Рэй МакГоверн, 12 қаңтар, 2020 жыл
FЦРУ-нің Ормермендік офицері Джеффри Стерлинг осы сәрсенбіде барлау қызметіне адалдық үшін Сэм Адамс сыйлығын алады жеңімпаздар ол, Стерлинг сияқты, үкіметтің заңсыз әрекеттері туралы ысқырықты айту арқылы батылдықпен шындыққа және заң үстемдігіне айрықша берілгендік танытты.
Сейсенбіде Стерлингтің тыңшылық үшін сот ісінің басталғанына бес жыл толады - бұл классикалық романның авторы Франц Кафка да қалдыруы мүмкін сот ісі. Сынақ, сенімсіздікке таң қалды.
Құпия үкіметтердің теріс қылықтарын әшкерелеу үшін үлкен баға талап етілуі мүмкін, әсіресе олар баспасөзді заңмен байыпты бостандықтарды қабылдаған кезде әсерге ұшырамайтын деңгейге жеткізді. Бұл шындықты айқын айқындау, әрине, АҚШ үкіметінің Стерлинг сияқты ақымақ үндерін түрмеде ұстаудың басты мақсаттарының бірі болып табылады, өйткені басқалар ысқырықты ойлап тауып алуы мүмкін емес.
Стер Адамс өзінің марапаттарымен Стерлинг үкіметтің теріс қылықтарын әшкерелегені үшін түрмеге жабылған сыйлық алушылардың бесеуіне жеткізеді (2013 ж. Сэм Адамс сыйлығының лауреаты, Сноуден, азаматтығы жоқ және Ресейде алты жылдан астам уақыт бойы жасырынған). Ең сорақысы, Джулиан Ассанж (2010) және Челси Мэннинг (2014) түрмеде отыр, онда БҰҰ-ның азаптау жөніндегі арнайы баяндамашысы Нилс Мельцер оларды азаптап жатыр дейді.
Сэм Адамс сыйлығының 2016 жылғы иегері Джон Кириаку, АҚШ-тың азаптауға қарсы сөйлегені үшін өзінің екі жылдық түрмесін өтеген, сәрсенбіде марапаттау рәсімінде Стерлингті қарсы алатындардың қатарында болады. Екеуі де судья Леони Бринкеманың мейірімділігіне мойынсұнған - Вирджинияның шығыс округінің «ілулі судьясы» ретінде танымал, онда Ассанж Стерлингті соттау кезінде қолданылатын бірінші дүниежүзілік соғыс шпионы туралы актімен де айыпталған.
Стерлингтің сот процесі қате әділет «қателік» деп аталды. Бұл түсік емес, түсік болды. Мен бұған куәгермін.
Бес жыл бұрын, Кафка ұзақ көлеңке түсіріп, мен Стерлингтің сот процесінде жүректер патшайымы Бринкеманың «әділеттілік» түрін білетін бірнеше әріптестерімен бірге отырдым. Өкінішке орай, ол біздің күткенімізден асып кетті - олар мұңды. Стерлингке келетін болсақ, ол өзінің кінәсіз екенін білді. Ол ережелерді сақтап, конгресстің қадағалау органдарына құпия емес ақпараттарды жинап, тек қана мінсіз емес, сонымен қатар қауіпті әрекетті әшкерелеу үшін барған. Осылайша, ол өзін-өзі ақтайтынына сенімді болды - «ілулі тұрған судьяға», барлық ақ түсті қазылар алқасына және Дракондық Тыңшылық туралы Заңға қарамастан.
Ол өзінің кінәсіз екенін білді, бірақ дәл қазір сіздің кінәсіз екеніңізді білу жалған қауіпсіздік сезімін, сондай-ақ өзіне деген сенімділікті тудыруы мүмкін. Стерлинг үкіметтің оған қарсы ешқандай дәлелдемелер келтіре алмайтынын дұрыс деп болжады. Мұндай жағдайларда оның әдетте ұсынылатын келіссөздер түрін қабылдауы мағынасы жоқ болар еді. Оның біздің сот жүйесіне деген түпкілікті сенімі ақталмағаны анық. Оның сотталуы, сотталуы және түрмеге жіберілуі мүмкін екенін «метамәліметтерден» басқа дәлелдемелермен қайдан білді? яғни мазмұны аз, нақты дәлел.
Жақсы жаңалық, қазір Стерлингтің түрмедегі уақыты артта қалды. Ол және оның ұялшақ әйелі Холли осы аптада Вашингтонға қайтып оралады, алайда қысқаша, ол және Холли осы соңғы бес жыл ішінде көрсеткен адалдығын атап өтуге ынталы достарымен және жанкүйерлерімен.
«Қажетсіз шпион: американдық ақылды қудалау»
Бұл атақты Стерлинг өткен күзде жариялаған керемет естелікке берді. Бірінші болып сот отырысына қатысқан белсенді / автор Дэвид Свансон жазды шолу Amazon үшін; ол оны «ЦРУ-ға қосылыңыз: ядролық сынықтарды тарататын әлемге саяхаттаңыз» деп атады (Ескерту: Swanson-тың әдетте қабылдайтын түсініктемелерін оқымас бұрын, сіз «несие картаңыздың дайын болуын» қалауыңыз мүмкін, өйткені сізге кітапқа тапсырыс беруге түрткі болу қиын болуы мүмкін.)
Стерлингтің нұсқасы туралы қосымша ақпарат Сынақ көрпе, заманауи қамтуға болады Консорциум жаңалықтары оны бес жыл бұрын берді. Кейін (2 жылдың 2018 наурызында) Консорциум Иранның қақпанына түсіру үшін Merlin операциясының барлық кодымен аталатын ең траншеялы және нұсқаулық талдаудың нәтижесі қандай екенін жариялады. мақала Гарет Портердің «Мерлин операциясы» АҚШ барлау қызметін Иранға қалай уландырды?
Портердің шығармасы АҚШ-тың барлауына соңғы жиырма жыл ішінде түскен кейбір жеке және құрылымдық апаттар туралы тек «ішкі бейсболдан» ғана емес. Керісінше, бұл сол кездегі ЦРУ-ны басқарған өршіл клоундардың және олардың Израиль Лобби сияқты күшті мүдделерге бағынуы - ирандық «саңырауқұлақ бұлтының» бейнесін жасауға тырысқаны - айыпталушыға қарсы әріптесі. Иракқа «ақтау» соғысы.
Шынында да, Израиль президент Джордж В. Буш пен вице-президент Дик Чейниге Иракқа шабуыл жасамас бұрын алдымен «Иранды» жасағысы келгені белгілі. Буштың неокон кеңесшілері кеуделерін ұрып: «Нағыз ер адамдар Теһранға барады» деп айқайлады.
Менің ойымша, ақылсыздықты әшкерелеуге тырысқан Стерлинг сияқты патриоттар емес, сол браггадиоциоға көмектесіп, «ақыл-ойды» жөнге салған қате барлау бастықтары. Портердің «АҚШ барлауының Иранға улануы» туралы тұжырымдары бүгінде үлкен мәнге ие. Біз АҚШ-тың Иранға деген дұшпандық әрекетін ақтау үшін қолданылған «ақыл-парасаттың» өзіндік құнын алуға бола ма? Портердің шығармасы - бұл Тегеранмен күрестің шиеленісті күндері.
Рисен. (Википедия)
Стерлингтің сот процесінде фарс пен драма элементтері болды. Екеуінің мысалында ЦРУ Стерлингтің Иранға бағытталған Мерлин операциясының Risen-қа құпия мәліметтерді таратуға кінәлі екендігін дәлелдеу үшін мұқият таңдалған түпнұсқа кабельдерді шығарды, ЦРУ-ның Ресейдің ядролық сынық дизайнды жасау үшін кесіп алуын қолдануы. Иранның ядролық бағдарламасын диверсиялауға арналған қару.
Әрине, кабельдер қатты өзгертілді. Бірақ, өкінішке орай, Мерлин оқиғасының маңызды аспектісі болып табылатын нәрсені жасырудың өзі жеткіліксіз - дәлірек айтсақ, Ирак да, Иран да Мерлиннің құпия іс-қимылында болды. Таңқаларлық емес, бұқаралық ақпарат құралдары бұны жіберіп алды, бірақ кейбір сот отырысына қатысқан Свансон дәлел ретінде ұсынылған кабельдердің бірін мұқият зерттеп, оны әуесқойлықпен қайта жасалған деп тапты. Инспектор Клоузаның өзі бұл редактордың астындағы бірнеше негізгі сөздерді біліп алуы мүмкін.
Swanson оның жариялады қорытындылар деген тақырыппен: «Джефф Стерлингті соттаған кезде ЦРУ оны ашты деп айыптағаннан гөрі көбірек анықталды». Свансонның мақаласы ашылып жатыр.
Мерлин операциясы туралы ақиқатты іздейтіндер ғана байқады. Свансон үшін талап етілетін барлық нәрсе: (1) әділеттіліктің немесе сот төрелігінің тоқтатылуының басталуы туралы қамқорлық жасау, және (2) детективтік жұмыс пен барлауды талдауға арналған әдеттегі кәсіптік тәсілдерді қолдану.
Рисендегі Мерлин операциясын әлі оқымаған, ішектері қатты адамдар Соғыс жағдайы, мұны қатты құптайды. Рисеннің тарауы оқырмандарға ЦРУ-нің жақсы қаржыландырылған жасырын операцияларының жетекшілері ашуларға соншалықты ренжігенін және біреуді - біреуді - айыптай алмайтын, кінәлай алмайтын болса, қосымша ағып кету ықтималдығы туралы түсінікпен бөліседі. түрмеге қамалды.
Кафка стерлингтің «сынақтары» көлеңкесін түсірді
Стерлингке тағылған айыптар, олардың себептері және үкімет оны метамәліметтер-мазмұн-мазмұнға және басқа да фонға қалай түрмеге түсіре алатындығы туралы толығырақ мәлімет алғысы келетіндер үшін пьесадағы пьесада отырып, маған бұл туралы біраз түс қосуға рұқсат етіңіз. сынақтың өзгеше ыңғайлылығы - егер қаласаңыз, сынақтың метадеректері.
Сахна сюрреалды болды. Сот ісі 14 жылдың 2015 қаңтарында куәгерлерден басталды, ол 12 футтық экранның артында сөйлейді, түтінге арналған метафора мен біз ұшырайтын айна. Алу мүмкін болмады Сынақ Кафка менің ойымда жоқ. Кафканың ашылмаған романында басты кейіпкер «Джозеф К.» өте ауыр, яғни «соттың» қолында дәрменсіз ломбард болып табылады (Кафка Австрияның Гапсбург қаласында үкіметтік қызметкер болған. іс-әрекеттегі бюрократияны, романда көп кездесетін аспектіні байқаңыз.)
Сынақ жеке бостандықты бақылайтын заңды, бюрократиялық және әлеуметтік күштер бейнеленген. «Джозеф К.» кез келген заңсыздыққа кінәлі емес; бұған қарамастан ол қамауға алынып, өлім жазасына кесілді. Ең өкініштісі, романның барлық кейіпкерлері, соның ішінде К. К. мырза - бұл әдеттегі, бақытсыз жағдай болған жағдайда деп, отставкаға бас иеді.
Қалай түсіндіруге болады Сынақ орта мектеп немесе колледж студенттері үшін өз-өзіме ойладым. Google іздеу табылған Random House кітабына арналған оқу құралы.
Ұсынылған жалпы қиындықтардың кейбірін мұғалімдер қалай жеңе алады? Сынақ? Алдымен, «Джозеф К.-тің жағдайында адам кез-келген адам таба алатын негізгі проблеманы көруге тырысыңыз: күшті биліктен өзін қалай қорғауға болатындығын». Жақсы. Бірақ ішке Сынақ жақсы жігіттер жеңіп қана қоймайды, сонымен қатар жақсы жігіттер де жоқ - бұл жан түршігерлік оқиғада жағымды кейіпкерлер жоқ. Және одан да жаманы - махаббатқа деген қызығушылық жоқ.
Міне, Стерлингтің сот процесі Кафкадан алшақтап кетті. Стерлингтің ісіне таңданатын нәрсе көп. Позитивті кейіпкерлер, ең алдымен, Стерлинг және оның ұялшақ әйелі Холли бар. Бұл Гапсбург Австрия емес, Америка Құрама Штаттары; бұл сынақ қалыпты емес; олар танымайды; бастарына тағзым жоқ.
Олардың достары да емес. Бізге қорқынышты, қорқақ бюрократияның пайда болуы туралы эмпирикалық мәліметтер жетіспейді. Махаббатқа деген қызығушылық туралы - мен күнделікті сүйіспеншілік пен өзара қолдаудың осындай жарқын үлгісін сирек көрдім. Холли әрқашан бар. Кафканың «Джозеф К.» сияқты жалғыз өзі өлімге ұшырамай, Стерлинг өзінің табандылығымен расталды - бұл аптада құрдастары лайықты құрметке ие болады. Бұл енді Кафка.
Стерильділерді құлдыратуға және депрессияға жіберуге тырысқан супер сыныпты жалаңаштар керісінше нәтижеге қол жеткізді. ЦРУ-дың бюрократиясының барлық жағдайлары мен жағдайлары астында, ең нашар жағы ашылды.
Конмен және Кондолиза
Агенттіктің жасырын іс-әрекеті жағынан ЦРУ чиновниктерін сотта қарау (немесе жоғары экранмен бұғатталған кезде, жай ғана тыңдау үшін) өте қызықты болды, кейде олардың сауда-саттығы көбіне өздеріне ұнамсыз, ашуланбайтын мақсаттар болып көрінді - прокурор ма, судья ма, алқабилер ма, жоқ па. Бұл лауазым иелері - «іс жүргізушілер»; олардың саудадағы қоры адамдарға - сотта болсын, Хиллде болсын, немесе ішкі бұқаралық ақпарат құралдарында болсын.
Әрине, шетелдіктер өздерінің жақсы дамыған айла-амалдарын пайдаланып, шетелдіктерді өз еліне опасыздық жасау үшін пайдаланады. Стерлинг сынамасы кезінде олардың өнері бүкіл елде толықтай көрсетілді. Сот отырысы залында оларды өсіру мен жалдау мақсаттары олардың байланыстырылғанын білетін-білмейтіні белгісіз болды. ЦРУ қызметкерлері сот пен әділ қазылар алқасының алдында тиімді біртұтас фронт құрды.
Соттың соңғы күнінде үкімет қазылар алқасын таңқалдыру және олардың қылмыстық ісін жабу үшін бірнеше ірі мылтықтың өтірікшілерін әкелді. Бұл жолы бұқаралық ақпарат құралдары көп болды, мысалы, герцогиния, бұл кезде бұрынғы мемлекеттік хатшы және ұлттық қауіпсіздік бойынша кеңесші Кондолиза Райс Стерлингке қарсы куәлік ету үшін сот залына кірді. Жаман реакциядан оның әлі де тиімділігі, егер метафоралық болса - тефлон екендігі айқын болды.
Бұл басқаша айтуы мүмкін, «үрей мен үрей». Райс ондаған жыл бұрын Ирактағы апатты соғысты немесе ақ үйді БҰҰ-ның ең жоғары дәрежелі ұлттық қауіпсіздік қызметкерлеріне ЦРУ-ны азаптау туралы қысқаша ақпарат беру үшін ұйымдастырған «ақтау» туралы айтқан жалған сөздеріне таңданбады. олардың сатып алу әдісін және олардың кінәсіздік таныта алмайтындығын қамтамасыз ететін әдістер. (Сол кездегі баспаға арналған брифингтерге сілтеме жасай отырып, сол кездегі бас прокурор Джон Эшкрофт Түсініктеме берді, «Тарих бізге мейірімді болмайды». Өкінішке орай, бұған қатысы бар адамдар әлі де болса құтылуда.
Мен жолдың соңында отыратынмын, Райс бақылайтын еді, ол маған бақытты жүзді күлімсірей қарады. Мен жауап ретінде мен «предварикатор» деген бір буынды сөзді сыбырлауға қарсы тұра алмадым.
Сондай-ақ, куәлік ету Сол күні Уильям Харлоу болды, «слам-данк» директоры Джордж Тенеттің басқаруымен ЦРУ-ның бас провизоры болды, оның «басшылығымен» Мерлин операциясы ойластырылып, жүзеге асырылды. Тенеттің және сол сияқтылардың елес жазуынан басқа, Харлоудың даңққа деген талабы бұқаралық ақпарат құралдарын 20 жылы 2003 наурызда шабуыл жасалмас бұрын Иракта ЖҚЖ болмады деген жақсы құжатталған шындықтан алшақтатуда жатыр.
24 ақпан 2003 ж. Newsweek Саддам Хусейннің күйеу баласы Хусейн Камелдің күйзелісі туралы БҰҰ-ның ресми инспекторларының жазбаларына негізделген Джон Барридің эксклюзивті есебін жариялады. Камел Ирактың ядролық, химиялық және биологиялық қару бағдарламалары мен осындай қаруларды жеткізетін зымырандарды басқарды. Камел тергеушілеріне бәрі жойылды деп сендірді. (Классикалық астарлау жағдайында, NewsweekБэрри: «Дефектордың ертегісі WMD Иракқа тиесілі қорлардың әлі де бар-жоғы туралы сұрақ туғызады» деп түсіндірді.)
Барри Камелді ЦРУ, британдық барлау және БҰҰ инспекциялық тобының үштігінен бөлек отырыстарда жауап алғанын қосты; сол Newsweek БҰҰ құжатының түпнұсқалығын және Камелдің «ООҚ мен британдықтарға сол оқиғаны айтқанын» дәлелдеді. Қысқаша айтқанда, Барридің қаламы расталды. ЦРУ Камелдің 1995 жылы айтқан сөзі 2003 жылы шындық екенін білді. Құжаттамалық дәлелдер - ықтимал бомбалар. Бұл әсер бір айдан кейін Иракқа шабуыл жасауды қалай жоспарлайды?
Харлоу мерекеге көтерілді. Бұқаралық ақпарат құралдары одан Барридің есебі туралы сұрағанда, ол оны атады «Қате, қате, қате, жалған». Ал негізгі бұқаралық ақпарат құралдары «О, Гош. Бізге бергеніңіз үшін рахмет. Бәлкім, біз бұл туралы әңгіме қозғаған болармыз ».
Мен кек сақтайтын адам емеспін. Мен Харлоу үшін ерекше жағдай жасаймын. Ол куәлік бергеннен кейін ол сот залындағы жалғыз бос орын менің жанымда тұрғанын байқады. - Сәлем, Рэй, - деді ол орындыққа жайғасып жатып. Мен сахна жасағым келмеді, сондықтан мен оған мына жазбаны жазып бердім:
«Ньюсвик, 24 ж., 2003 ақпан, Хусейн Камел 1995 ж. Бұзылғаннан кейін есірткі ауруы туралы есеп:« Мен барлық ЖҚҚ-ны жоюға бұйрық бердім ».
Харлоу Ньюсуик оқиғасын «қате, қате, дұрыс емес, жалған» дейді.
4,500 АҚШ әскері қаза тапты. Өтірікші »
Харлоу жазбамды оқып, маған Кондолиза Райсты бақытты жымиып: «Рэй, сізді көргеніме қуаныштымын», - деді.
Лорд Эктонның, 19 ғасырдағы саясаткер және тарихшы: «Барлық құпия, тіпті әділет басқармасы да бұзылады».
Төменде Джеффри Стерлингке берілетін марапаттарға сілтеме мәтіні келтірілген:
Рэй МакГоверн Вашингтондағы қала ішіндегі Құтқарушы экуменикалық шіркеуінің баспа өкілі - «Сөзді айт» деген жерде жұмыс істейді. Ол армия жаяу әскері / барлау офицері, содан кейін жалпы 30 жыл бойы ЦРУ-дың талдаушысы болды және бірінші Рейган әкімшілігі кезінде Президенттің күнделікті қысқаша таңертеңгі брифингтерін өткізді. Зейнетке шыққан кезде ол Sanity үшін ардагерлер барлау мамандарын (VIPS) құрды.
