By World BEYOND War, Шілде, 14, 2021
Индонезия үкіметі Батыс Папуаның Тамбраув ауылдық жерінде әскери базаны (KODIM 1810) салуды жалғастыруда, бұл ата -баба жерін өз үйі деп атайтын байырғы жер иелерінің келісімінсіз. Тамбрау тұрғындарының 90% -дан астамы дәстүрлі фермерлер мен балықшылар, олар тіршілік ету үшін жер мен қоршаған ортаға тәуелді, ал әскери базаның дамуы қоғам мүшелеріне қарсы милитаризмді күшейтіп, олардың ұзақ мерзімді денсаулығы мен тұрақтылығына қауіп төндіреді.
Төмендегі электрондық поштада жергілікті заңгер және Тамбрау тұрғыны Йоханис Мамбрасар бізге Тамбрауда не болып жатқанын және қалай болатынын өз көзімен айтады. олардың бейбіт және қауіпсіз қоғамдастығын бұзатын милитаризмді жоюға көмектесу:
«Менің атым Йоханис Мамбрасар, мен заңгермін және Батыс Папуадағы Тамбрау қаласының тұрғынымын. Тамбрауда Кодим жаңа әскери базасының құрылысына қарсы наразылығымызды бастаған кезде, Тамбрау тұрғындары мені өздерінің заң кеңесшісі етіп тағайындады.
«Тамбрау тұрғындары ұзақ уақыт бойы TNI (Индонезия ұлттық армиясы) тарапынан әскери зорлық -зомбылық көрді. Мен әскери зорлық-зомбылықты бірінші рет 2012 жылы бастан өткердім, ал менің ата-анам 1960-1980 жылдары Папуа әскери операциялық аймақ ретінде белгіленген кезде ТНИ зорлық-зомбылығын бастан өткерді.
Йоханис Мамбрасар Тамбраудағы әскери базаның дамуын тоқтату митингінде
«2008 жылы біздің отанымыз қайта аудандастырылып, Tambrauw Regency деп аталды. Дәл осы кезде бізге қарсы әскери күштер қайтадан басталды. Индонезия билігі кезінде әскер даму мен басқа да азаматтық істермен тығыз айналысады, сондықтан өз құқықтарын талап ететін азаматтарды реттейтін және басатын саясатты құрады. Әскерилердің қоғамдағы азаматтық құқықтарды реттеуге және шектеуге қатысуы адамдарға қарсы зорлық -зомбылыққа әкеледі. Тек соңғы төрт жылдың ішінде біз тек 31 ауданда бейбіт тұрғындарға қарсы 5 әскери күш қолдану оқиғасын тіркедік.
«Қазіргі уақытта TNI мен Үкімет 1810 Tambrauw Kodim жаңа әскери базасын салуды жоспарлап отыр, ал TNI Тамбрауға жүздеген әскерді жұмылдырды.
«Біз, Tambrauw тұрғындары, TNI -нің Tambrauw -де болуына келіспейміз. Біз қоғамдастық көшбасшылары - дәстүрлі көшбасшылар, шіркеу жетекшілері, әйелдер көшбасшылары, жастар мен студенттер арасында консультация өткіздік, және біз 1810 жылғы Кодим мен оның барлық қосалқы бөлімшелерінің құрылысынан бас тартатынымызға біртұтаспыз. Біз тіпті өз шешімімізді TNI мен үкіметке жібердік, бірақ TNI Kodim және оны қолдайтын қондырғыларды құруды талап етеді.
«Біз өз азаматтарымызға бұдан былай әскери күш қолдануды қаламаймыз. Біз сондай -ақ әскерилердің біздің аймаққа инвестициялардың келуін жеңілдетуін қаламаймыз, олар біздің табиғи ресурстарымызды ұрлайды және біз тұратын ормандарды бұзады.
«Біз, тамбраувалықтар ата -бабамыздың жерінде бейбіт өмір сүргіміз келеді. Бізде әлеуметтік қарым -қатынас мәдениеті мен өмір ережелері бар, олар біздің өмірімізді реттелген және бейбіт түрде басқарады. Біз ұстанатын өмір мәдениеті мен ережелері біз үшін тамбрау халқы мен біз өмір сүретін табиғи орта үшін үйлесімді және теңдестірілген өмірді құра алатынын дәлелдеді.
Феф, Тамбрау, Батыс Папуа
Йоханис Мамбрасар, FIMTCD ұжымы
Барлық қайырымдылықтар Tambrauw байырғы қауымдастығы арасында біркелкі бөлінеді World BEYOND War әскери базаларға қарсы жұмысымызды қаржыландыру. Қауымдастық үшін нақты шығындарға үлестірілген алыс аудандардан келетін ақсақалдарды тасымалдау, тамақтану, материалдарды басып шығару және көшіру, проектор мен дыбыстық жүйені жалға беру және басқа да қосымша шығындар кіреді.
----
Индонезиядағы түпнұсқа мәтін:
Пернятаан Менолак Пембангунан Кодим Ди Тамбрав
Сая Саяхан Йоханис Мамбрасар, саябақта тамбурау, папуа барат. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Куаса Ең бастысы, менің ойымша, Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan milit TNI (Tentara Nasional Indonesia). TNI пада Тахун 2012 ж., Тедани помощь скачать TNI пада Тахун 1966-1980 жж.
Қатысушылар менеджерлер менеджерлік бағдарламалар тек қана 2008 ж. Пемеринта мендатангкан милиционер кедергілерден бас тартты. Дэн warga dengan mengatur Дан pembangunan Dengan dalil INI Lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer каламбур membuat kebijakan mengatur warga Дэн bahkan membatasi warga ketika menuntut Хак-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan membatasi warga INI Lah terjadi kekerasan terhadap варга Дүниежүзілік демонстрациялар 2018 жылы 31 тамызда жасалынған сканерлеудің 5-ші кезеңінде XNUMX-ші тарауда көрсетілгендей, бұл жерде сіз өзіңіздің жұмысыңыздың маңыздылығын білесіз.
Сағат тілі, TNI және Pemerintah мердігерлер Kodim 1810 Tambrauw, TNI телекоммуникациялық карталары Tambruw. TNI немесе Tambaruw сіздің тілектеріңіздің бірде -бір бөлігін таңдап алуды талап етеді.
Tamburw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrovw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa және SATGAS. Пампидан-пимпинан-пимпинан массивтері: Пимпинан Адат, Пимпинан Гережа, Токох-Токох Перемпуан, Пемуда дан Махасисва, телекоммуникациялық бағдарламалар пампангандалған сатулар 1810. Қалай болғанда да, мен Технопаркте ТНИ-ді қалай қолданамын, сонымен қатар TNI-ді таңдап аламын, сондықтан сіз оны сатып аласыз.
Қауіпсіздік құралдары Tambrauw menolak pembangunan Kodim and seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan milad terhadap warga Kami, milig dagat maaf dengan hadirnya milit dapat menfasilitasi datangnya mápіpіpіtі mán bіgän tіkіk mán bіgän tіkіnnt til tiln til tiln til tiln til til det tilkifokso, mendo mengen tilnya mengenya mengidenya maliyya tilnya bildirniyografiyiyya teqtidiy telekanal, télémété télécharsta télécharste de la bou de la más más bárgіgіn tängіgіk tärіtіnde tärbіt.
Tambrauw ingin Hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur Hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.
Демикиан перитаян ина сая буат, сайа мохон дукунган дари семуа пихак агар мембанту сайа дан варга Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim және kehadiran militer di Tambrauw.
Феф, Кабупатен Тамбрау, 10 мамыр 2021 ж
Салам
Йоханис Мамбрасар, Колектиф FIMTCD
