Ардагерлерге «Операторларға»: «Егер сіз өлтіруге болмасаңыз, біз сізге көмектесеміз».

Ардагерлер топтары бұдан былай ұшқышсыз ұшақтарды өлтіруге қатысқысы келмейтінін шешетін Дрон операторлары мен қолдау қызметкерлеріне қолдау көрсетуде.

Бейбітшілік үшін ардагерлер және Ирак соғысына қарсы ардагерлер осы аптада Невада штаты, Лас-Вегастың солтүстігінде Крич AFB сыртында лагерьде тұрған АҚШ-тағы бейбітшілік белсенділерімен қосылды.

Крич AFB-де азаматтық бағынбаушылық акциялары ертерек жоспарланған жұма таң, наурыз 6.

«Адамдардың басқа адамдарды өлтіруі қалыпты немесе сау емес». деді Джерри Кондон, Бейбітшілік үшін ардагерлер ұйымының вице-президенті. «Көптеген ардагерлер өмірінің соңына дейін PTSD және «моральдық жарақаттан» зардап шегеді. Белсенді қызметтегі GI және ардагерлердің суицид деңгейі өте жоғары.

«Біз өз бауырларымызға, ар-ұждандары таза адамдарды өлтіруге қатыса алмайтын ұлдар мен қыздарға көмек қолын созу үшін келдік, олардың көпшілігі жер шарының жартысында жазықсыз бейбіт тұрғындар», - деп жалғастырды Джерри Кондон.

Крич әуе кемелеріне арналған хабарламада ішінара айтылған:

«Біз сізге заттардың схемасындағы өз орныңыз туралы мұқият ойлануды ұсынамыз. Сіз, таза ар-ұжданыңыз бойынша, қаншалықты алыс болса да, басқа адамдарды өлтіруге қатыса аласыз ба? Егер жан-жақты ізденістен кейін сіз барлық соғыстарға қарсы екеніңізге сенсеңіз, Әскери-әуе күштерінен ар-ожданы бойынша қарсылық білдіруші ретінде босатуға өтініш бере аласыз. Егер сізге кеңес керек болса, сізге көмектесетін саналы түрде бас тартушы ұйымдар бар.

Әскери қызметшілер әскери қылмыстарға қатысудан бас тартуға құқылы және жауапты, халықаралық құқыққа, АҚШ заңнамасына және Әскери сот төрелігінің Бірыңғай кодексіне сәйкес. Содан кейін жоғары моральдық заңдар бар.

СІЗ ЖАЛҒЫЗ ЕМЕССІЗ. Егер сіз заңсыз бұйрықтардан бас тартуды немесе заңсыз соғыстарға қарсы тұруды шешсеңіз, біз сізді қолдауға осындамыз».

2005 жылы Крич әуе күштері базасы жасырын түрде MQ-1 Predator ұшқышсыз ұшқыштарын пайдаланып қашықтан басқарылатын қастандықтарды жүзеге асырған АҚШ-тың елдегі алғашқы базасы болды. 2006 жылы оның арсеналына неғұрлым жетілдірілген Reaper дрондары қосылды. Өткен жылы, 2014 жылы ЦРУ-ның ұшқышсыз өлтіру бағдарламасын, ресми түрде Әуе күштерінен бөлек операцияны Кричтің өте құпия 17 эскадрильясы басқарғаны белгілі болды.

Жақында жүргізілген тәуелсіз зерттеулерге сәйкес, ұшқышсыз ұшақтардың шабуылынан зардап шеккен 28 адамның біреуінің ғана кім екені алдын ала белгілі. Шенеуніктер мұны жоққа шығарғанымен, ұшқышсыз ұшақтардан қаза тапқандардың көпшілігі бейбіт тұрғындар.

Ардагерлердің дрон операторлары мен қолдау қызметкерлеріне толық хабарламасы
төменде:

Ардагерлердің дрон операторларына жолдауы

және Крич әуе күштері базасындағы қолдау қызметкерлері

Крич әуе күштері базасындағы бауырларымызға, ұлдарымызға және қыздарымызға,

Осы аптада АҚШ-тың Вьетнамдағы, Ирактағы және Ауғанстандағы соғыстарының ардагерлері Невадаға ұшқышсыз соғысқа қарсы Крич әуе күштері базасының алдындағы наразылықтарға қосылу үшін келеді. Біз сізге, ұшқышсыз ұшақтардың операторлары және қолдау қызметкерлері болып табылатын әуе қызметкерлеріне (және әйелдерге) наразылық білдірмейміз.

Біз сізге хабарласып отырмыз, өйткені сіз қандай ұстанымда екеніңізді түсінеміз. Бір кездері біз өзіміз де, кейбіріміз жақында болғанбыз. Біз өзіміз жасамаған және ұлтымыздың мүддесіне сай келмейтін оғаш және қатыгез соғыстарға түсудің не екенін білеміз.. Біз қиын жеңген шындықтарымызбен бөліскіміз келеді және сізге қолдау көрсеткіміз келеді.

Біз ұшқышсыз ұшу аппараттары операторлары мен қолдау көрсетуші персоналдың жұмысы қиын екенін білеміз. Сіз бейне ойындар ойнамайсыз, керісінше күнделікті өмір мен өлім жағдайларына қатысатыныңызды түсінеміз. Сіз нысанаға алынбағансыз және өліп, жараланғаныңыз туралы алаңдамайсыз. Бірақ сіз бәрібір азап шегетін сезімі бар адамдарсыз. Сенің де санаң бар.

Адамдардың басқа адамдарды өлтіруі қалыпты немесе сау емес. Көптеген ардагерлер өмірінің соңына дейін PTSD және «моральдық жарақаттан» зардап шегеді. Белсенді қызметтегі GI және ардагерлердің суицид деңгейі өте жоғары.

Сіз оны қалай айналдырсаңыз да, сіздің жұмысыңыз сізге қауіп төндірмейтін мыңдаған миль қашықтықтағы басқа адамдарды өлтіруді қамтиды. Бұл адамдардың кім екенін білгіңіз келетіні сөзсіз. Жақында жүргізілген тәуелсіз зерттеулерге сәйкес, ұшқышсыз ұшақтардың шабуылынан зардап шеккен 28 адамның біреуінің ғана кім екені алдын ала белгілі. Шенеуніктер мұны жоққа шығарғанымен, ұшқышсыз ұшақтардан қаза тапқандардың көпшілігі бейбіт тұрғындар.

Көптеген соғыстарда және көптеген әскери базаларда қызмет еткен ардагерлер ретінде біз Крич AFB-де не болып жатқаны туралы өзімізді оқыттық. 2005 жылы Крич әуе күштері базасы жасырын түрде MQ-1 Predator ұшқышсыз ұшқыштарын пайдаланып қашықтан басқарылатын қастандықтарды жүзеге асырған АҚШ-тың елдегі алғашқы базасы болды. 2006 жылы оның арсеналына неғұрлым жетілдірілген Reaper дрондары қосылды. Өткен жылы, 2014 жылы ЦРУ-ның ұшқышсыз өлтіру бағдарламасын, ресми түрде Әуе күштерінен бөлек операцияны Кричтің өте құпия 17 эскадрильясы басқарғаны белгілі болды.

АҚШ-тың Ирак пен Ауғанстандағы соғыстары мен оккупациялары апатқа әкелді
сол елдердің халқы үшін. Бұл соғыстар олармен соғысуға мәжбүр болған сарбаздар, теңіз жаяу әскерлері, әуе қызметкерлері (және әйелдер), сондай-ақ олардың отбасылары үшін апат болды.

Егер АҚШ Иракты басып алып, басып алмағанда, қазіргі ДАИШ лаңкестік қаупі болмас еді. Сол сияқты, АҚШ-тың Пәкістандағы, Ауғанстандағы, Йемендегі және Сомалидегі ұшқышсыз ұшақтарымен соғысы лаңкестікті жоюға емес, көбірек тудыруда. Бұл соғыстар өтірікке негізделгенін және еліміздің қорғанысы мен қарапайым халықтың әл-ауқатына қарағанда, байлардың империя туралы армандарына көбірек қатысы бар екенін көптеген ардагерлер азаптайды.

Сонымен, сіз бұл туралы не істей аласыз? Сіз қазір әскери қызметтесіз. Миссияға күмән келтіруге батылы баратындар үшін ауыр зардаптар бар. Бұл шындық. Бірақ мұны істемейтіндер үшін ауыр зардаптар да бар. Біз өзімізбен өмір сүре білуіміз керек.

СЕН ЖАЛҒЫЗ ЕМЕССІҢ

Біз сізге заттардың схемасындағы өз орныңыз туралы мұқият ойлануды ұсынамыз. Сіз, таза ар-ұжданыңыз бойынша, қаншалықты алыс болса да, басқа адамдарды өлтіруге қатыса аласыз ба?

Егер жан-жақты ізденістен кейін сіз барлық соғыстарға қарсы екеніңізге сенсеңіз, Әскери-әуе күштерінен ар-ожданы бойынша қарсылық білдіруші ретінде босатуға өтініш бере аласыз.

Егер сізге кеңес керек болса, сізге көмектесетін саналы түрде бас тартушы ұйымдар бар.

Әскери қызметшілер әскери қылмыстарға қатысудан бас тартуға құқылы және жауапты, халықаралық құқыққа, АҚШ заңнамасына және Әскери сот төрелігінің Бірыңғай кодексіне сәйкес. Содан кейін жоғары моральдық заңдар бар.

Егер сіз заңсыз бұйрықтардан бас тартуды немесе заңсыз соғыстарға қарсы тұруды шешсеңіз, біз сізді қолдауға осындамыз.

Отан тыныштығы мен шетелде бейбітшілік үшін қызмет етіп жүрген ардагерлермен ортақ іс жасау үшін бізге қосылыңыз. Біз белсенді мүшелерді қарсы аламыз.

Төменде көрсетілген веб-сайттардан көбірек біле аласыз.

Бейбітшілік үшін ардагерлер

www.veteransforpeace.org

Соғысқа қарсы Ирак ардагерлері

www.ivaw.org

Құқықтарыңызды білу үшін GI құқықтары жөніндегі сенім телефонына қоңырау шалыңыз

http://girightshotline.org/

Қарсыласуға батылдық

www.couragetoresist.org

пікір қалдыру

Сіздің электрондық пошта мекенжайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

Қатысты Мақалалар

Біздің өзгеру теориямыз

Соғысты қалай аяқтау керек

Бейбітшілік үшін қозғалыңыз
Соғысқа қарсы оқиғалар
Өсуге көмектесіңіз

Шағын донорлар бізді жалғастыруда

Айына кемінде $15 қайталанатын жарна жасауды таңдасаңыз, алғыс сыйлығын таңдауыңызға болады. Біздің веб-сайтта қайталанатын донорларымызға алғыс айтамыз.

Бұл сіздің қайта елестету мүмкіндігіңіз world beyond war
WBW дүкені
Кез-келген тілге аударыңыз