«Терроризммен соғыс» 20 жыл бойы ауғандықтарды үркітті

Басқыншылар бейбіт тұрғындардың құрбандарынан 100 есе көп болуы мүмкін  9 қыркүйек сияқты - және олардың әрекеттері дәл осындай қылмыстық болды

Авторы: Пол В.Ловингер, Соғыс және құқық, Қыркүйек 28, 2021

The әуедегі сойыс 10 тамызда Кабулда жеті баланы қосқанда 29 адамнан тұратын отбасында ешқандай ауытқушылық болған жоқ. Бұл .20 жылдық Ауған соғысын сипаттады, тек көзге көрінетін баспасөз экспозициясы АҚШ әскерін «қателігі» үшін кешірім сұрауға мәжбүр етті.

Біздің ұлт 2,977 жылдың 11 қыркүйегіндегі терроризмде қаза тапқан 2001 жазықсыз американдықты жоқтады.^th мерейтойында экс-президент Джордж Буш экстремистердің «адам өміріне немқұрайды қарауын» айыптады.

9 қыркүйек оқиғасынан кейін үш аптадан кейін Буш бастаған Ауғанстанға соғыс, ол жақтағы бейбіт тұрғындардың өмірінен 11 есе көп болды.

The Соғыс шығындары Жоба (Браун университеті, Провиденс, RI) 2021 жылдың сәуіріне дейін соғыстың тікелей өлімін шамамен 241,000 құрайды, оның ішінде 71,000 -нан астам бейбіт тұрғындар, ауғандықтар мен пәкістандықтар. Жанама әсерлер, мысалы, ауру, аштық, шөлдеу және жалынның жарылуы «бірнеше есе көп» құрбандар болуы мүмкін.

A төртке қатынасытікелей өлімге тікелей емес, 355,000 бейбіт тұрғындардың өліміне әкеледі (өткен сәуірге дейін) - 119 қыркүйек оқиғасынан 9 есе көп.

Сандар консервативті. 2018 жылы бір жазушы мұны бағалады 1.2 млн Ауғандықтар мен пәкістандықтар 2001 жылы Ауғанстанға басып кіру нәтижесінде қаза тапты.

Бейбіт тұрғындар әскери ұшақтармен, тікұшақтармен, дрондармен, артиллериямен және үйге басып кірумен бетпе-бет келді. Жиырма АҚШ пен одақтастар бомбалар мен зымырандар тәулігіне ауғандықтарды соққыға жыққан. Пентагон кез келген рейдті мойындаған кезде, құрбандардың көбі «Талибан», «террорист», «содыр» болды. Журналистер бейбіт тұрғындарға шабуыл жасағанын көрсетті. Wikileaks.org жүздеген жасырындарды ашты.

2007 жылы теңіздегі конвойда жарылыс болды. Жалғыз адам қолынан жарақат алды. Олардың базасына оралу, Теңізшілер кез келген адамды атып тастады—Мотористер, жасөспірім қыз, қарт адам - ​​19 ауғандықты өлтіріп, 50 адамды жаралаған. Ер адамдар қылмысты ашты, бірақ наразылықтардан кейін Ауғанстаннан кетуге мәжбүр болды. Оларға жаза қолданылмады.

«Біз олардың өлгенін қалаймыз»

Нью -Гэмпшир профессоры соғыстың ауған қауымына әуеден жасаған шабуылдарын, мысалы, фермерлік шаруашылықтың кемінде 93 тұрғынының өлтірілгенін баяндады. Човкар-Карез ауылы. Қателік болды ма? Пентагон шенеунігі сирек ашықтықпен: «Бізде адамдар өлді, өйткені біз олардың өлгенін қаладық», - деді.

Шетелдік бұқаралық ақпарат құралдары келесідей хабар таратады: «АҚШ өлтірді деп айыпталды 100 -ден астам ауыл тұрғындары әуе соққысында ». Бір адам Ройтерс агенттігіне 24 адамнан тұратын отбасында жалғыз таңертеңгі Қалайе Ниязиге жасалған рейдтен аман қалғанын айтты. Оның айтуынша, онда ешқандай жауынгер болмаған. Тайпа басшысы балалар мен әйелдерді қосқанда 107 өлгенді санады.

Ұшақ бірнеше рет шабуыл жасады үйлену тойына қатысушылармысалы, Какарак ауылында, бомбалар мен зымырандар 63 адамның өмірін қиды, 100+ жарақат алды.

АҚШ арнайы күштерінің тікұшақтарынан оқ атылды үш автобус Урузган провинциясында 27 жылы 2010 бейбіт тұрғын қаза тапты. Ауған шенеуніктері наразылық білдірді. АҚШ қолбасшысы бейбіт тұрғындарға «байқаусызда» зиян келтіргенін айтып, екі есе қамқорлық жасауға уәде берді. Бірақ бірнеше аптадан кейін Кандагар провинциясындағы АҚШ сарбаздары оқ жаудырды басқа автобус, бес бейбіт тұрғынды өлтірді.

арасында нүктесіз кісі өлтіру, Гази Хан Гонди ауылының ұйықтап жатқан 10 тұрғыны, негізінен 12 жасар мектеп оқушылары, 2009 жылдың аяғында НАТО-ның рұқсатымен жүргізілген операция кезінде төсегінен сүйреп атып өлтірілді. Кінәлілер Әскери-теңіз флоты, ЦРУ офицерлері мен ЦРУ-да дайындалған ауған әскерлері болды.

Бірнеше аптадан кейін Арнайы жасақ үйге басып кірді Хатаба ауылында сәбилерге ат қою кеші кезінде жеті бейбіт тұрғынды атып өлтірді, оның ішінде екі жүкті әйел, жасөспірім қыз және екі бала. АҚШ сарбаздары денелерден оқтарды алып тастады және құрбандарды таптым деп өтірік айтты, бірақ олар ешқандай жаза алмады.

                                    * * * * *

АҚШ бұқаралық ақпарат құралдары әскерилердің нұсқаларын жиі жұтады. Мысал: 2006 жылы олар «белгілі коалицияның әуе шабуылын хабарлады Талибан бекінісі, ”Азизи ауылы (немесе Хажиян),“ 50 -ден астам Талибанды ”өлтіруі мүмкін.

Бірақ аман қалғандар сөйлесті. The Мельбурн хабаршысы бір ер адам: «қан кетіп, күйіп қалған балалар, әйелдер мен ерлер» 35 шақырым қашықтықтағы Кандагар ауруханасына тоқтаусыз шабуылдан кейін келгенін айтты.

Ауыл ақсақалы Франс Пресс агенттігіне (AFP) шабуылда оның отбасында 24 адамның өлгенін айтты; және мұғалім 40 бейбіт тұрғынның мәйітін көрді, оның ішінде балалар және оларды жерлеуге көмектесті. Reuters агенттігі көптеген зардап шеккендерді, оның ішінде екі ағасын көрген жараланған жасөспіріммен сұхбаттасқан.

Торонтодағы басты оқиға «бомбалар ауғандықтарды өлтірді» Глобус пен пошта. Үзінді: «12 жасар Махмуд әлі де көз жасымен күресіп жүрді .... Оның бүкіл отбасы - анасы, әкесі, үш әпкесі, үш ағасы өлтірілді. 'Енді мен жалғызбын'. Жақын жерде, реанимация ауруханасының төсегінде, оның ес-түссіз жатқан 3 жасар туысы дірілдеп, ауаға ентігіп жатты ». Үлкен фотосуретте көздері жұмулы, таңғыштары мен түтікшелері байланған кішкентай шалқасынан жатқан бала бейнеленген.

AFP жараланған туыстарына көмектесіп, ақ шашты әжеден сұхбат алды. Ол отбасының 25 мүшесінен айырылды. Тоғыз баланың әкесі, үлкен ұлы төсекке дайындалғанда, жарқыраған жарық жанып тұрды. «Мен Абдул-Хактың қанмен жатқанын көрдім. Мен оның ұлдары мен қыздарын көрдім, бәрі өлді. Құдай -ау, баламның бүкіл отбасы өлтірілді. Мен олардың денелерінің сынғанын және жыртылғанын көрдім ».

Соғыс ұшақтары үйлеріне тигеннен кейін көрші үйлерге соғылып, әйелдің екінші ұлы, әйелі, бір ұлы мен үш қызын өлтірді. Үшінші ұлы үш ұл мен бір аяғынан айырылды. Келесі күні ол кенже ұлының да қайтыс болғанын білді. Ол өзінің туыстары мен көршілерінің өлгенін білмей, есінен танып қалды.

Буш: «Бұл менің жүрегімді жаралайды»

Экс-президент Буш Германияның DW желісіне берген сұхбатында (7) АҚШ-тың Ауғанстаннан шығуын қателік деп атады. Әйелдер мен қыздар «айтылмайтын зиянға ұшырайды ... Бұл қатыгез адамдар оларды өлтіру үшін артта қалады, бұл менің жүрегімді жаралайды ».

Әрине, әйелдер мен қыздар Буш 20 жылдың 7 қазанында басталған 2001 жылдық соғыста құрбан болған жүздеген мың адамдардың арасында болды.

Буш әкімшілігі Вашингтонда, Берлинде және ақырында Пәкістанның Исламабад қаласында Талибанмен Ауғанстан арқылы өтетін құбыр туралы жасырын келіссөздер жүргізді. Буш АҚШ компанияларының Орталық Азия мұнайын пайдалануын қалаған. Келісім 9 қыркүйектен бес апта бұрын сәтсіз аяқталды.

2002 жылғы кітапқа сәйкес Тыйым салынған шындық Француз барлау агенттері Брисард пен Даские, Буш қызметке кіріскеннен кейін көп ұзамай, ФБР «Аль-Каида» мен терроризмге қатысты тергеуді бәсеңдетіп, құбырлар туралы келісімге келді. Ол Сауд Арабиясының терроризмді бейресми түрде насихаттауына шыдады. «Себебі?…. Корпоративтік мұнай мүдделері ». 2001 жылдың мамырында президент Буш вице-президент Дик Чейни оқу үшін жұмыс тобын басқаратынын мәлімдеді терроризмге қарсы шаралар. 11 қыркүйек кездеспестен келді.

Әкімшілік бірнеше рет болды алдағы шабуылдар туралы ескертті Ұшақтармен ғимаратқа кіре алатын террористер. Дүниежүзілік сауда орталығы мен Пентагон келді. Буш ескертулерге саңырау болып көрінді. Ол 6 жылдың 2001 тамызындағы «Бин Ладен АҚШ -та ереуілге шығуға бел буды» атты брифингтік мақаланы алып тастады.

Буш пен Чейни шабуылдарға жол беруге бел буды ма?

Жаңа американдық ғасырға ашық империалистік, милитаристік жоба Буштың саясатына әсер етті. Кейбір мүшелер әкімшілікте маңызды қызметтерді атқарды. Жоба қажет «Жаңа Перл -Харбор» Американы өзгерту үшін. Оның үстіне Буш А. соғыс уақытындағы президент. Ауғанстанға шабуыл бұл мақсатқа жетеді. Кем дегенде, бұл алдын ала дайындық болды: негізгі оқиға болады Ираққа шабуыл жасау. Содан кейін қайтадан мұнай пайда болды.

9 Буш Флоридадағы аудиторияда фото-операция кезінде терроризм туралы білді, ол балалармен бірге үй жануарлары ешкі туралы оқу сабағына қатысты, ол оны тоқтатуға асықпады.

Енді Буштың соғысқа ақталуы болды. Үш күннен кейін Конгресс арқылы күш қолдану туралы шешім қабылданды. Буш Талибанға ультиматум қойып, Усама бен Ладенді төңкеріп жіберді. Кәпірлерге мұсылмандарға қол жеткізуден тартынған Талибан ымыраға келуге ұмтылды: кінәсінің кейбір дәлелдерін ескере отырып, Усама Ауғанстанда немесе бейтарап үшінші елде сотталуда. Буш бас тартты.

Бин Ладенді қолдана отырып кокус белли, Буш күтпеген жерден Сакраментодағы соғыстың 10 күнінде сөйлеген сөзінде елемеді, онда ол «Талибанды жеңемін» деп ант берді. Буш келесі наурыздағы баспасөз мәслихатында Бин Ладенге аз қызығушылық танытты: «Сондықтан мен оның қайда екенін білмеймін. Білесіз бе, мен оған көп уақыт жұмсамаймын ... Мен оған шынымен алаңдамаймын ».

Біздің заңсыз соғыс

АҚШ -тағы ең ұзақ соғыс басынан бастап заңсыз болды. Ол Конституцияны және АҚШ -тың бірнеше шарттарын бұзды (Конституция бойынша федералды заңдар, 6 -бап). Барлығы хронологиялық түрде төменде келтірілген.

Соңғы уақытта әр түрлі қоғам қайраткерлері біреудің қолынан келе ме деген сұрақ қоя бастады Американың сөзіне сеніңіз, Ауғанстаннан шығудың куәсі. Ешкім Американың өз заңдарын бұзғанын айтқан жоқ.

АҚШ КОНСТИТУЦИЯСЫ.

Конгресс ешқашан Ауғанстанға соғыс жариялаған жоқ, тіпті 9 қарарында Ауғанстан туралы айтқан жоқ. Бұл Бушқа үш күн бұрын «террорлық шабуылдарды жоспарлаған, рұқсат еткен, жасаған немесе көмектескен» немесе жасаған кез келген адамды «паналаған» адаммен күресуге рұқсат берді. Оның мақсаты терроризмнің алдын алу болды.

Сауд Арабиясы элитасы 9 қыркүйек қарақшыларын қолдағаны анық; 11 -ның 15 -і саудиялық, ауғандық емес. Бин Ладен Сауд Арабиясының әр түрлі шенеуніктерімен байланыста болды және 19 жылға дейін Арабияда қаржыландырылды.Тыйым салынған шындық). 1991 жылы АҚШ базаларының орнатылуы оны Американы жек көруге мәжбүр етті. Бірақ Буш Сауд Арабиясының жақын адамдарымен бізге ешқашан зиян келтірмеген адамдарға шабуыл жасауды жөн көрді.

Қалай болғанда да, Конституция оған мұндай шешім қабылдауға мүмкіндік бермеді.

«Президент Буш соғыс жариялады терроризм туралы », - деді Бас прокурор Джон Эшкрофт. Тек Конгресс I баптың 8 -бөлімінің 11 -тармағы бойынша соғыс жариялай алады (бірақ соғысты «измде» жүргізуге болатындығы даулы). Конгресс бір ғана қарсылықпен (реп. Барбара Ли, D-CA) өз билігінің конституциялық емес делегациясын резеңке мөрмен растады.

ГААГА КОНВЕНЦИЯЛАРЫ.

Ауғанстандағы соғыс жасаушылар бұл ережені елемеді: «Қорғалмаған қалаларға, ауылдарға, тұрғын үйлерге немесе ғимараттарға шабуыл жасауға немесе бомбалауға тыйым салынған». Бұл 1899 және 1907 жылдардағы Гаага, Голландия конференцияларынан туындайтын халықаралық заңдардың арасында, Жердегі соғыс заңдары мен әдет -ғұрыптарын құрметтейтін конвенциядан.

Тыйымдарға уланған немесе қажетсіз азап әкелетін қаруды қолдану кіреді; опасыздықпен немесе жау тапсырғаннан кейін өлтіру немесе жарақаттау; мейірімділік танытпау; және ескертусіз бомбалау.

КЕЛЛОГ-БРАЙАНД (ПАРИЖ ПАКТИ).

Ресми түрде бұл ұлттық саясаттың құралы ретінде соғыстан бас тарту туралы келісім. 1928 жылы 15 үкімет (тағы 48 -еуі) «халықаралық дауларды шешу үшін соғысқа жүгінуді айыптайтынын және бір -бірімен қарым -қатынаста ұлттық саясаттың құралы ретінде одан бас тартатынын» мәлімдеді.

Олар «олардың арасында туындауы мүмкін кез келген сипаттағы немесе қандай да бір даулар мен қақтығыстарды шешуге немесе шешуге ешқашан бейбіт жолмен ғана ұмтылмайтынына» келіскен.

Францияның сыртқы істер министрі Аристид Бриан бастапқыда АҚШ -тың мемлекеттік хатшысы Франк Б.Келлогпен (президент Кулидж тұсында) мұндай келісімді ұсынды.

Нюрнберг-Токио соғыс қылмыстары бойынша соттар Келлог-Бриандтан соғыстың басталуын қылмыс деп тапты. Бұл стандарт бойынша Ауғанстан мен Иракқа шабуыл жасау қылмыс болар еді.

Келісім күшінде қалады барлығы 15 президент Гувер оны бұзғаннан кейін.

БҰҰ ШАРТТАРЫ.

Сенімсіздіктен айырмашылығы, Біріккен Ұлттар Ұйымының 1945 жылғы Жарғысы Ауғанстанға соғысқа жол бермеді. 9 қыркүйек оқиғасынан кейін ол терроризмді айыптап, өлімге әкелмейтін шараларды ұсынды.

2 -бап барлық мүшелерден «халықаралық дауларды бейбіт жолмен шешуді» талап етеді және «кез келген мемлекеттің аумақтық тұтастығы мен саяси тәуелсіздігіне қарсы күш қолданудан қорқудан…» аулақ болуды талап етеді. 33 -бапқа сәйкес, бейбітшілікке қауіп төндіретін кез келген даулы мемлекеттер «алдымен келіссөздер, тергеу, делдалдық, татуласу, арбитраж, сот арқылы реттеу немесе басқа да бейбіт жолдар арқылы шешуге ұмтылады ...».

Буш бейбіт жолмен шешуге ұмтылмады, Ауғанстанның саяси тәуелсіздігіне қарсы күш қолданды және Талибаннан бас тартты бейбітшілік ұсынысы.

ТҮНДІК АТЛАНТИКАЛЫҚ ШАРТ

Бұл келісім 1949 жылдан бастап БҰҰ Жарғысына сәйкес келеді: Тараптар дауларды бейбіт жолмен шешеді және БҰҰ мақсаттарына қайшы келетін күш қолданудан немесе қорқытудан бас тартады. Іс жүзінде Солтүстік Атлантикалық Шарт Ұйымы (НАТО) Вашингтон үшін Ауғанстанда және басқа жерлерде жауынгер болды.

ЖЕНЕВА ШАРТТАРЫ.

Бұл соғыс уақытындағы келісімшарттар тұтқындарға, бейбіт тұрғындарға және әрекетке қабілетсіз әскери қызметшілерге адамгершілікпен қарауды талап етеді. Олар өлтіруге, азаптауға, қатыгездікке және медициналық бөлімшелерді нысанаға алуға тыйым салады. Негізінен 1949 жылы дайындалған, оларды 196 мемлекет, АҚШ -ты қоса алғанда, мақұлдады.

1977 жылы қосымша хаттамалар азаматтық соғыстар мен бейбіт тұрғындарға шабуылдарды, кездейсоқ шабуылдарды және бейбіт тұрғындардың өмір сүру құралдарын жоюды қамтыды. Оған 160 -тан астам мемлекет, соның ішінде АҚШ қол қойды. Сенат әлі келіспеді.

Бейбіт тұрғындарға қатысты Қорғаныс министрлігі оларға шабуыл жасауға құқықты мойындамайды және оларды қорғауға күш салуды талап етеді. Шындығында, әскерилер жасайтыны белгілі  бейбіт тұрғындарға жасалған шабуылдар.

Женеваның үлкен бұзылуы 2001 жылдың соңында орын алды. Солтүстік Альянс түрмеге қамалған жүздеген, мүмкін мыңдаған талибан жауынгерлері болды. жаппай қырылды, АҚШ -тың ынтымақтастығымен. Көптеген адамдар мөрленген контейнерлерде тұншығып қалды. Кейбіреулер оққа ұшты, басқалары АҚШ ұшақтарынан атылған зымырандардан өлді дейді.

Ұшақтар Герат, Кабул, Кандагар және Құндыздағы ауруханаларды бомбалады. Құпия есептерде Армия Баграм жинау пунктінде тұтқындалған ауғандықтарды әдеттегідей қорлады. 2005 жылы сол жерде сарбаздар болғанын дәлелдеді тұтқындарды азаптап өлтірді.

* * * * *

Біздің әскерилер террорлық тактиканы қолданғанын мойындайды. Партизандар «дәлдікпен қатыгездік» және «қорқыныш туғызу жау жүрегінде ». Ауғанстанда және басқа жерлерде «АҚШ армиясы өлімге әкелетін партизандық тактиканы қолданды». Және ұмытпаңыз «Соққы мен қорқыныш».

Пол В.Ловингер - Сан -Францискодағы журналист, автор, редактор және белсенді (қараңыз www.warandlaw.org).