Boothbay Harbor Yacht Club-да сөйлесу
Winslow Myers, шілде, 14, 2019
Василий Арчипов қазан айындағы зымырандық дағдарыс кезінде Кубаның маңындағы кеңестік суасты қайықтарында офицер болды. Американдық кемелер жер үстіне шығаруға тырысып, суб-шахтадағы шахталардың сигналын түсірді. Кеңестер Мәскеумен қарым-қатынас жасау үшін өте тереңдікте болды. Олар соғыстың өзі бұзылған деп күдіктенген. Бортында екі офицер американдық американдық флотқа ядролық торпокты атуға талпындырды, оның құрамында он жойғыш және әуе кемесі бар.
Кеңестік әскери-теңіз ережелеріне сәйкес, барлық үш командирлік офицерлердің ядролық қару-жараққа баруы туралы толық келісімі талап етілді. Арчиповтың айтуынша, жоқ. Міне, осылайша, біз 57 жыл өткен соң, мүмкін, біздің барлығымыздың арқасында ұмытылған сәтсіздікке қол жеткіздік.
Осы сәтте сіз мені Тосканыда велосипедпен айналысу туралы сөйлесуге шақырғаныңызды қалауыңыз мүмкін! Бірақ мен мұнда 2009-да жарияланған кішкене кітабым негізінде келдім. Кітапта Beyond War деп аталатын саяси емес қозғалысқа қатысқан арнайы еріктілер тобының жұмыс әдістері жазылған. Біз 1980-тың басында АҚШ, Канада және бұрынғы Кеңес Одағында шамамен он жыл жұмыс істедік. Біздің міндетіміз - адамдарды соғыс тозуы туралы ядролық кезеңдегі қақтығыстардың шешімі ретінде үйрету.
Кітаптың қабырғасында атом жарылысы ағашқа айналады. Қақпақты жасаған кезде біз бомбаны өлім мен ағаш ретінде өмір деп ойладық. Соңғы бірнеше онжылдықтарда ядролық соғыс туралы алаңдаушылық азайды, себебі қоршаған ортаға қатысты алаңдаушылық тудырды.
Ядролық жарылыс ағашқа өзгеріп отырады, бұл екі негізгі мәселе: жаһандық соғыс пен экологиялық тұрақтылықтың алдын алу.
Ол баяғыда бізді ұрып-соғатын ядролық қылышты тағы бір рет көтеру үшін бау-бақша кештеріндегі каскадты сезінуі мүмкін. Мен балаларын үйреткендіктен, менің алғашқы жарияланымды ядролық соғысқа 1980-тің басында басып шығарған газеттің баспагерін білдім. Ол мен сияқты адамдар мені көтермегенде, ешкім бұл туралы алаңдамайтын еді. Бұл нағыз ақсүйек некесіздік - газет баспасынан кем емес! - Мен тағы бір редакция жазуды жөн көрдім, содан бері тоқтамадым.
Джонас Сальк біздің ең басты жауапкершілігіміз - жақсы бабалар болу екенін айтты. Қазір менде бес немере және біреуі бар, олар менің жазбаша және сөйлеуге деген ең мотивацияға айналды.
Ядролық қару мәселесі және климаттық мәселе басынан бері байланысты. Тіпті ядролық бомбаның алғашқы сынағы климаттық аспектіні қамтыды: Лос-Аламос физиктерінің кейбіреулері алғашқы сынақ шын мәнінде жердің атмосферасын жанатындығына алаңдаушылық білдірді. Дегенмен, олар әлі де болды.
Содан кейін бізде ядролық және қысқы ядролық және климаттық мәселелердің толық жабылу мүмкіндігі бар. Егер бір ядролық держава ядролық қыстың пайда болуына жеткілікті мөлшерде шабуыл жасаған болса, онда компьютерлік модельдерге сәйкес жүзден астам детонация болғанда, шабуылдаушылар өз-өзіне қол жұмсамақ еді. Зардап шегу ойын ойнап жатқан өлім-жітімді екі есе ғана арттырады.
Тіпті әдеттегі соғыс ауыр қауіп тудырады. Жаһандық өрт сөндіруі Үндістан мен Пәкістан шекарасында Кашмирдегі қақтығыстың басталуы мүмкін. Ядролық қарулы мемлекеттер де, Оман шығанағындағы оқиғалар.
Trident қосалқы құрамында 24 көп соғыс ядролық зымыран бар барлық соққылар екі дүниежүзілік соғыста да жарылды. Бұл өз кезегінде ядролық қыстың пайда болуына себеп болуы мүмкін.
Менің яхтовая досым болды, Джек Лунд деп аталатын табысты бизнесмен, Конкордия жағын лакированные топсидтермен иеленді. Джек біздің семинарларымыздың бірінде болғанда, ол ядролық соғысқа қатысты алаңдаушылық білдірмейтінін айтты. Ол оңтүстік Дартмута қаласына барып, қайықпен жүріп, күн батысқа қарай жүзіп кетті. Өкінішке орай, біз оның жағалауына жете алмасақ та, оның әдемі қайықтары тостер еді, өйткені ол бұл туралы ойланып, біздің ұйымның жомарт жақтаушысы болды.
Ядролық соғыс жаңғақ болса, мысалы, Trident суасты қайықтарының түрінде, біздің алдын-алу стратегиясына айналды. Адамдар детективтілік Ұлы Отан Соғысына кедергі келтіргенін айтады. Дегенмен, детерминания әлемдік 3 соғысына кедергі келтірді деп айтуға болады әлі күнге дейін. Ауыртпалық ұқсайды сенімді, бірақ бұл екі маңызды кемшіліктердің арқасында шайтанның келісімі. Біріншісі таныс: қару-жарақ жарыстары тұрақсыз. Қарсыластар балалық ойынға әрдайым қатысады. Соғыс жалғасуда. Әртүрлі елдер он бес минут ішінде бүкіл әлем бойынша жарты жолда жүре алатын гипсоникалық ракеталарды дамытады, немесе ұялы телефонның орналасқан жерін пайдаланып, адамды өлтіруге және өлтіруге қабілетті ұшақтар.
Тоқтатудың екінші кемшілігі оның қайғылы қарама-қайшылығы болып табылады: олар ешқашан қолданылмайтын болу үшін, әркімнің қаруын жедел пайдалануға дайын болуға тиіс. Ешқандай қателер, түсініксіз түсініктер немесе компьютерлік хакеттерге жол берілмейді. Мәңгі.
Біз бұл оқиғаларды Challenger, Чернобылдың сәтсіздікке ұшырауы сияқты екі Boeing 737-max 8, немесе Кубалық зымыран дағдарысы сияқты апатқа ұшыратуымыз керек, ешқашан болған емес.
Және біз сирек кездеседі, біздің қауіпсіздігіміз біздің Ресеймен, Пәкістанмен немесе Солтүстік Кореямен ұқсас ядролық державалармен өзара тәуелділікте, біз тек біздің олардың психопаттарды скрининг, қауіпсіздік техникасының сенімділігі олардың қару-жарақ, дайындық олардың сарбаздар мемлекеттен тыс актерлердің ұрлықтарын тоқтатуға мәжбүр етті.
Дегенмен, ядролық тежеу әдеттегі соғысқа немесе террор әрекеттеріне кедергі келтірмейді. Ядролық қарсылық 9-11-ды ұстамады. Ресейлік неуке НАТО-ның шығысқа қарай шығып кетуіне кедергі келтірмеді және Грузия сияқты ресейлік салада қызығушылық танытты. Американдық ядролардың Путинді Қырымға көшуіне жол бермеді. Көптеген көшбасшылар ядролық қаруды бірінші рет пайдалану туралы ойластырды, себебі Никсон Вьетнамда, тіпті Фолкленд аралдарындағы қақтығыс кезінде Англияда жоғалған кезде де істеді.
«Қауіпсіздік» сөзінде оның «емдеуі» деген сөзі бар, бірақ ядролық соғысқа ешқандай ем болмайды. Сонда бар тек алдын алу.
Біздің параличімізді жалғастыратын тағы бір иллюзия - мұның бәрі туралы ештеңе істемейтін тым үлкен болып көрінетін мағына.
1980-тің басында НАТО мен кеңестік блок Еуропадағы қысқа және орта ауқымдағы ядролық зымыранды орналастырды. Әскери қызметкерлер күлкілі қысқа мерзімде бірнеше минут ішінде тағдырлы тактикалық шешімдер қабылдаулары керек еді.
Менің ұйымым бұл шашты іске қосу жағдайына жол бермеді. Мемлекеттік департамент байланыстарын пайдаланып, Кеңес Одағының әріптестеріне қол жеткіздік және жоғары деңгейдегі кеңестік және американдық ғылыми сарапшылар үшін семинар ұйымдастырдық.
Уолл-стрит газетінде КГБ-нің бірден-бір дуэті болғандықтан, «Соғыс аясынан» шыққанын айтады. Соған қарамастан, біз сақтадық. Екі үлкен держава ғалымдары бір мезгілде АҚШ пен КСРО-да жарияланған «Секрет» деп аталатын кездейсоқ ядролық соғыста бір-екі қағазды біріктірді. Совет ғалымдарының бірі Горбачевтің кеңесшісі болғандықтан, Горбачев өзі кітапты оқиды.
Рейган мен Горбачев Еуропадағы Шығыс-Батыс шиеленістерін айтарлықтай төмендететін Аралық ядролық қару туралы шартқа қол қоюға кірісті - Вашингтон мен Мәскеу қазір жойылып бара жатқаны туралы сол келісім.
«Прогресс» қырғи-қабақ соғыс аяқталуында маңызды рөл атқарды ма? Көптеген адамдар кітабының өзін өте құрғақ және скучно таба алады. Совет және американдық ғалымдар арасында ортақ шақыру бойынша бірлесіп жұмыс істегендіктен, жылулық пен берік қарым-қатынастар арасындағы айырмашылық неде болды?
1989-де соғыс шегінен тыс, беделді жыл сайын Рейган мен Горбачевке ұлы державалардың арасындағы қарым-қатынасты жақсарту үшін сый берді.
Бұл Рейганның бір тыныштық сыйлығы болды және ол оны сопақ офисінің жеке өміріне қол жеткізуге дайын болған. Рейганға берген марапат Beyond War прогрессивті сол жағынан айтарлықтай қаржылық қолдау болды, бірақ Рейган бұл лайықты.
Уолл-стрит журналының бастамасынан 13 жыл өткеннен кейін, олар Косинжингер, Шульц, Нунн және Перридің жазған мақалаларын жариялады, олар сіздің орташа ядролық қару-жарақтарыңызды емес, ядролық қарудың стратегиялық пайдасыздығын және олардың толық жойылуын қолдайтынын жариялады. 2017-да ХNUMX мемлекеттері барлық ядролық қаруды жарияламайтын БҰҰ шартын мақұлдады. Тоғыз ядролық державаның ешқайсысы қол қойған жоқ.
Санаулы халықаралық саясат бұл тоғыз елдің генералдарын және дипломаттарын тұрақты келіссөздерді бастауға шақырады, себебі мәселе Солтүстік Американың ядролық қаруы жақсы американдық ядролық қаруға қарсы емес.
Қару-жарақтың өзі - нақты жау. Ядролық қыста жиналған әскери басшылар үшін өте жақсы әңгіме болды.
Бұрынғы қорғаныс хатшысы Перри тіпті біздің ортақ үшбұрышымыздың бір бөлігін - Орта батыстағы силостардағы антикалық зымырандарды толығымен жоятын болсақ, біз одан кем болмас еді деп сендіреді. Егер бұл ойланбайтын болса, қайсысының қайсысы осыдан келетінін біле аласыз ба?
«Кеңес Одағы түгелдей ядролық қауіпті төмендету бағдарламасы миллиондаған американдық салықтық долларларды Ресейдің, Беларусьтің, Украинаның және Қазақстанның бұрынғы кеңестік мемлекеттері мұраға қалған жаппай қырып-жоятын қару-жарақты және осыған байланысты технологияларды жою үшін берді.
7,500-тің стратегиялық ядролық оқтұмсықтары жойылды, ал жер немесе суасты қайықтарында іске қосылуы мүмкін 1,400 баллистикалық зымырандар жойылды.
Бұл лаңкестердің қаруды сатып алуға немесе ұрлауға және кеңестік ядролық ғалымдарға жұмысқа орналасу мүмкіндігін азайтты, бұл басқаша жағдайда Иранға немесе ядролық бағдарламаны дамытуға ұмтылатын басқа мемлекеттің жұмысына кетуге мәжбүр болды ».
Бұл Индиана штатының республикалық сенаторы Ричард Лугар үшін некролог болып табылады. Сэм Нуннмен Nunn-Lugar ядролық қауіпті төмендету бағдарламасын қаржыландырды. Нанн-Лугар - бұл шынайы бейбітшілік, соғысқа қарағанда, белсенді, тезірек жақсы баламалы тәсілдерді іздейді. Ричард Лугар қарулану жарыстарының қайтымдылығын тәжірибелік тұрғыда көрсетті.
Бұл өзіндік қызығушылықтың түпкілікті үлгісі, әрине, Дүниежүзілік соғыстың қирауынан кейін Еуропалық экономиканы қалпына келтіруге арналған Маршалл жоспары болды.
Бүгін Германия Германияның жаңартылатын энергия көздерін агрессивті түрде айналдыруға мүмкіндік беретін банк FDR Reinvestment Finance Corporation-ға үлгі бола алды, бұл жаңа Deal Deal жобаларының көпшілігіне мүмкіндік берді. Неміс банктің бастапқы капиталы Маршалл жоспары арқылы қаржыландырылды.
АҚШ-тың Маршалл жоспары терминдерінде 9-11-дан кейін бірден ойланған болса ше? Осындай қасірет жағдайында біз өз басымызды ұстап тұрдық деп күтудеміз делік. Тіпті, Таяу Шығыстағы қасірет пен хаосты азайту үшін бір нәрсе жасауға уәде бердік.
АҚШ-тың Иракта және Ауғанстандағы қасіретсіз әскери жаттығуларына жұмсаған шығындарының консервативті бағасы 5.5 триллион доллар.
Бес триллион доллар жердегі адамдардың негізгі қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жеткілікті деңгейде. Біз бүкіл әлемге таза су мен денсаулық сақтауды қамтамасыз ете алдық, білім алдық және бүкіл әлемде 100% көміртегі-бейтарап энергетикалық жүйесін құру үшін көп қалдырдық.
Менің Ротари Клубымызда үнемі Камбоджада балалар үйін салу үшін қаражат жинауға ерікті күш жұмсайтын еріктілердің кішігірім топтарынан рухтандыратын әңгімелерді тыңдаймыз немесе Гаитидегі аурухана үшін бір таза су құдығы. 30,000 елдеріндегі 190 клубтары бар Ротари бес триллион доллармен айналыса алатындығын елестетіп көріңіз.
Ядролық қару-жарақ босқын дағдарысын немесе жаһандық климаттық төтенше жағдайды шешу үшін ештеңе жасамайды, олар бірге болашақ қақтығыстардың ең ықтимал себептері болады. Қару-жарақ шығындарына және әскери іс-қимылдарға жұмсалмаудың орнына, Маршалл жоспарларын қалай жасауға болады деп ойласақ, әдетте бірінші болып келетін соғысқа бару керек пе?
Соғыс немесе қоршаған орта апаты арқылы өзін-өзі жойып жіберуге ұшыраған шағын планетада қарсыластар болу деген нені білдіреді? Жалғыз қару-жарақ тізбегін бұзудың жалғыз жолы оны Сенатор Лугар сияқты толықтай өзгертуге және біздің қарсыластарымызбен жақсы жұмыс істеу және жақсы жұмыс істеу үшін мол қаражатымызды пайдалану болып табылады. Бұл біздің еліміз болмаса, қандай мемлекет басталады?
Бүгінгі соғыс өрт кезінде немесе жарты су астындағы ғимаратта соғысып жатқан екі адамға ұқсайды. Биылғы жылы бүкіл ел бойынша жаппай су тасқындары Иранға қатты әсер етті.
Неліктен АҚШ әскерлерінің күшті логистикалық мүмкіндіктерін Тегерандағылардың көмегін ұсынуға көмектесу үшін қолдануға болмайды? Пожалуйста, айта алмаймыз, біз оны алмаймыз. Біз Мариана шатқалының тереңдігін және Юпитердің сыртқы маңын зерттедік, бірақ Пентагон бюджеті түбегейлі қара дыры болып қала береді.
Ұлттар көбінесе өздерін жақсы сезіну үшін жауларын қалыптастыруы керек, біз өзімізді стереотипке және адамгершілікке жатпайтын, соғысты негіздейтін ыңғайсыз «басқа» адамдардан айырмашылығы, өзімізді әділ және айрықша деп білеміз. Қарсылас елдердегі қиындықтар бір-бірімен, қауіп-қатермен және қауіп-қатермен күресудің жабық эхо-камерасында ең нашарлайды.
Beyond War-тің тәжірибесі біздің бәріміз үшін ең жақсы антидот екенін және олардың үрдістерінің басқалармен, соның ішінде қарсыластармен, әсіресе, қарсыластарымен, ортақ мақсаттарға жету үшін жұмыс істейтіндігімен дәлелдеді. Барлық ортақ мақсаттардың анасы біздің кішкентай планетамыздың экологиялық денсаулығын қалпына келтіру және қолдау болып табылады.
Астроном Фред Хойл былай дейді: «Жерден тыс жердегі фотосурет қол жетімді болады, тарихтағы кез келген күшті жаңа идея босатылады». Хойлдың идеясы Маршалл жоспары бойынша жұмыс принципін әмбебап терминдермен қайта санаудың тәсілі болды - біздің шынайы қызығушылық сезімін планеталық деңгейге дейін кеңейту мүмкіндігі.
Көптеген елдердің ғарышкерлері Жерді ғарыштан көру арқылы мистикалық түрде кеңейтіліп, өз-өзін қызықтыратын түсініктерге ие болды. Ғарышкерлердің сирек кездесетін тәжірибесін қайталаудың бірнеше жолы бар.
Бір астероидтың жермен соқтығысқан кезде екенін білдік. Біз әрдайым ненің дұрыс екендігін бірден түсіндік - бұл біз бәріміз бірге. Біздің ядролық қаруымыз тіпті мұндай денені бұрмалау үшін пайдалы болуы мүмкін. Егжей-тегжейлі түрде өзімізді қызықтыратын түсінігімізді кеңейте аламыз, егер бөтен жандар бізбен байланысса. Астероид сияқты біз өзімізді адамның бір түрі деп білеміз.
Шиі мен сунниттердің, араб пен еврейдің орнына, бұл планеталық патриотизм еді.
Бірақ планеталық азаматтар бола алатын үшінші әдіс бар, және дәл қазір бізде не болып жатқанын білеміз. Біз қаншалықты қуатты болса да, кез-келген ұлттың өзі ғана шеше алмайтын қиындықтар тобына тап болғанымыз туралы жаңалық жоқ. Біз әрқайсымыз өзіміздің тізімімізді - маржанның өліп, мұхит суларын көтеріп, жылытуды жүзеге асыра аламыз, Майндағы шығанағы жер бетіндегі кез-келген жерде жылдамырақ қызып кетеді, тропиктік жаңбыр ормандары жойылады, бүкіл қалалар су басқан немесе бүкіл қалалар өртеніп, құрлықтар арасында ұшақтар, балық аулаған микро пластмассалар мен азық-түлік тізбегін көтеру.
Осы қиындықтардың көбісі экзофилософер Томас Берри планетаның бөліктерге сақталмайтынын дәлелдеді. Неғұрлым күрделі бекітуді елестету қиын. Бұл фронттағы ең соңғы - БҰҰ-ның биологиялық әртүрлілік қауіптері туралы баяндамасы.
Көптеген құстардың, жәндіктер мен құрттардың түрлерінің жойылып бара жатқандығы планетарлық өзгерістердің жалпы функциясы болып табылады және жалпы планеталық реакциямен шешілуі керек.
Планета бөліктерге сақталмайды. Мінез-құлық, әлеуетті қажетсіз, Біріккен Ұлттар Ұйымы сол жерде отырады, ол халықаралық ынтымақтастықтың трансцендент деңгейлері үшін реформаланып, жандандыруды күтеді.
Үндістандағы жұмысшылар бірнеше минут бойы 125 градустан жоғары температура кезінде ашық ауада ғана жылуды бастан кешуде. Мумбайдағы жұмысшы ауа райында кеңістікте паналауға тиіс және оның кондиционерлері көміртекті атмосфераға тастайды, бұл өз кезегінде Scottsdale, Arizona штатында температураны көтереді.
Түрі ретінде бізде не болып жатқандығы - әрқайсымыз бүкіл планетаға ғана емес, барлық болашақ уақыттарда бүкіл планетаға жауапты. Ешқандай айырмашылық жасамауға болмайды. Тек бар болған кезде біз өзгереміз. Нақты мәселе біз қандай айырмашылықты жасағымыз келеді?
Ғаламдық тұрақтылыққа қатысты техникалық шешімдер қол жетімді және кеңейтілетін, соның ішінде атмосфераға көміртекті алып тастауға дайын.
Иә, олар қымбатқа түсіп қалады, бірақ кем дегенде бес триллион доллардан кем болмауы мүмкін.
Патти мен мен осы әңгімеге 300-мильдік диапазондағы барлық электрлі Chevrolet-ке барып жүрдім. Біз оны үйдің төбесінде күн панелімен толтырамыз. Автокөлік өндірушілері электрлік машиналарға байланысы бар. Жанжалдан, тұрақтылықтан және агрессивті кәсіпкерліктен алыс күн, жел, батарея технологиясында, тамшылатып суару ауыл шаруашылығында немесе біздің теміржолдарымыздың жаңаруында мол табыстар күтіп тұр. Бірақ кірістіліктің өзгерген мәнмәтіні терең: біз суық планетамызда сау экономикаға қол жеткізе алмаймыз.
Эквадорлық конституция адамдарға бұрын өзендер, таулар мен жабайы жануарларға құқық береді, себебі олар гүлденбесе, біз де болмаймыз. Егер корпорация адамдар болса, онда неге өзендер ағады?
Коста-Рика бірнеше жылдан кейін 100% жаңартылатын энергияны пайдаланатын болады. Калифорния мен Нью-Йорк мемлекеттері осы бағытта жүр. Бутан және Белиз сияқты елдер өздерінің жер массасының жартысын табиғи қорықтар ретінде қалдырды. Германияда жасыл жасыл топ, қазірдің өзінде бір шоқты The онда басым партия бар.
Саяси, экономикалық және технологиялық тұрғыдан алғанда, бүгінгі күні ертеңгі күннің еріксіздігімен тез өзгереді - ертең, корпоративтік жарғылар ғана емес, біздің үлестік қоржынымыздағы әрбір үлес жасыл факторға ие болады негізгі құндылық шарасы.
Мен бір кездері космология курсына бара алатын болсам, оқыған элиталық мектептің директорын сұрадым. Бірнеше күн өткен соң, ол мені нәзік және снобды түрде айтып берді - мен өте өкініштім, бірақ коскездестіолигия біздің мектептің бейнесіне сай емес.
Космология - бұл дүниетанымға арналған гифалутин сөзі. Тұтынушы және бәсекеге қабілетті космология дамыған әлемнің парадоксикалық сипатына ие, өйткені нарықтық жүйелер жақсы дамыған, гүлденіп, аштық пен кедейлікті азайтқан. Орта тапқа жеткен адамдар көп балалары бар отбасылардың жаһандық нәтижесіне әкеледі.
Алаяқтық - бұл жалпы өркендеуді тек жалпы ішкі өнім тұрғысынан ғана арттыратын тұтынушы космологиясы ғана қоршаған ортаның бұзылуына әкеледі және, ақырында, Аздау жалпы гүлдену - егер біздің өркендеуіміз анықтамасы терең эволюцияға ұшыраса.
Енді нәрсені соқыру күші ескірген, елдер өздерінің қауіпсіздігін және байлығын жердегі жүйенің жалпы әл-ауқатына қосқан үлесі дәрежесімен өлшеуі керек. Бұл Томас Берри «Ұлы жұмыс» деп атайды. Бұл The 21-тың ең маңызды философиялық идеясыst ғасыр, өйткені ол біздің өміріміздің жолын көрсетеді және планетамыздың 5 миллиард жылдық тарихындағы біздің адамның функциясының оптимистік қайта танылуы.
Біздің басты міндетіміз адам ретінде біз басқаратын және біз пайда болған табиғи жүйенің керемет сұлулығын және ақыл-ойын тойлайды. Жер планетасын қалай қалпына келтіру керектігін үйренсек, таза ауа мен тұрақтандырылған мұхиттарды суреттеуге оңай. Бірақ егер біз сәтті болсақ, өзіміз қалай дамитынымызды көру қиынырақ. Тірі жүйенің бұл нығайтылуы нығайтқыштарды нығайта бермек емес пе? Балаларымызға кез-келген қиындықты шешу үшін күш-қуат берер ме еді? Біз 75 жыл бойы өлім үкімімен өмір сүріп жатырмыз, алдымен атомдық қарудың экзистенттік қауіпі бар және қазір климаттық апатты біртіндеп қатер төндіретін қауіппен. Бізде бұл қиындықтар біздің жеке және ұжымдық психикаға қаншалықты әсер етті және қандай да бір алаңдаушылық туындаса, біздің балаларымыздың өміріне қандай қуаныш әкелуі мүмкін екендігі туралы ештеңе жоқ.
Өмір жүйесінің денсаулығына қосқан үлесімізге байланысты шынайы байлықты өлшеуді үйрену, «барлық адамдар теңестірілді» деп дауыстап айтуға мәжбүрлейтін құл тәрбиешілердің әкелеріне ұқсайды. Олар жарылғыш алыс алыс бұл тұжырымның салдары.
Біздің байлығымыз бен билігімізді өлшеудің осы жаңа жолымен бірдей. Бізге бұл жерде маринирлеуге және оның барлық институттарында, біздің шіркеулерімізде, саясатымызда, біздің университеттерімізде, біздің корпорацияларымызда оның салдарын қадағалау керек.
Мен басқа бір кішкене теңіз туралы әңгімемен аяқтаймын.
Beyond War-мен бірге жұмыс істегенде, мен Альберт Бигелоу атты нәзік Янки аристократымен достасуға мәртебе берілдім. Берт Гарвардты бітіруші, көгілдір су матростар және АҚШ-тың бұрынғы әскери қолбасшысы болды. 1958-да Берт және тағы төрт ер адам кетчімен жүзуді жөн көрді Алтын ереже, атмосфералық ядролық сынақтарға қарсы куәландыру үшін Маршалл аралдарындағы АҚШ Тынық мұхиты аймағын дәлелдеуге арналған алаңдар.
Олар Гонолулуға жақын жерде теңізде тоқтап, азаматтық бағынбау актілері үшін алпыс күн бас бостандығынан айырылды.
Бес жылдан кейін президент Кеннеди, премьер Хрущев пен премьер-министр Макмиллан ХНУМХ елдерімен ратификацияланған атмосфералық сынақтарға тыйым салу туралы шартқа қол қойды. Мен ядролық қару мен біздің климаттық апатқа байланысты соңғы байланыс орнату үшін Берт туралы айттым. Маршалл аралдары атом сынақтарымен дерлік өмір сүруге жарамсыз болып шықты, бұл Берт ХНУМХ-да тоқтатуға тырысты. Қазір сол Маршалл аралдары Тынық мұхит бірте-бірте көтеріліп келе жатқанда мүлдем жоғалып кетуі мүмкін. Олардың халқы бірін-бірі қиратып, екінші жағынан, біз ойлаған екі үлкен қиындықтардың бірі.
Біз, американдықтар сияқты, боламыз we бір планетаның бір түрі ретінде екі мәселе де пайда болады?
