АҚШ саяси мақсатқа сай болған кезде күтпеген нысандарды бомбалағаны үшін кешірім сұрайды, әйтпесе үндемегенді жөн көреді.
Чарльз Дэвис жазған Бұл уақыттарда
Жергілікті белсенді мұны «қырғын.” Ерлер, әйелдер және балалар, деді Ахмад Мұхаммед Күнделікті аңдарЖарылыстар Манбидж қаласының маңындағы Тохар ауылы мен оның айналасындағы елді мекендерді дүр сілкіндіргені үшін не өртеніп өлді, не өз үйлерінің ішінде тірідей көмілді. Түрлі құқық қорғау ұйымдары мен жердегі белсенділердің хабарлауынша, қаза тапқандар саны бірнеше ондаған адамнан жүзден астам жазықсыз бейбіт тұрғын АҚШ бастаған әуе шабуылдары салдарынан қаза болуы мүмкін, бұл аймаққа шабуылдың бөлігі ретінде жауды Сирия демократиялық күштері, АҚШ қолдайтын күрдтер және басқа да жауынгерлердің альянсы Манбиджді ИМ-нен қайтарып алу үшін. Бұл 19 шілде болды және Америка Құрама Штаттары бұл бейбіт тұрғындардың болжамды өлімін әлі жария түрде мойындамады, дегенмен АҚШ аймақтағы әуе шабуылдарын растады және құрбан болғандар туралы мәлімдемелерді тексеретінін айтты.
Дегенмен, АҚШ Сириядағы күтпеген нысандарды өлтірді деген болжаммен орындалмады. Қыркүйек айында АҚШ пен оның коалициялық серіктестері ішінара ДАИШ-тың және ішінара Сирия үкіметінің бақылауындағы Ирак шекарасына жақын Дейр-эззор қаласының сыртында бірқатар әуе шабуылдарын жасады. Башар Асад режимінің негізгі одақтасы ресейлік әскерилердің мәліметінше, бұл соққылардан 60-тан астам адам қаза тапқан.
Бірақ бұл соңғы әуе шабуылы басқаша болды: қаза тапқандар бейбіт тұрғындар емес, үкімет сарбаздары болды және Ресейдің олардың өлімі туралы хабарлары бірден жоғары деңгейде кешірім сұрады. Сирия үкіметі бұл шабуылды қасақана жасады деп айыптап, Американың ИСИМ-ге қарсы соғысқа деген ынтасының жоқтығын білдірсе де, АҚШ шенеуніктері ДАИШ нысаналарына соққы берді деп ойлағандарын алға тартып, Ресей үкімет күштеріне соққы беретінін хабарлаған бойда соққыларды тоқтатты.
«Біз мұны жасадық», - деді АҚШ Мемлекеттік хатшысы Джон Керри айтты БҰҰ-да Қауіпсіздік Кеңесі кездесу. «Қорқынышты апат. Бұл орын алған сәттерде біз мұны мойындадық», - деді ол. Біз «кешірім сұрадық және оның қалай болғанын білуге тырыстық».
АҚШ Әуе күштерінің полковнигі Джон Томас журналистерге айтты, бұл оқиғаны былай қойғанда, «Біз бұл қақтығыс кезінде ешқашан режим нысандарына соққы берген емеспіз». Ол былай деп қосты: «Біз олай болмас едік, ол кезде ниет еткен жоқпыз және болашақта да болмайды». CNN тілшісінің хабарлауынша, АҚШ-тың бір шенеунігі тіпті АҚШ Ауғанстандағы әуе шабуылынан қаза тапқандардың туыстарына қаза тапқан сириялық сарбаздардың отбасыларына көңіл айтуды қарастыратынын айтты. (АҚШ Қорғаныс министрлігі түсініктеме сұрауға жауап бермеді.)
Бұл басқа сириялықтар үшін, соның ішінде өз үйлерінде өлтірілген қарусыз ерлер, әйелдер мен балалар үшін басқа оқиға.
Қырғындар, көпше
Шетелдік үкіметтердің Сириядағы әуе шабуылдарын қадағалайтын Airwars мониторинг тобының пікірінше, 19 шілдедегі соққы аномалия емес. АҚШ бастаған коалиция Сирияда 5,300 жылдың қыркүйегінен бері 2014-ден астам әуе соққысын жасады, Airwars мәліметінше, кем дегенде 850 бейбіт тұрғын және 1,200-ден астам ықтимал қаза болуы мүмкін. Бірақ Америка Құрама Штаттары бар болғаны 33 бейбіт тұрғынды өлтіргенін мойындады, деп хабарлайды Airwars.
Amnesty International ұйымының зерттеушісі Нил Сэммондс Манбидж оқиғасы туралы сұраққа: «Қайсысы?» деп жауап береді. АҚШ-тың Сирия демократиялық күштерінің қаланы ДАИШ-тен азат ету науқанына әуеден қолдау көрсетуінің бірнеше аптасында көп шығын болған оқиғалар болды. Тек 19 шілдедегі Тохар оқиғасының өзінде Сэммондс: «Біз қараған барлық дәлелдерге, соның ішінде бейіт бейнеклипіне сүйене отырып, 73-тен астам бейбіт тұрғын қаза тапқан болуы мүмкін» дейді. Оның айтуынша, Манбидж аймағында 200-ден астам бейбіт тұрғын қаза тапқан болуы мүмкін.
ДАИШ қаланы 2016 жылдың тамыз айында тастап кеткен.
Airwars директоры Крис Вудстың айтуынша, «Коалиция Асад әскерлері өлтірілгеннен кейін 24 сағат ішінде өз қателігін мойындағанымен... (және өтемақы да ұсынады), бейбіт тұрғындар зардап шеккенде мүлде басқа ережелер қолданылады» — сәйкессіздік. Сэммондс «қызық» деп атайды.
Вудс: «АҚШ бастаған альянстың қолынан қаза тапқан бейбіт тұрғын мен кез келген қоғамдық қабылдау арасындағы орташа кідіріс қазір алты айды құрайды», - дейді. Бұл уақыттарда. «Біздің білуімізше, зардап шеккен жауынгер емес кез келген адамға өтемақы төленген жоқ».
Сэммондс «оқиғалардың басым көпшілігінде [қоғамдық қабылдау] мүлде болмайды» деп қосады және амнистия «жақында АҚШ шенеуніктеріне [бейбіт тұрғындардың қазасына қатысты алаңдаушылықты] көтереді».
Қазір Сирияны бомбалап жатқан барлық мемлекеттердің алдында сириялықтардың бәрі бірдей емес. Полковник Томастың түсініктемелері көрсеткендей, АҚШ пен Ресейдің жоғарыдан өліміне қатысты үкімет сарбаздары қатаң түрде шектеледі, бірақ сириялық бейбіт тұрғындар басқа мәселе: Обама әкімшілігінің ISIS-ке қарсы соғысқа қатысу ережелеріне сәйкес, « USA Today агенттігінің хабарлауынша, «10 бейбіт тұрғындардың құрбан болуының ықтималдығы» (тек мүмкіндік емес) мүмкін болатын бірнеше нысанаға алу аймақтары бар.анықталған Сәуір 2016 жылы.
Қаза тапқан бейбіт тұрғындардың отбасыларына өтемақы төленген жоқ. Америка Құрама Штаттарының Орталық қолбасшылығының (CENTCOM) баспасөз қызметкері АҚШ Әскери-әуе күштерінің капитаны Мишель Роллинз: «Тиісті жағдайларда, командалар зардап шеккендерге немесе қайтыс болғандардың отбасыларына көңіл білдіру ретінде solatia төлемін беруді қарастыруы мүмкін», - дейді. Бұл уақыттарда. «Бұл төлемдер шығын немесе жарақат үшін өтемақы ретінде қызмет етуге арналмаған. Қазіргі уақытта Сирияда солациалық төлемдер туралы өтініштер болған жоқ ».
Бірақ АҚШ өзі өлтірді деген адамдардың туыстарына шынымен қол ұшын созды ма? «Сириядағы қазіргі жағдай бұл айыптауларды зерттеуді өте қиынға соқтырады», - дейді Роллинз. «Куәгерлерден сұхбат алу және сайтты тексеру сияқты дәстүрлі тергеу әдістері Сирияда әдетте қол жетімді емес. Сондықтан біз Сириядағы отбасы мүшелерін анықтап, таба алмай отырмыз». Бұл АҚШ-тың арнайы операциялық күштерінің Манбиджде және Сирияның солтүстігіндегі басқа аймақтарда болғанына қарамастан.
Дегенмен, CENTCOM Манбиджде болған оқиғаны не зерттеп жатыр, не қазірдің өзінде зерттеп жатыр дейді. «Мөлдірлікке деген міндеттемемізге сәйкес», - дейді Роллинз, бұл тергеу нәтижелері «мүмкіндігінше тезірек» жарияланады. Роллинз сондай-ақ 17 қыркүйекте Сирия үкіметі күштерінің Дейр-эззор маңында болған оқиғасы «тергелетінін» айтты, бірақ Манбиджден айырмашылығы, АҚШ кешірім сұрады.
Тіпті ауғандық бейбіт тұрғындардың жағдайы жақсырақ: АҚШ оларды өлтіргенде немесе үйлерін қиратса, кейде өтемақы ұсынады - Көп жағдайда $2,500 және $10,000 дейін басқалары үшін, ProPublica-ға сәйкес, «АҚШ әскеріне жанашырлық танытуды» білдіреді. Көп емес, бірақ бір нәрсе. Сириялықтардың өмірі ауған өмірінен ғана емес, бүлінген мүліктен де қымбат емес сияқты. «Жүректер мен ақылдарды» жеңу экстремизмді жай ғана бомбамен жоюға болады деген түсінікке негізделген ИСИМ-ге қарсы соғыстағы АҚШ стратегиясының бөлігі емес. Ал Airwars хабарлағандай, АҚШ-тың әуе шабуылдарынан бейбіт тұрғындардың өлімі бар айтарлықтай төмендеді Манбиджді басып алғаннан бері стратегияны түбегейлі өзгертпестен, жазықсыз адамдардың өлімі АҚШ қолдайтын келесі шабуылдың басталуымен қайта артуы мүмкін.
Азаматтар шетке шықты
Форма киген сириялықтардан айырмашылығы, сириялық бейбіт тұрғындарда олардың жағында күшті мемлекеттік қорғаушы жоқ. Ешбір үкімет, тіпті олардың өздері де, көтерілісшілер немесе ДАИШ бақылауындағы аумақтардағы әуе соққыларынан қаза тапқан сириялықтар туралы мәселені қозғамайды. Мемлекеттік Сирия Араб ақпарат агенттігі тіпті ескермеді Манбидждегі бейбіт тұрғындардың жаппай қаза тапқаны туралы есептер, осы уақытқа дейін Сириядағы АҚШ-тың «кепіл залалының» ең үлкен болжамды оқиғасы.
«Өкінішке орай, [Асадтың] Сирия армиясын Ресей қолдап отыр, ал бізді ешкім қолдамайды», - дейді Асадқа қарсы Еркін Сирия армиясының (ҚҚА) қолбасшысы. Бастапқыда Манбиджден келген қолбасшы атын атамауды өтінді, өйткені ол ДАИШ-ке қарсы күрестің бір бөлігі ретінде Сирияның солтүстігінде АҚШ-пен жұмыс істейді және бұл қарым-қатынасқа қауіп төндіргісі келмейді.
Ол тамыз айында Түркияның қолдауымен ДАИШ-тен азат етілген сириялық қала Джараблус маңында АҚШ-тың осы аймақтағы әуе шабуылынан зардап шеккендер бар жаппай бейіттерді көргенін айтады. Бірақ ол АҚШ-тың шілдедегі Манбидж жарылысында болған оқиғаның түбіне жетуге байыпты екеніне ешқандай дәлел көрген жоқ. Уәде етілген тергеуге қарамастан, ол «ештеңе болған жоқ» дейді, кем дегенде, ол көріп тұрғандай.
«Бізді американдықтар қолдайтын сияқты», - деп жалғастырды командир, «бірақ біз олай емеспіз».
Бейбіт тұрғындар мен сарбаздардың өліміне реакцияның қарама-қайшылығы «Обаманың Ресей мен Иранға, демек, Асадқа деген құштарлығының белгісі және оның Сирия халқының мүдделерін мүлдем ескермейтіндігінің белгісі» дейді Робин Ясин-Кассаб. Британ-Сирия бірлескен авторы Өртенген ел, Сирия революциясы және оның демократиялық, секталық емес рухын әлі де сақтап қалуға тырысатын зорлық-зомбылықсыз революционерлер туралы кітап. «Бұл көптеген жағынан өте қысқа», - дейді ол Бұл уақыттарда, «Бұл жиһадшылар туралы Батысқа қарсы әңгімені күшейтетіндіктен емес».
Бұл әңгіме негізінен «Сізде тағы кім бар?» дегенді білдіреді. Көптеген сириялықтар үшін Асад режимі қабылданбайды және бар өсіп келе жатқан қабылдау АҚШ Асадтың билікте қалуына байланысты отставкаға кетті. АҚШ өз күшін Батысқа тікелей қауіп төндіретін экстремистерге бағыттағанда және үкімет сарбаздары өлтірілгенде ғана кешірім сұрағанда, жиһадшылардың әңгімесі тартымды бола түседі. Экстремисттердің айтуынша, сіздің өміріңіз АҚШ үшін терроризмге қарсы соғысынан да қымбат емес.
«Террорға қарсы соғыс» екіталай одақтастар жасайды
«[Манбидж] оқиғасы... АҚШ пен Асад режимінің «террорға қарсы соғыс» үшін ынтымақтастықты күшейту кезінде күшейіп келе жатқанын көрсетеді», - дейді британдық-сириялық солшыл Лейла Әл-Шами. Өртенген ел. «Сириялықтар бір кездері АҚШ-тың олардың бостандық үшін күресінде одақтасы немесе [олардың] қорғаушысы болады деген үміттері, әрине, жойылды».
2014 жылы ИСИМ ҚҚА-ны қуып жібермес бұрын Манбиджде болған сириялық белсенді Луубна Мри дәл осындай қорытындыға келді: АҚШ үкіметтік емес сириялықтардың өмірінен гөрі терроризмге қарсы соғысқа басымдық береді. «Ресейлер соңғы бір жылда АҚШ одақтастарын нысанаға алуда, ал американдықтар бұл туралы ештеңе істеп жатқан жоқ», - дейді ол. Мысалы, маусым айында Ресейдің кассеталық бомбалары Сирияның шығыс шөлінде тек ИСИМ-мен соғысатын АҚШ қолдайтын шағын топ Жаңа Сирия армиясына лақтырылды. Ресей жарты уақыт ішінде АҚШ-қа қарағанда екі есе көп бейбіт тұрғындарды өлтірді. Airwars мәліметтері бойынша.
Осының бәріне АҚШ-тың жауабы Ресеймен бірлескен бомбалау туралы келісімге қол жеткізу болды: қыркүйек айының басында екі мемлекет белгілі оппозициялық аймақтарда Асадтың әуе күштерін шектейтін (қазір шешілмейтін) жоспарды ұсынды, бірақ кейін ДАИШ-ке қарсы бірлескен әуе шабуылдарын жүргізді және Әл-Қаиданың бұрынғы филиалы Джабхат Фатех аш-Шам.
«Олар ресейліктермен және Сирия үкіметімен қарым-қатынастарына мән береді», - дейді Мри. АҚШ-тың жоғары лауазымды шенеуніктерінің қоғамдық риторикасы бомбаланған және қоршаудағы сириялықтардың ауыр жағдайына алаңдайтын жүректі либералды интервентист болуы мүмкін, сондықтан сол жақтағы көптеген адамдар үшін бұл «режимді өзгерту» стратегиясының иісі сияқты. Иракта және басқа жерлерде нашар әсер етті. Бірақ нақты саясатты бұрыннан ұнататын салқын реалистер қалыптастыратын сияқты режимін сақтау режимді өзгертуге – революциялар мен демократия тудырған тұрақсыздыққа ықпал етуші күштер мен салалар. Сондықтан сарбаздарды бомбалағаны үшін кешірім сұраймыз, бірақ елдің қалған бөлігі үшін үнсіздік.
Америка Құрама Штаттарының Сириядағы мақсаттары мен тактикасын талқылауға болады, бірақ көптеген сириялықтардың өздері кем дегенде бір нәрсеге сенімді: «американдықтар», - дейді Мри, «бейбіт тұрғындар туралы ойламайды».
