Роберт Кохлердің айтуынша, World BEYOND War, Мамыр 19, 2019
«Соңғы бірнеше жылда ол соғыстарға байланысты және ол халықаралық келісім-шарттарды өз еркімен өзгерткен жағдайда, АҚШ үкіметі қатал мемлекеттің өзіндік ұғымына толық сәйкес келеді». - Арундхаты Рой
Сізде әлемдегі ең үлкен әскер бар, оны қолданасыз ба? Дональд Трамп және оның Ұлттық Қауіпсіздік Кеңесшісі Джон Болтон бастаған тобы бүгінгі күні АҚШ-тың бақылауында емес, Иран мен Венесуэла.
Бұл соғыс тозақ ғана емес, мүлде пайдасыз деп білетіндер үшін жаппай өлтірудегі осы әлеуетті жаңа жаттығулардың үстінен ой жүгіртіп қойған мәселе анық сұрақты төмендетеді: оларды қалай тоқтатуға болады? Үлкен мәселе «неге» деген сөзден басталады, сосын мың бөлікке бөлінеді.
Неге соғыс алғашқысы - және, ең бастысы, тек ұлттық келіспеушіліктерге ұшырап жатады? Неліктен біздің триллион долларлық жылдық әскери бюджетіміз сақталады? Біз соғыстардың өтірікке негізделген тарихынан неге үйренеміз? Неліктен корпоративтік БАҚ «кезекті» соғыста (қандай болса да) мұндай ынта-жігермен, соншалықты кішкентай күмәнмен барады? Неліктен отансүйгіштік қарсыласқа сенуді талап етеді? Неліктен we ядролық қару бар ма? Неліктен (журналист Колман МакКарти бір рет сұрағандай) біз күштірекпіз, бірақ сауатсыз емеспіз бе?
Нашар, нашар Иранға қарап көрейік. As қалай CNN жақында хабарлады:
Ұлттық қауіпсіздіктің кеңесшісі Джон Болтон жексенбі күні АҚШ-тың Иранмен соғысқа бармайтынын мәлімдеді, бірақ АҚШ-тың Авраам Линкольннің Тасымалдаушыларына арналған Strike Group-ты, сондай-ақ Таяу Шығыстағы АҚШ Орталық Командалық аймағына бомбардировщик тобын орналастырды. Иран режиміне Құрама Штаттардың мүдделеріне немесе біздің одақтастарымызға қандай да бір шабуылдың күшті күшпен жауап беретінін анық және қатесіз хабардар етіңіз ».
Және Мемлекеттік хатшы Майк Помпео бұл мәселені сөзсіз және әдейі түсіндіріп, журналистерге берген сұхбатында, CNN тілшісіне берген сұхбатында: «Біз Иранның қалыпты ұлт сияқты өзін ұстауына тырысамыз» деді.
«Қалыпты ұлт» шексіз қауіп-қатерлерге және санкцияларға қалай жауап береді? Ерте ме, кеш пе, соққы береді. Жақында Нью-Йоркте сөйлеген Иран Сыртқы істер министрі Джавад Зариф түсіндірді: «Сюжеті Иранны әрекетке талпындыру керек. Сонда оны қолданыңыз. «
Басқаша айтқанда, соғысқа бару үшін ақтау ретінде пайдаланыңыз.
Соғысқа бару - саяси ойын, бірнеше маңызды адам - Болтон, Помпео, Трэмп шешімі қабылдамаған немесе жасалмаған - жалпы жұртшылық қолдауға немесе қорлауға қарайды, бірақ көрермен ретінде де. Бұл құбылыс үлкен негативті «неліктен» тудырады? Неліктен соғыс ұжымдық, қоғамдық шешім емес, жоғарыдан төмен директива? Бірақ, менің ойымша, бұл сұрақтың жауабы айқын: біз қуатты адамдардың кішігірім тобы алдын ала ұйымдастырылмаған соғысқа бара алмадық. Барлық жұртшылық істеуі керек. . . өте көп, ештеңе жоқ.
Elham Pourtaher, Нью-Йорк штатында оқитын ирандық оқушылар бұл мәлімдемені жоғары деңгейде түсіндіреді: «АҚШ-тың азаматтық қоғамы елдің сыртқы саясатына жаһандық перспективаларды қамтуы керек. АҚШ азаматтары олардың дауыстары ел шекарасынан тыс елеулі салдары болатынын білуі керек. . . . Басқа елдердің азаматтарына, әсіресе Таяу Шығыста, сайланған әкімшіліктің сыртқы саясаты - бұл олардың өмірі мен өлімі.
Ол сондай-ақ, «соғыс басталды. АҚШ-тың санкциялары соғыстың уақытымен салыстыруға болатын азап деңгейін шығарады. Санкциялар - Иранның жұмысшы және орта сыныптарына қарсы Құрама Штаттарының соғысы. Бұл топтар жұмыссыздықтың күрт ұлғаюы сияқты инфляцияның өсу қарқынынан асып түсуі мүмкін. Трамп басқармасы еркіндікке ұмтылуды талап етіп жүрген адамдар Таяу Шығыстағы АҚШ-тың қазіргі саясатына қатты соққы берген адамдар.
Және, о, иә, американдық соғыс ойындарының өкілеттілігі «Иран мемлекетінің ең демократиялық емес фракциялары». Бұл әрдайым жұмыс істейді. Дұшпандық агрессия дұшпандық агрессиядан тұрады. Террорға қарсы соғыс террорға ұшырайды. Неліктен біз әлі білмейміз?
Ең болмағанда, арандатулар, оның ішінде Трамптың осы аймаққа әскерлерді жіберу туралы ойы бар, «сценарийді құрды, онда әркім қазірдің өзінде барынша кездейсоқ соғыс болуы мүмкін, көптеген американдық күштер мен ирандық әскерлер аймақтың тым аз бөлігіне айналды « Трита Парсы, Ұлттық Иран Америкалық Кеңесінің негізін қалаушы, жақында берген сұхбатында айтты.
Адамзат қоғамы соғыс, қасақана немесе кездейсоқ емес, тұрақты негізде сөзсіз түрде ұйымдастырылады. Осы соғыстар алдында, бұқаралық ақпарат құралдары ең төменгі сұрақтарды ғана сұрайды: Бұл біреуді ақтайды ма? Ешқашан: «Бұл дана ма? Бұл ең жақсы таңдау ма? «Егер жаудың жеткілікті түрде арандататын нәрсе болса - Солтүстік Вьетнам Тонкин Парсы шығанағындағы америкалық кемеге шабуыл жасаса, Ирак алюминий құбырларын сатып алады, содан кейін» бізде таңдау жоқ «, бірақ үлкен масштабта қайталау.
Үлкен мәселелер кейінірек ғана келеді, мысалы, Сирия әйелінен Рақканың әуе шабуылынан кейінгі дауысы Amnesty International есеп:
«Мен ұлымды өліп, көрмеген күйде өртеп жібердім. Мен үшін қымбат болғандардың бәрін жоғалттым. Менің төрт балам, күйеуім, анам, сіңлім, бүкіл отбасым. Азаматтарды босату мақсаты емес пе? Олар балаларымызды құтқару үшін бізді құтқаруға тура келді «.
Роберт Кохлер, синдикатталған PeaceVoice, Чикагода марапатталған журналист және редактор.
