Авторы: Кэти Брин, Шығармашылық зорлық-зомбылықсыз дауыстар
Мен ирактық босқын досымыз бен оның Бағдаттан келген үлкен ұлы туралы жиі жаздым. Мен оларды Мұхаммед және Ахмед деп атаймын. Олар өткен жылы Бағдадтан Күрдістанға, одан кейін Түркия арқылы азапты рейс жасаған. Олар сапарларын жалғастыруға рұқсат алғанға дейін Грекияның үш аралында болды. Шекаралар жабылған кезде олар бірнеше елден өткен. Олар 2015 жылдың қыркүйек айының соңында діттеген жеріне жетті. Финляндия.
Осы отбасымен Бағдадта тұрғандықтан, менің алдымда әйелі мен балалардың әрқайсысының жүздері тұр. Төменде Мұхаммедтің екі баласының суреті берілген.
Жалпы, мен Мұхаммедтің сөздерін бірінші жақтағы әңгімеде келтіріп қолданамын. Ол бір жылдан астам уақыт бұрын өміріне қауіп төндіретін үмітсіз сапарының тарихын айтып берді. Олар Финляндияға босқындар азаяды, олар тезірек баспана алып, отбасымен, Мұхаммедтің әйелі және Ирактағы қалған алты баласымен қайта қауышады деген үмітпен барды. Кэти Келли екеуміз шағын достар тобымен бірге Финляндияда өткен қаңтарда қыстың қатты аязында оларға қонаққа бардық. Біз оларды бірнеше күн бойы лагерьден Хельсинкиге әкеле алдық, онда оларды бейбітшілік қозғалысына қатысқан көптеген финдіктер, олардың арасында журналистер де жылы қабылдады.
Маусым айының соңында Мұхаммед бізге өздерінің лагеріндегі босқындар арасындағы депрессия мен көңілсіздік туралы жазды, өйткені олардың көпшілігі баспана беруден бас тартқан. Ол тіпті Фаллужадан, Рамадиден және Моселден келген ирактық босқындардың қабылданбағанын жазды. «Жаман жауап алсам, не істерімді білмеймін. Соңғы үш аптада тек жаман жауаптар келеді ». Содан шілде айының соңында оның өз ісін жоққа шығарғаны туралы жан түршігерлік хабар келді.
«Бүгін менің ісім қабылданбады деген иммиграциялық шешімді алдым. Мен Ахмед екеумізді Финляндияға қарсы алмаймыз. Сіз жасаған барлық нәрсе үшін рахмет ». Келесі күні ол тағы да жазды. «Бүгін менің өмірімдегі ең ауыр күндердің бірі. Бәріміз де, балам да, немере ағам да, мен де... біз үндемей қалдық. Шешімнен таң қалдық. Ағамды жоғалту, 2 жылға түрмеде отыру, ұрлау, азаптау, үйімнен, ата-анамнан, қайын атамнан айырылу, өліммен қорқыту хаты және қастандық жасау. 50-ден астам туыстары қаза тапты. Маған сенулері үшін мен оларға тағы не беруім керек? Мен бір ғана нәрсені ұмытып кеттім, қайтыс болғандығы туралы куәлікті тапсыру. Мен өзімді өлтіріп жатқандай сезінемін. Әйеліме және балаларыма [Бағдадтағы] не айтарымды білмеймін».
Содан бері біз Финляндияның баспана іздеушілердің тек 10%-ына резидентура беретінін білдік. Апелляция жүріп жатыр, Мұхаммедтің атынан бірнеше адам хат жазды. Алайда оның өтініші қабылданатыны анық емес.
Осы уақытта Ирак пен Бағдадтағы жағдай күн сайынғы жарылыстар, жанкештілердің жарылыстары, қастандықтар, ұрлаулар, ДАИШ, полиция, армия және жасақшылардың әрекеті тұрғысынан нашарлауды жалғастыруда. Оның әйелі әсіресе ашық және осал ауылдық жерде тұрады. Тас лақтырған жерде өмір сүретін ағасы бірнеше ай бұрын өлім қаупінен отбасымен бірге қашуға мәжбүр болды. Бұл Мұхаммедтің әйелі мен балаларын қорғаусыз қалдырды. Рамазан айында Мұхаммед былай деп жазды: «Осы күндері жағдай шынымен қорқынышты. Әйелім балаларды Айт мерекесінде анасының ауылына апаруды жоспарлаған, бірақ ол бұл ойынан бас тартты». Тағы бірде ол былай деп жазды: «Әйелім екінші үлкен ұлымыз үшін қатты уайымдап, оны ұрлап кетеді деп қорқады. Ауылдан көшуді ойлап жүр. Бүгін біз қатты ұрыстық, өйткені ол мені кінәлап, мен қайта қосылатынымызды айттым 6 ай ішінде. «
Жақында екі рет қарулы форма киген адамдар Мұхаммед пен Ахмед туралы ақпарат іздеп Мұхаммедтің үйіне келді. Мұхаммед былай деп жазды: «Кеше сағат 5ам үйге форма киген қарулы ресми әскери жігіттер басып кірді. Мүмкін полиция? Мүмкін милиция немесе ДАИШ шығар?» Мұхаммедтің қорғансыз әйелі мен ең кенжесі небәрі 3 жаста болған балаларының шошығанын елестету қиын. Мұхаммед пен Ахметтің соншалықты алыста болғанын елестету қиын. Кейде Мұхаммедтің әйелі үлкен баланы ДАИШ немесе милиция күштеп алып кете ме деп қорқып, үйінің жанындағы қамыстың арасына тығып қоятын! Ол балаларды мектепке жіберуге де қорқады, өйткені қауіпсіздік жағдайы өте қауіпті. Ол Мұхаммедке ашуланады, қорқады және олардың бір жылдан кейін неге қайта қосылмағанын түсінбейді.
Жақында Мұхаммед электронды пошта арқылы: «Шынымды айтсам, Кэти, мен әр түнде үйге қайтып, осы дауларды тоқтатуды ойлаймын. Сүйікті балаларыңыздан бөлек тұру өте қиын. Егер мен отбасыммен бірге өлтірілсем, неліктен кетуге мәжбүр болғанымызды бәрі түсінеді және даулар аяқталады. Тіпті фин иммиграциясы да менің айтқанымның рас екенін түсінеді. Бірақ келесі күні таңертең мен шешімімді өзгертіп, соттың соңғы шешімін күтуді шештім».
«Күнде түнде мен отбасымнан келесі таңғы хабардан қорқамын. Өткен аптада қызым телефон арқылы: «Әке, біз қашан бірге тұра аламыз? Қазір менің жасым 14-те, ал сен көптен бері жоқсың,— деді. Ол менің жүрегімді жаралады».
Бірнеше күн бұрын ол: «Мен өте бақыттымын, өйткені әйелім екеуміздің арамыздағы мұз еріп кетті» деп жазды. Оның кішкентай баласы 6 жаста және кіші қызы 8 жаста бүгін мектепке барды. Менің әйелім өте батыл... Ол барлық балаларға мектеп автобусын төлеуге шешім қабылдады. Ол: «Мен Құдайға сенемін және балаларды жіберіп, тәуекелге барамын», - деді.
Мұхаммед таңертең қалай тұрады деп өзіме жиі сұрақ қоямын. Әйелі екеуі күнді қалай қарсы алады? Олардың батылдығы, сенімі мен төзімділігі мені шабыттандырады, мені сынады және таңертең өз төсегімнен тұруға итермелейді.
