Джон Митчелл, сәуір 10, 2018
-дан Порт-жағы
10 күндік демалыс кезінде Прутехи Литекян: Ритидианды сақтаңыз - Монаеке Флорес, Стасия Йошида және Ребека Гаррисон - Гуам мен Окинаваның арасындағы ұқсастығын түсіндіретін дәрістер сабақтарын өткізді.
Жапонияның Окинава префектурасында 31 американдық базасы орналасқан, ол негізгі аралдың 15 пайызын құрайды. АҚШ-тың Гуам аумағында қорғаныс департаменттері аралдың 29 пайызына ие - жергілікті өзін-өзі басқарудан гөрі 19 пайызға ғана ие. Егер АҚШ әскері өз жолымен жүрсе, онда оның үлесі арта түседі.
Қазіргі уақытта Жапония мен АҚШ үкіметтері жоспарлап отыр шамамен 4,000 теңіз кемелерін ауыстыру Окинавадан Гуамға дейін - Окинавадағы әскери жүктемені азайтатын билік. Токио-ақ АҚШ-тың қазіргі заманғы пайдаланған жерін қайтара бастады, алайда жаңа нысандар аралдың басқа жерлеріне салынған жағдайда ғана.
Жапонияға жасаған сапары барысында үш Гуам тұрғыны жергілікті тұрғындардың алдында тұрған проблемаларды өз көзімен көрді.
Бірлескен сұраныс
Takae кішкентай қауымдастығында - ХNUMX айналасындағы халық - олар Ashimine Yukine мен Isa Ikuko тұрғындарын кездестірді, олар теңіздегі Jungle Warfare оқу орталығының жанында өмір сүргенін түсіндірді, ол бір кездері ХНУМС шаршы шақырымға созылатын, Agent Orange және кейінірек Оливер Норттың командирі.
2016-тегі тұрғындар түсіндіргендей, Токио аймақтағы жаңа американдық тікұшақтардың құрылысы арқылы шамамен ХНУМХ полициясын жұмылдырды.
«Бүкіл арал - әскери дайындық алаңы», - деп түсіндірді Иса. «Жапон үкіметіне нәрселерді өзгерту туралы қанша сұрасақ та, ештеңе өзгермейді. АҚШ әскери тікұшақтары мен Ospreys күндіз және түнде төмен ұшып барады. Тұрғындар қашып кетеді.
2017-да болды 25 американдық әскери ұшақ апаттары Жапонияда өткен жылғы 11-дан жоғары. Олардың көпшілігі Окинавада болды. Өткен жылдың қазан айында Така қаласының маңында «CH-53E» тікұшағы құлап, өртенді.
Гуам тұрғындары сондай-ақ Хенокоға барды, онда жапон үкіметі АҚШ-тың американдық әскери қондырғысы бойынша АҚШ-тың Ginowan әуе базасының орнына дайындық жұмыстарын бастады. Негіздемелік биоалуантүрлілік ауданы Oura Bay-тың полигоны арқылы салынады.
Жергілікті тұрғындар 14 жыл бойы жоспарын көрсетіп отырды. Гуамның үш тұрғыны күнделікті Окинавандарға жаңа базаның сыртында отырғанда қосылды.
«Мен Хенокоға баратын қарттарға арналған Okinawan демонстранттарын құрметтеймін. Олар полициямен күніне үш рет физикалық түрде алып кетеді », - деп түсіндірді Йошида. «Кейбір жағдайларда полицияға ата-әжесі мен әжесі болу үшін егде тартқан қарт кісілерді алып тастауға өкінетінмін».
Гуам келушілер Токиодағы Така тұрғындарына қосылып, Жапония қорғаныс министрлігіне және Сыртқы істер министрлігіне бірлескен мәлімдеме жасады. Екі аралдардағы жаңа ЖҚҚК құрылыстарының құрылысын тоқтатуды талап етіп, бұл тұжырым алғаш рет ұсынылған.
Ортақ тарих ...
Кейінірек, Токио Ғылым университетінде өткен симпозиумда Гуам және Окинава тұрғындары екі аралдар арасындағы ұқсастығын түсіндірді.
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары Пентагон екі аралдыққа әскери инфрақұрылымды құру үшін жерді басып алды.
Гуамда, мысалы, әскерлер Флорес отбасынан мүлікті алып, Ритидианға жерді тартып алды. Okinawa туралы 1950s, 250,000 тұрғындары көп - негізгі аралдың халықтың үштен бірі - жерді басып алудан бас тартты. Сол жерлердің басым бөлігі АҚШ әскери немесе Жапон қорғаныс күштерінің базалары болып қала береді.
Ондаған жылдар бойы екі аралдық әскери іс-қимылдармен ластанған.
Окинава қаласында, ауыз сумен жақын орналасқан Kadena әуе базасыПФОС-мен ластанған, өртке қарсы көбікте табылған зат, ол дамудың зақымдануы мен қатерлі ісігімен байланысты. Гуамның Андерсен әуе базасында, EPA көптеген ластану көздерін анықтады, ал аралдың ауыз суының сулы горизонтальды қаупі бар.
АҚШ ардагерлері аралдардың екеуі де «Agent Orange» -ның кең таралғанын біледі - деп мәлімдейді Пентагон.
Флорес Токиодағы аудиторияға өздерінің аралының қатерлі ісік пен қант диабетінің жоғары деңгейіне сілтеме жасай отырып, «бұл уыттылыққа байланысты көптеген жастағы жастарымыздан айырылды.
... және ортақ сыйлық
Гуамдағы әскери ластану мыңдаған теңіз кемелерінің келуімен нашарлайды. Болашақ жоспарлар бар жаңа өрт сөндіру алаңын салу Ритидиандағы жабайы табиғаттың баспанасына жақын орналасқан. Егер іске асырылған болса, онда жылына бір миллион жыл сайынғы оқ-дәрілерді өлшейтін 7 миллион рельстен және оның барлық қорғасын және химиялық отынның ластауы болады.
Саяси тұрғыдан алғанда, екі аралдар да өздерінің негізгі мазарларымен маргиналданған.
АҚШ-тың Окинава (1945 - 1972) оккупациялау кезінде тұрғындарды американдық әскери бақылаушы басқарған, және бүгінгі күні Токио базалық жабу үшін жергілікті талаптарды елемейді. Гуамда тұрғындардың американдық төлқұжаттары бар және АҚШ салықтарын төлеуге қарамастан, олар тек шектеулі федералды қаржыландыруды алады, Конгреске дауыс беруге қатыспайды және президенттік сайлауда дауыс бере алмайды.
«Біз өз отанымыздағы екінші дәрежелі азаматтар сияқты емделдік. Біз теңізшілерді Гуамға көшіру процесінде ешқандай дау жоқ », - деп түсіндірді Флорес.
Гаррисон, Калифорниядан бастап, милитаризмнің қауіп-қатерлерін өте жақсы біледі. Ол Токио тыңдаушыларына оның атасы Окинава шайқасында қалай күрескенін және нәтижесі ретінде PTSD зардап шеккенін айтты. Мемлекеттерге оралғаннан кейін, ол алкогольге айналды және бірнеше жылдан кейін қайтыс болды.
«Біз милитаризациядан зардап шеккен аралдың барлық қауымдастықтарына қарсы тұруымыз керек», - деді ол.
~~~~~~~~~
Джон Митчелл Okinawa Times газетінің тілшісі. 2015-да ол Жапонияның Сыртқы тілшілер клубына ұзақ жылдар бойы жетістіктері үшін адам құқығы мәселелері, соның ішінде әскери ластану туралы есеп беру үшін Баспасөз бостандығы сыйлығы берілді - Okinawa
