Ардагерлер ұшақ тапсырудан бас тартуға тырысады

Ұлттық теледидар жарнама науқанындағы үндеуді хат күшейтеді

Нью-Йорк штатындағы Хастингс қаласындағы Хастингс қаласы – Америка Құрама Штаттарының әскери ардагерлерінің саны артып келеді, олар Америка Құрама Штаттарының әскери дрон операторларына дрондарды бақылау/шабуыл миссияларын орындаудан бас тартуға кеңес беріп жатыр – ардагерлер тіпті дрон операторларын «ұшудан бас тартуға» шақыратын теледидарлық жарнамаларды демеушілік етуге көмектесіп жатыр.

Бүгін KnowDrones.com сайтында жарияланған хатта АҚШ Әскери-әуе күштерінің, армиясының, әскери-теңіз күштерінің және теңіз жаяу әскерлерінің 44 бұрынғы мүшесі, олардың шендері қатардағыдан полковникке дейін және әскери қызмет өтілі 60 жылға созылады, олар «АҚШ-тың дрон ұшқыштарын, сенсорлық операторларын және қолдау топтарын дрондарды бақылау/өлтіру миссияларында кез келген рөл атқарудан бас тартуға шақырады. Бұл миссиялар жеке тұлғалардың өмір сүру, жеке өмірге қол сұғылмаушылық және тиісті үдеріс құқықтарын қорғауға арналған ішкі және халықаралық заңдарды түбегейлі бұзады».

Хатқа қол қойғандардың арасында 2003 жылы АҚШ-тың Иракқа басып кіруіне байланысты Мемлекеттік департаменттегі қызметінен кеткен зейнеткерлікке шыққан АҚШ армиясының полковнигі Энн Райт және Обама әкімшілігінің шенеуніктерінің өтініштеріне қарамастан, 2009 жылы АҚШ-тың Ауғанстандағы стратегиялық мақсаттары мен саясатына наразылық ретінде Ауғанстандағы Мемлекеттік департаменттегі қызметінен кеткен бұрынғы теңіз жаяу әскерлерінің капитаны Мэтью Хох бар. Сондай-ақ, бұрынғы АҚШ армиясының капитаны және ЦРУ қызметкері Рэй Макговерн; бұрынғы АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты, «Бейбітшілік үшін ардагерлер» ұйымының президенті Барри Ладендорф және бұрынғы АҚШ армиясының сержанттары Аарон Хьюз бен Мэгги Мартин «Ирак ардагерлері соғысқа қарсы» ұйымының тең директорлары қол қойды.

Әскери бұйрықтарға бағынбау мәселесіне қатысты хатта былай делінген: «АҚШ-тың дрон операцияларына қатысқан және дрон миссияларына қатысудан бас тартқандар Нюрнберг трибуналының жарғысында және трибуналдың 1950 жылғы Біріккен Ұлттар Ұйымының шешімімен танылған халықаралық құқық принциптерінің IV қағидасына сәйкес әрекет етеді».

 «Адамның өз үкіметінің немесе бастықтың бұйрығы бойынша әрекет етуі, егер моральдық таңдау мүмкін болса, оны халықаралық құқық бойынша жауапкершіліктен босатпайды».

«Бұл хатқа қол қойған адамдар дрон операторларынан ауыр қадам жасауды сұрап жатқанын біледі», - деді KnowDrones.com үйлестірушісі Ник Моттерн, «бірақ біз әскери қызметкерлерге тиісті сот процесінсіз мыңдаған адамның өмірін қиған, мыңдаған адамды қорқытып, өз қатарларын моральдық жарақат пен ПТСР-мен толтырып жатқан заңсыз әрекеттерге қатысуды тоқтатуға кеңес беруді толығымен заңды деп санаймыз».

«Ұшудан бас тарту» бастамасын ілгерілету үшін KnowDrones.com сайты 15 секундтық теледидарлық жарнамаларды көрсетіп келеді (https://www.youtube.com/watch?v=ESdmex_AA3I&feature=youtu.beАҚШ-тағы дрондарды барлау және басқару орталықтарына жақын аудандардағы CNN, FoxNews, MNBC және басқа да желілерде. Ақылы роликтер, олардың құнын ішінара «Бейбітшілік үшін ардагерлер» ұйымының мүшелері өтейді, онда дрон шабуылдарының адам шығыны көрсетілген және дрон операторлары ұшудан бас тартуға шақырылған.

Жарнамалар Лас-Вегаста Крич әуе базасының жанында және Калифорнияның солтүстігінде Бил әуе базасының жанында пайда болды. Қазіргі уақытта олар Нью-Йорктің солтүстігінде, Сиракуза маңындағы Хэнкок әуе ұлттық гвардиясының базасының жанында және Ниагара сарқырамасы маңындағы әуе гвардиясының базасында көрсетілуде; жақын арада АҚШ-тың басқа жерлерінде көбірек көрсетілімдер жоспарлануда.

Төменде хат берілген:  

Зейнеткерлікке шыққан және бұрынғы АҚШ әскери қызметкерлері ұшқышсыз ұшу аппараттарының операторларын тапсырмаларды орындаудан бас тартуға шақыруда

Америка Құрама Штаттарының әскери қызметшілерінің зейнеткерлікке шыққан және бұрынғы мүшелері ретінде біз Америка Құрама Штаттарының дрон ұшқыштарын, сенсорлық операторларын және қолдау топтарын дрондарды бақылау/өлтіру миссияларында кез келген рөл атқарудан бас тартуға шақырамыз. Бұл миссиялар жеке тұлғалардың өмір сүру, жеке өмірге қол сұғылмаушылық және тиісті құқықтық қорғауға бағытталған ішкі және халықаралық заңдарды түбегейлі бұзады.

Ауғанстанда, Пәкістанда, Йеменде, Сомалиде, Иракта, Филиппинде, Ливияда және Сирияда АҚШ-тың дрон шабуылдары салдарынан кем дегенде 6,000 адам әділетсіз қаза тапты. Бұл шабуылдар сонымен қатар 1948 жылы Элеонора Рузвельттің басшылығымен Екінші дүниежүзілік соғыстың қанын еске түсіре отырып жазылған Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі халықаралық декларациясында көрсетілгендей халықаралық құқық пен адам құқықтарының қағидаттарына нұқсан келтіреді. Америка Құрама Штаттары осы декларацияға қол қойды.

АҚШ-тың дрон операцияларына қатысқан және дрон миссияларына қатысудан бас тартқандар Нюрнберг трибуналының жарғысында және Біріккен Ұлттар Ұйымының 1950 жылғы Трибуналының шешімінде танылған халықаралық құқық принциптерінің IV қағидасына сәйкес әрекет етеді:

«Адамның өз үкіметінің немесе бастықтың бұйрығы бойынша әрекет етуі, егер моральдық таңдау мүмкін болса, оны халықаралық құқық бойынша жауапкершіліктен босатпайды».

Иә, сізде таңдау бар – және заң бойынша жауапкершілік. Моральдық жағын таңдаңыз. Заңды жағын таңдаңыз.

Қол қойылды:

Кеннет Эш E3 АҚШ армиясының Вьетнамдағы 1969 – 1971 жж.

Венди Барранко, АҚШ армиясының арнайы жасағы, 2003-2006 жж.

Барри Бинкс E5 АҚШ армиясы 1964-1967

Рассел Браун, АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің капитаны, 1966-1968 жж.

Бен Читти PO2 АҚШ Әскери-теңіз күштері 1965 – 1969 жж.

Джерри Кондон, АҚШ армиясының жаяу әскері, 1967 – 1969 жж.

Билл Дистлер E5 АҚШ армиясы 1966 – 1968 жж.

Артур Х. Дорланд YN3 АҚШ Әскери-теңіз күштері 1964 – 1967 жж

Келли Догерти сержанты – АҚШ армиясының Ұлттық гвардиясының E-5 офицері, 1996 – 2004 жж.

Джонатан Энгл SFC (E-7) АҚШ армиясы 2004 – 2013

Майк Фернер HM3 АҚШ Әскери-теңіз күштері 1969 – 1973

Брюс Ганьон, АҚШ Әскери-әуе күштерінің сержанты, 1971 – 1974 жж.

Билл Дж. Гилсон AE2 АҚШ Әскери-теңіз күштері 1954 – 1958 жж.

Майк Хэсти E5 АҚШ армиясы 1969 – 1972 жж.

Майкл Хирингтон E1 АҚШ армиясының 171-ші бөлімшесі^st Жаяу әскер 1970 – 1971 жж.

Дад Хендрик, АҚШ Әскери-әуе күштерінің капитаны, 1963 – 1967 жж.

Герберт Дж. Хоффман SPC3 АҚШ армиясы 1954 – 1956 жж.

Мэттью Хох CPT АҚШ Теңіз жаяу әскерлері 1998 – 2008

Мэтт Ховард, АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің капитаны, 2001 – 2006 жж.

Аарон Хьюз, сержант (E-5) Иллинойс Ұлттық гвардиясы, 2000 – 2006 жж.

Тарак Кауфф ПВТ АҚШ армиясының әуе десанттық жаяу әскері 1959 – 1962 жж.

Барри Ладендорф, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты, 1964-1969 жж.

Эрик Лобо PO3 АҚШ Әскери-теңіз күштері 1976 – 1982 жж.

Мэгги Мартин, сержант E-5, АҚШ армиясы, 2001 – 2006 жж.

Кеннет Э. Майерс, АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің майоры, резервтегі 1958 – 1966 (белсенді қызметте) 1967 – 1978 (резервтегі)

АҚШ армиясының CPT қызметкері Рэй МакГоверн 1962-1964 жж.

Ник Моттерн, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты, 1960-1963 жж.

Кэрролл Наст, АҚШ әскери-әуе күштерінің капитаны, 1969 – 1979 жж.

Том Палумбо, АҚШ армиясының сержанты/АҚШ армиясының резерві, 1978 – 1992 жж.

Билл Перри, АҚШ армиясының 101-ші әуе-десанттық/Тет шабуылы, 1966 – 1968 жж.

Кайл Петлок 0-1 АҚШ әскери-әуе күштері 2000 – 2002

Чарльз Р. Пауэлл E4 АҚШ әуе күштері 1961 – 1965 жж.

Даг Роулингс SPC4 АҚШ армиясының Вьетнамдағы 1969 – 1970 жж.

Джон Си Рейгер SPC5 АҚШ армиясы 1959 – 1962 жж

Джованни Л. Рейес, АҚШ армиясының ССГ 1994 – 2005 жылдардағы әскери қызметшісі. 2005 – 2007 жылдардағы резервтегі офицер.

Ханна Робертс лейтенант (03) АҚШ Әскери-теңіз күштері 2009 – 2014

Стивен Э. Заелцлер E1 АҚШ армиясының Вьетнамдағы 1969 – 1970 жж.

Бенджамин Шрейдер E-4 АҚШ армиясы 2001 – 2005

Чак Серси E5 АҚШ армиясы 1966 – 1969 жж.

Роберт Л. Стеббинс, АҚШ армиясының 1-ші лейтенанты, 1956 – 1958 жж.

Уилл Томас E3 АҚШ Әскери-теңіз күштері 1961 – 1963 жж.

Cres Vellucci E-5 АҚШ армиясы Вьетнам 1969 – 1971 жж

Закари Уигэм, Массачусетс ұлттық әуе гвардиясының аспиранты, 2006-2012 жж.

Энн Райт, АҚШ армиясының полковнигі (зейнеткер)