Чад Норман, World BEYOND War, Желтоқсан 18, 2020
Жол еріп жатқан жер
Бала қаншалықты тыныш болуы мүмкін?
Өтінемін, өтінемін, мені жерлеңіз
үміт Сандовалдың әнімен,
«Шаңға»
Mazzy Star әншісі ретінде,
өйткені әлем қызық бола бастайды.
Ер адам қандай тыныш бола алады?
Рахмет, рахмет, мені тыңда
тек осы сөздермен,
менің сөзім, әйгілі әнші жоқ,
тек мен, осы жолдарды айта отырып,
ақынды елемейтін әлем ғана.
Қазір күн, сондықтан күндізгі әңгімелер,
Қыстың барлық дауыстарының арасында
суық қатыгез емес жерде орналасады,
бірақ мен сол баланы еске алғанда
кішкентай кезде сонша аз сұрау
Мен қанша білмейтінімді жақсы көремін,
Мен білгім келмейді.
Филиалдардың мықты жақтарымен аяқталды
сіз көлік жолымен көтерілесіз
өзіңізді ойнай отырып, керемет аяқтармен
жіптер мен қуат арқылы
сіз білетін әнге қалдырдым, мен білемін.
Қалам отырған жерден қалды, иә,
қораптағы тартпада
бала мен ер адам күлген жерде
қайта-қайта, өйткені өмір береді
әрине, әрқайсысына аздап береді
күндізгі жарық пен қараңғылық.
Біреу таба алатын нәрсе
дала ортасында
мұнда қар ескі іздерден өтіп кетеді.
Барлық жоспарлаудың балқу жолы
бомбаланып жатқан отандардан кету
немесе балаларынан алынған өтірік
олар Канада көтеруге көмектеседі деп санайды,
екінші жағына шығуға көмектесе алады
онда таза жердің бір бөлігі табылған.
Қар жоқ, жел жоқ, оппозиция жоқ
оларға жай үмітпен
тұру және тайып кетпеу
оларды құлатқысы келетін кез келген тілек.
Чад Норман Жаңа Шотландия, Труро, Фанди шығанағының жоғары толқынында тұрады. Ол Данияда, Швецияда, Уэльсте, Ирландияда, Шотландияда, Америкада және бүкіл Канадада баяндамалар мен оқулар өткізді. Оның өлеңдері дүниежүзілік басылымдарда пайда болып, дат, албан, румын, түрік, итальян және поляк тілдеріне аударылған.
