Брэд Вулфтың, Ортақ армандар, Қаңтар 15, 2023
[Редактордың ескертпесі: Соғысты аяқтау үшін жұмыс істеу кейде соғыс туралы әңгімені итермелейтін әскери-өнеркәсіптік конгресстің академиялық талдау орталықтары кешенінен басқарылған және жұмсалған кішкентай бейбітшілік қозғалысымен шексіз өрлеу сияқты болып көрінеді. Әрқашан есімізде болсын, біздің тарапымызда екі басым артықшылық бар – шындық пен сұлулық. Бұл әдемі мақала мұны маған қарағанда әлдеқайда жақсы айтады. Бұл жағдайда поэзияның сұлулығын автордың басқа жұмысы күшейтеді - Брэд Вольф - Запорожьені қорғау жобасының басқарушы комитетінің мүшесі. Украина соғыс қаупі төнген атом электр станциясының қауіпсіздігін күшейтеді.]
Соғыс – өтіріктің тілі. Суық және қатал, ол түтіккен, технократтық ақыл-ойдан туындайды, түрлі-түсті өмірді құрғатады. Бұл адам рухына жасалған институттық құқық бұзушылық.
Пентагон соғыс тілінде сөйлейді. Президент пен Конгресс соғыс тілінде сөйлейді. Корпорациялар соғыс тілінде сөйлейді. Олар бізді ашу мен батылдық пен сұлулықты бағалаудан арылтады. Олар жанды қырып салады.
Мысалы, соңғыны алайық есеп деген атпен Стратегиялық және халықаралық зерттеулер орталығы (CSIS) шығарған «Келесі соғыстың бірінші шайқасы: Қытайдың Тайваньға басып кіруімен соғысу.” Бұл талдау орталығы Қытай Тайваньға басып кіретін соғыс ойындарының 24 итерациясын өткізді. АҚШ пен оның одақтастары жауап береді. Әр жолы нәтиже: ешкім жеңбейді. Онша емес.
The есеп мемлекеттер,
«АҚШ пен Жапония ондаған кемелерін, жүздеген ұшақтарын және мыңдаған әскери қызметкерлерін жоғалтады. Мұндай шығындар АҚШ-тың жаһандық позициясына көптеген жылдар бойы нұқсан келтіреді. Тайвань әскері бұзылмағанымен, ол қатты тозған және электр қуаты мен негізгі қызметтері жоқ аралдағы зақымдалған экономиканы қорғауға қалды. Қытай да қатты зардап шегеді. Оның әскери-теңіз флоты күйреген, оның амфибиялық күштерінің өзегі бұзылған, он мыңдаған сарбаздар тұтқынға айналды».
Деградацияланған. Зақымдалған экономика. Шығындар. Баяндамада бомбалар мен оқтардың кесірінен қырылған ерлер, әйелдер мен балалардың орасан зор саны, экономикасы мен тұрмысы апатты түрде күйреген, жылдар бойы қираған елдер туралы айтылған. Ол тіпті ядролық алмасу ықтималдығын да қарастырмайды. Оның сөздерінде мұндай шындықтың өткір азабы мен қайғысы жоқ, жансыз, жансыз. Бұл зомби-технократтар адамдармен ғана соғыспайды, сонымен қатар ақылға, адам эмоциясына қарсы.
Шындықты айту үшін ақын керек. Поэзия идеалды емес, шындықты таниды. Ол сүйекке дейін кеседі. Ол дірілмейді. Ол басқа жаққа қарамайды.
Олар өліп, балшыққа көмілді, бірақ қолдары шығыңқы болды.
Сондықтан олардың достары дулыға ілу үшін қолдарын пайдаланды.
Ал өрістер? Болған жағдайға байланысты өрістер өзгерген жоқ па?
Өлгендер біз сияқты емес.
Өрістер қарапайым өрістер ретінде қалай жалғаса алады?
Тіл біздің санамызды босатады немесе оларды қамауға алады. Біздің айтқанымыз маңызды. Қатты, жалаң, шындықты есептейтін сөздер. Соғыс туралы шындықты айтыңыз және әскерилер бұдан былай өлімнің ұйқышыл рецитациясын жалғастыра алмайды.
Сүйектей ыстық күнде солдат бала пышақпен жұмыс істейді
өлген адамның бетін тазарту
және оны ағаштың бұтағынан іліп қойыңыз
осындай жүздермен гүлдейді.
Соғыс адамзаттан бос филологияны пайдаланады. Ол ойластырылған жан түршігерлік, кісі өлтіретін әрекеттерді жасыру үшін әдейі сананы оятатын түрде сөйлейді. Омницидтік соғыс ойындары есеп CSIS жалғастырады: «Оның сыни сипатына қарамастан, шабуылдың операциялық динамикасы мен нәтижелерінің қатаң, ашық бастапқы талдауы жоқ». Бұл антисептикалық, қызықсыз естіледі, бірақ шын мәнінде бұл, жақсы, . . .
Жадтан да жаман, Ашық өлім елі.
Біз ақындықпен ойлауға және сөйлеуге арналған едік. Өтірік айту үшін. Поэзия қарапайымдылықты жек көреді, әдеттен тыс куәлік беру үшін детрит арқылы таралады. Ол – шынайы және трансценденттік ойлау, сөйлеу, дүниенің туындыларын жарықтандыру, мейлі ол шығармалар баяғы болсын, әдемі болсын. Поэзия заттарды сол қалпында көреді, өмірге қанауға емес, ойлануға, қастерлеуге арналған нысан ретінде қарайды.
Неге өтірік? Неге сіз ойлағандай өмір емес?
Егер біз адамгершілігімізге байыппен қарасақ, соғысушыларға жауабымыз бүлік болуы керек. Бейбіт және ақындық, күшті және тынымсыз. Адамның халін төмендетпек болған кезде біз оны көтеруіміз керек. Өлімнің саудагерлері поэзия тілінде сөйлейтін қозғалысты жеңе алмайды.
Корпоративтік мемлекет олардың не істеп жатқанын біледі. Олар біздің денемізді қарсылықсыз өлтіруі үшін алдымен санамызды анестезиялауға тырысады. Олар мұны жақсы біледі. Олар бізді қалай бұрып, тоздыруды біледі. Егер біз жеткілікті түрде зорлық-зомбылық көрсетсек, олар зорлық-зомбылығымызға қалай жауап беру керектігін біледі. Бірақ поэтикалық наразылық емес. Олардың жүйке жолдары поэзияға, зорлық-зомбылықсыз әлеуетке, сүйіспеншілікке толы мейірімділікке апармайды. Олардың тілі де, сөздері де, құдіреті де олардың іс-әрекеттерін шыншылдықпен білдіргенше солып қалады.
Сондықтан біз сезінеміз
тыңдау жеткілікті
лимондарды соққан желге,
террассалардан өтіп бара жатқан иттерге,
құстар мен жылы ауа-райы мәңгілік солтүстікке жылжып бара жатқанын біле отырып,
жоғалып кеткендердің айқайы
мұнда жету үшін жылдар қажет болуы мүмкін.
Поэзия тілінде сөйлейтін зорлық-зомбылықсыз революционерлер жеңе алады. Тек қажет деп есептелінеді 3.5 пайыз ең репрессиялық тоталитарлық мемлекетті құлату үшін халықтың. Біздің құқықтарымызға қарамастан, біз шындықты айтушыларды түрмеге қамап, бүкіл әлем бойынша кең және бейтарап түрде өлтіретін репрессиялық Корпоративтік-тоталитарлық мемлекетте өмір сүреміз. Америка Құрама Штаттарында біздің арамызда поэзияның шынайы тілінде сөйлеуге және естуге дайын 11 миллион адам бар ма?
Сонымен, басқа жаққа қарамаңыз. Айнымас батылдық пен адалдықпен сөйлеңіз. Сөздер маңызды. Өмірге де, соғыстың лас өтірігіне де куә бол. Ақын революционер болыңыз. Шындық жыртқышты өлтіреді.
Сен маған ақынмын дейсің. Олай болса, барар жеріміз бір.
Мен өзімді әлемнің соңында такси айдап келе жатқан қайықшымын деп есептеймін.
Мен сенің аман-есен жеткеніңді көремін, досым, мен сені сонда жеткіземін.
(Кэролин Форштың поэзиясы)
