әлі игерілмеген.

Соғыстан кейінгі Версаль бейбіт келіссөздері, сонымен қатар Ұлыбритания, Франция және Түркия арасындағы 1920 жылғы Севр келісімшарты күрдтердің тәуелсіз елге деген талаптарын мойындауды қамтыды. Картада Күрдістанның уақытша шекаралары, Түркияның шығысындағы Анадолы, Сирияның солтүстігі мен Месопотамия мен Персияның батыс аудандары кіреді.

Үш жылдан кейін ғана Ұлыбритания күрдтердің өзін-өзі тағайындауы жөніндегі міндеттемелерінен бас тартты. Лозанна келісімі бойынша келіссөздерде оның назары Османлыдан кейінгі Түркияны коммунистік Кеңес Одағына қарсы қорғаныс ретінде қосу болды. 

Одан әрі негіздеме - жаңадан құрылған Иракта күрдтерді қосу да шиалардың сандық үстемдігін теңестіруге көмектеседі. Британдықтардың Таяу Шығыс мұнайын тонауға деген ниеті күрдтердің ұмтылыстарынан гөрі басым болды. Палестиналықтар сияқты, күрдтер де Ұлыбританияның қыңырлығы мен дипломатиялық екіжүзділігінің құрбаны болды.

1930 жылдардың ортасына қарай соғыс бизнесі Екінші дүниежүзілік соғысқа дайындалып жатты. Рейнметалл 1889 жылы Германия империясына арналған оқ-дәрі жасау үшін құрылды және нацистік дәуірде мыңдаған еврей құлдары жұмыс істеуге мәжбүр болып, Германия мен Польшадағы Рейнметалл оқ-дәрі фабрикаларында қайтыс болған кезде кеңінен дамыды.  Осы тарихқа қарамастан, Rheinmetall-ға қару-жарақ өндірісін 1956 жылы қайта бастауға рұқсат етілді.  

Түркия НАТО-ның стратегиялық мүшесі болды. Черчилль Иранның демократиялық парламенті Иран мұнайын ұлттандыруға дауыс берген кезде оңтайлы болды. ЦРУ-дің көмегімен 1953 жылы премьер-министр Мұхаммед Моссадег қызметінен босатылды. Иран ЦРУ-да «режимді өзгерту» туралы 80 іс-әрекеттің алғашқысы болды, ал шах Американың Таяу Шығыстағы нүктесі болды.  Мұның салдары әлі күнге дейін өзімізде.  

Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі 1977 жылы Оңтүстік Африкадағы апартеидтің халықаралық бейбітшілік пен қауіпсіздікке қауіп төндіретінін анықтап, міндетті түрде қару эмбаргосын енгізді. Бұған жауап ретінде апартеид үкіметі санкциялардың күшін жоюға жүздеген миллиард ранд жұмсады.  

Израиль, Ұлыбритания, Франция, АҚШ және басқа елдер эмбаргоны бұзды. Анголадағы қару-жарақ пен соғыстарға жұмсалған барлық қаражат апартеидті қорғай алмады, бірақ, бір ғажабы, халықаралық банктік санкциялар науқаны арқылы оның күйреуін тездетті. 

ЦРУ-дың қолдауымен Халықаралық Сигнал Корпорациясы Оңтүстік Африкаға заманауи зымыран технологиясын ұсынды. Израиль ядролық қару-жарақ пен дрондарға арналған технологияны ұсынды. Германияның қару экспорты ережелеріне де, БҰҰ-ның қару эмбаргосына да қайшы келіп, 1979 жылы Rheinmetall оқ-дәрі шығаратын зауытты Potchefstroom бөлмесінен тыс Боскопқа жөнелтті. 

Иран революциясы 1979 жылы шахтың деспоттық режимін құлатты. 40 жылдан астам уақыттан кейін АҚШ-тың кезекті үкіметтері Иранға қатысты паранойялық көзқараста және «режимді өзгертуге» әлі де ұмтылуда. Рейган әкімшілігі Иран революциясын өзгерту мақсатында 1980 жылдары Ирак пен Иран арасында сегіз жылдық соғыс ашты. 

АҚШ сонымен қатар көптеген елдерді, соның ішінде Оңтүстік Африка мен Германияны - Саддам Хусейннің Иракына көптеген қару-жарақ жеткізуге шақырды. Осы мақсатта Ферростаал Иракта ауылшаруашылық тыңайтқыштарынан бастап ракеталық отынға дейін және химиялық қару-жарақ өндіретін Зальцгиттер, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall және басқалардан тұратын неміс соғыс консорциумының үйлестірушісі болды.

Сонымен қатар, Боскоптағы Rheinmetall фабрикасы тәулік бойы жұмыс істеп, Оңтүстік Африкада өндірілген және экспортталған G5 артиллериясына артиллерия снарядтарын жеткізіп тұрды. Armscor-дің G5 артиллериясы бастапқыда канадалық Джеральд Буллдың жобасымен жасалған және тактикалық ұрыс алаңын ядролық оқтұмсықтармен немесе балама түрде химиялық қарумен қамтамасыз етуге арналған. 

Революцияға дейін Иран Оңтүстік Африка елдерінің мұнайға деген қажеттілігінің 90 пайызын қамтамасыз етіп отырды, бірақ бұл жеткізілімдер 1979 жылы тоқтатылды. Ирак ОАР-ның қару-жарағын өте қажет мұнаймен төледі. Оңтүстік Африка мен Ирактың мұнайға арналған қару-жарақ саудасы 4.5 миллиард АҚШ долларын құрады.

Шетелдік көмектің көмегімен (Оңтүстік Африканы қоса алғанда) Ирак 1987 жылға қарай зымырандар жасаудың өзіндік бағдарламасын құрды және Тегеранға жететін зымырандарды ұшыра алды. Ирактықтар 1983 жылдан бастап ирандықтарға қарсы химиялық қаруды қолданды, бірақ 1988 жылы оны Саддам ирандықтармен ынтымақтастық жасады деп айыптаған күрд-ирактықтарға қарсы қолданды. Тиммерман жазады:

«1988 жылы наурызда күрдтердің Халабджа қаласын қоршап тұрған дөңес төбелер снарядтардың дауыстарымен жаңғырды. Тілшілер тобы Халабджа бағытына бет алды. Халабджа көшелерінде, әдеттегідей, 70 000 тұрғыны болды, олар қарапайым азаптан қашуға тырысқан кезде ұсталған қарапайым азаматтардың денелерімен қопсыды.

Оларға ирактықтар неміс компаниясының көмегімен жасаған сутегі қосылысы қосылды. Самарраның газ өндірісінде жасалған жаңа өлім агенті 40 жыл бұрын нацистер еврейлерді құрту үшін қолданған улы газға ұқсас болды ».

Әлемдік бас тарту, соның ішінде АҚШ Конгресінде бұл соғысты тоқтатуға көмектесті. Вашингтон Посттың тілшісі Патрик Тайлер шабуылдан кейін Халабджаға барған кезде бес мың күрд азаматы қаза тапты деп есептеді. Тайлер түсініктеме берді:

«Сегіз жылдық байқаудың қорытындысы Таяу Шығыста бейбітшілік әкелмеді. Иран, Версальдағы жеңіліс тапқан Германия сияқты, Саддамға, арабтарға, Рональд Рейганға және Батысқа қарсы көптеген наразылықтарды бағып отырды. Ирак соғысты шексіз амбициямен қаруланған аймақтық супер держава ретінде аяқтады ». 

Саддам терроризм кезінде 182 000 ирактық күрд қаза тапты деп есептеледі. Ол қайтыс болғаннан кейін Ирактың солтүстігіндегі күрдтер тұратын аудандар автономды болды, бірақ тәуелсіз болмады. Ирак пен Сириядағы күрдтер кейінірек ИШИМ-дің ерекше нысандарына айналды, олар негізінен АҚШ-тың ұрланған қаруларымен жабдықталған.  Ирак пен АҚШ армиясының орнына дәл осы күрдтердің пешмергасы ДАИШ-ті жеңді.

Рейнметаллдың нацистік дәуірдегі ұятты тарихын ескере отырып, БҰҰ-ның қару эмбаргосын және оның Саддамның Иракқа араласуын тоқтата отырып, Оңтүстік Африканың апартеидтен кейінгі үкіметінің 2008 жылы Rheinmetall-ге Denel Munitions-тің 51 пайыз бақылаушы акциясын алуға рұқсат бергені түсініксіз болып қала береді. Rheinmetall Denel Munitions (RDM).

RDM штаб-пәтері Armscor компаниясының бұрынғы Сомерсет Батысындағы Макасар ауданындағы Somchem зауытында орналасқан, оның тағы үш зауыты Боскоп, Боксбург және Веллингтонда орналасқан. Rheinmetall Defence - Markets and Strategy, 2016 құжаты көрсеткендей, Rheinmetall әдейі неміс қаруын экспорттау ережелерін айналып өту үшін Германиядан тыс жерлерде өз өндірісін орналастырады.

Оңтүстік Африканың «қорғаныс» талаптарын қамтамасыз етудің орнына RDM өндірісінің шамамен 85 пайызы экспортқа арналған. Зондо бойынша тергеу комиссиясының тыңдаулары Денельдің ағайынды Гупта «мемлекеттік басып алу» қастандықтарының басты мақсаттарының бірі болғандығын растады. 

Оқ-дәрілерді физикалық экспорттаудан басқа, RDM басқа елдердегі оқ-дәрі өндіретін зауыттарды жобалайды және орнатады, әсіресе Сауд Арабиясы мен Египетті қоса алғанда, адам құқығына қатысты зұлымдықтармен танымал. Defenceweb 2016 жылы хабарлады:

«Сауд Арабиясының әскери өнеркәсіп корпорациясы президент Джейкоб Зума қатысқан салтанатта Rheinmetall Denel Munitions-пен бірге салынған оқ-дәрі шығаратын фабриканы ашты.

Сауд Арабиясына Зума 27 наурызда бір күндік сапармен барды, деп хабарлады Сауд Арабиясының Баспасөз агенттігі оның фабриканы мұрагер ханзада орынбасары Мұхаммед бен Салманмен бірге ашқанын хабарлады.

Аль-Хардждағы (Риядтан оңтүстікке қарай 77 км) жаңа қондырғы салмағы 60-ден 81 фунтқа дейінгі 120, 105 және 155 мм минометтер, 500 және 2000 мм артиллериялық снарядтар мен авиациялық бомбалар шығаруға қабілетті. Нысан тәулігіне 300 снаряд немесе 600 миномет шығарады деп күтілуде.

Нысан Сауд Арабиясының Әскери Өнеркәсіп Корпорациясының қарамағында жұмыс істейді, бірақ Оңтүстік Африка Республикасында орналасқан Rheinmetall Denel Munitions компаниясының көмегімен салынды, оның қызметі үшін шамамен 240 миллион АҚШ доллары төленді ».

2015 жылы Сауд Арабиясы мен БАӘ-нің әскери араласуынан кейін Йемен әлемдегі ең ауыр гуманитарлық апатқа ұшырады. Хьюман Райтс Уотчтың 2018 және 2019 жылдардағы баяндамаларында халықаралық құқық тұрғысынан Сауд Арабиясына қару-жарақ жеткізуді жалғастырып келе жатқан елдер әскери қылмыстарға қатысады деп айтылған.

Ұлттық кәдімгі қару-жарақты бақылау туралы заңның 15-бөлімінде Оңтүстік Африка адам құқығын бұзатын елдерге, қақтығыс жағдайындағы аймақтарға және халықаралық қару-жарақ эмбаргосына ұшыраған елдерге қару-жарақ экспорттамайтындығы көрсетілген. Өкінішке орай, бұл ережелер орындалмайды. 

Сауд Арабиясы мен БАӘ 2019 жылдың қазан айында Сауд Арабиясының журналисті Джамал Хашоггиді өлтіруге қатысты бүкіл әлемнің наразылығы NCACC-ті осы экспортты «тоқтата тұруына» әкелгенге дейін RDM-нің ең ірі клиенттері болды. Йемендегі Сауд Арабиясы / БАӘ әскери қылмыстарымен және ондағы гуманитарлық дағдарыспен келісім жасасқанын ескермеген РДМ Оңтүстік Африкада жоғалған жұмыс орындарына шағымданды.  

Осы дамумен қатар Германия үкіметі Түркияға қару-жарақ экспорттауға тыйым салды. Түркия Сирия мен Ливиядағы соғыстарға қатысады, сонымен қатар Түркия, Сирия, Ирак және Иранның күрд тұрғындарының адам құқығын бұзуға қатысады. БҰҰ Жарғысын және басқа халықаралық заңдарды бұза отырып, Түркия 2018 жылы Сирияның солтүстігіндегі күрдтер аймақтарында Афринге шабуыл жасады. 

Атап айтқанда, немістер неміс қаруын Сириядағы күрд қауымдастығына қарсы қолданылуы мүмкін деп алаңдады. Әлемдік наразылыққа қарамастан АҚШ Конгресін де қамтыған Президент Трамп 2019 жылдың қазанында Түркияға Сирияның солтүстігін басып алуға мүмкіндік берді. Олар қай жерде өмір сүрсе де, қазіргі Түркия үкіметі барлық күрдтерді «террорист» деп санайды. 

Түркиядағы күрдтер қауымдастығы халықтың шамамен 20 пайызын құрайды. Шамамен 15 миллион халқы бар бұл елдегі ең үлкен этникалық топ. Күрд тілі басылып, күрдтердің мүлкі тәркіленді. Соңғы жылдары мыңдаған күрд түрік армиясымен қақтығыста қаза тапты деп хабарланды. Президент Ердоғанның өзін Таяу Шығыстың және одан тысқары елдердің көшбасшысы ретінде көрсетуге деген амбициясы бар сияқты.

Macassar-дағы байланысым 2020 жылдың сәуірінде RDM-нің Түркия үшін ірі экспорттық келісімшартпен айналысып жатқанын ескертті. Сауд Арабиясы мен БАӘ-ге экспорттың тоқтатылуының орнын толтыру үшін, сонымен қатар Германияның эмбаргосына қарсы РДМ Түркияға Оңтүстік Африкадан оқ-дәрі жеткізіп тұрды.

NCACC-тің міндеттемелерін ескере отырып, мен министр Джексон Мтхэмбуға, президенттегі министрге және министр Наледи Пандорға, халықаралық қатынастар және ынтымақтастық министрі туралы ескерттім. Мтембу және Пандор сәйкесінше NCACC төрағасы және оның орынбасары болып табылады. Covid-19 авиациялық бұғаттауларына қарамастан, RDM оқ-дәрілерін көтеру үшін 400 сәуір мен 30 мамыр аралығында Кейптаун әуежайына түрік A4M жүк ұшағының алты рейсі келіп қонды. 

Тек бірнеше күннен кейін Түркия Ливияға шабуылын бастады. Түркия қазіргі уақытта Армениямен соғысқа қатысып жатқан Әзірбайжанды да қаруландырды. Daily Maverick пен Тәуелсіз газеттерде жарияланған мақалалар парламентте сұрақтар туғызды, онда Мтембу бастапқыда:

«NCACC-те Түркияға қатысты қандай да бір мәселелер көтерілгенін білмегендіктен, олар кез-келген заңды үкімет тарапынан заңды түрде тапсырыс берілген қаруды мақұлдауды жалғастырды. Алайда, егер Оңтүстік Африка қару-жарақтары қандай-да бір түрде Сирияда немесе Ливияда болғаны туралы хабарланған болса, онда бұл елге олардың мұнда қалай жеткенін және NCACC-ті кім бұзғанын немесе жаңылыстырғанын анықтау тиімді болар еді ».

Бірнеше күннен кейін қорғаныс министрі және әскери ардагерлер Носививе Маписа-Нкакула мәлімдеді Мтембу басқарған NCACC Түркияға сатуды мақұлдаған және:

«Біздің әрекетімізге қатысты Түркиямен сауда жасауға заңда ешқандай кедергі жоқ. Акт ережелеріне келер болсақ, мақұлдауды бермес бұрын әрқашан мұқият талдау және қарау қажет. Қазір Түркиямен сауда жасауымызға ештеңе кедергі емес. Тіпті қаруға эмбарго жоқ »деп жауап берді.

Түрік елшісінің оқ-дәрілерді тек практикалық жаттығуларға пайдалану керек деген түсіндірмесі мүлдем мүмкін емес. РДМ оқ-дәрілері Ливияда түріктің Хафтарга қарсы шабуыл кезінде және сириялық күрдтерге қарсы қолданылған деген күдік бар. Содан бері мен бірнеше рет түсініктеме сұрадым, бірақ Президент кеңсесінен де, DIRCO-дан да үнсіздік бар. Оңтүстік Африкадағы қару-жарақ сату дауы мен жалпы қару-жарақ саудасына байланысты сыбайлас жемқорлықты ескере отырып, айқын сұрақ туындайды: кім қандай пара берді және осы рейстерге кім рұқсат берді? Сонымен қатар, RDM жұмысшылары арасында Rheinmetall жабылуды жоспарлап отыр деген қауесет бар, себебі қазір Таяу Шығысқа экспорттауға тыйым салынуда.  

Германия Түркияға қару-жарақ сатуға тыйым салған кезде, Германия Бундестагы БҰҰ-мен бірлесіп, Рейнметалл сияқты неміс компанияларының Оңтүстік Африка сияқты елдерде өндірісті орналастыру арқылы Германияның қару-жарақ экспорты ережелерін қалайша қасақана айналып өтуін тергеу мақсатында БҰҰ-мен бірлесіп қоғамдық тыңдауды жоспарлады. заң әлсіз.

БҰҰ Бас хатшысы Антонио Гутерриш 2020 жылы наурызда ковидтерді атысты тоқтату керек деп шақырған кезде, Оңтүстік Африка оның алғашқы қолдаушыларының бірі болды. Сәуір-мамыр айларындағы түріктердің A400M алты рейсі Оңтүстік Африканың дипломатиялық және заңды міндеттемелері мен шындық арасындағы ашық және қайталанған екіжүзділікті көрсетеді.  

Осындай қарама-қайшылықтарды көрсете отырып, DIRCO министрінің бұрынғы орынбасары Эбрахим Эбрахим өткен демалыс күндері кейде «Таяу Шығыстың Манделасы» деп аталатын күрд лидері Абдулла Оджаланды дереу босатуға шақырған видео жариялады.

Президент Нельсон Мандела Оджаланаға Оңтүстік Африкадан саяси баспана ұсынған көрінеді. Кенияда Оңтүстік Африкаға бара жатқанда, Оджаланды 1999 жылы ЦРУ мен Израиль Моссадының көмегімен түрік агенттері ұрлап әкеткен, және қазір Түркияда өмір бойына түрмеге жабылды. Ебрахимге министр мен президенттің осы видеоны шығаруға рұқсаты бар деп ойлауға бола ма?

Екі апта бұрын 75 жылды еске алуth БҰҰ-ның мерейтойы, Гутерреш тағы да:

«Келіңіздер, бәрімізге бейбітшілік пен абыроймен әлемді жақсарту туралы ортақ көзқарасымызды жүзеге асырайық. Қазір жаһандық атысты тоқтату үшін бейбітшілікті күшейтудің уақыты келді. Сағат жып-жылы. 

Қазір бейбітшілік пен келісім үшін ұжымдық жаңа итермелейтін уақыт келді. Сондықтан мен жыл соңына дейін жаһандық атысты тоқтату туралы Қауіпсіздік Кеңесі бастаған халықаралық күш-жігерді күшейтуге шақырамын.

Барлық «ыстық» қақтығыстарды тоқтату үшін әлемге жаһандық атысты тоқтату қажет. Сонымен бірге біз жаңа қырғи қабақ соғысты болдырмау үшін бәрін жасауымыз керек ».

Оңтүстік Африка БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесін желтоқсан айында басқарады. Бұл Ковидтен кейінгі Оңтүстік Африка үшін Бас хатшының көзқарасын қолдау және өткен сыртқы саясаттағы сәтсіздіктерді жою үшін ерекше мүмкіндік береді. Сыбайлас жемқорлық, соғыстар және олардың салдары қазір біздің планетамызда адамзаттың болашағын өзгертуге он жыл ғана уақыт қалды. Соғыстар - ғаламдық жылынудың негізгі ықпал етушілерінің бірі.

Архиепископ Туту мен Англикан шіркеуінің епископтары сонау 1994 жылы қару-жарақ экспортына толық тыйым салуға және Оңтүстік Африканың апартеид дәуіріндегі қару-жарақ өнеркәсібін әлеуметтік-өндірістік мақсатқа айналдыруға шақырды. Соңғы 26 жыл ішінде ағып жатқан он миллиардтаған рандқа қарамастан, Денель қайтарымсыз төлем қабілетсіз және оны тез арада жою керек. Кешігіп, міндеттеме world beyond war қазір міндетті болып табылады. 

Терри Кроуфорд-Браун World BEYOND WarКеліңіздер Оңтүстік Африка елдерінің үйлестірушісі