By Эллен Дэвидсон, Сәуір 28, 2022
17 жылы 2019 наурызда Шеннон әуежайындағы аэродромға кіргені үшін қамауға алынған АҚШ-тың екі әскери ардагері Шеннон Екінің ісі бойынша айыптау және қорғау бүгін өз істерін аяқтады.
80 жастағы Тарак Кауфф пен 85 жастағы Кен Майерс әуежайда болған АҚШ әскерімен байланысты кез келген ұшақты тексеру үшін аэродромға шықты. Ол кезде шын мәнінде үш ұшақ болған: теңіз жаяу әскерінің Cessna ұшағы, Әскери-әуе күштерінің көліктік C40 ұшағы және американдық әскерилермен келісім-шарт бойынша бір Omni Air International ұшағы, олар әуежай арқылы әскерлер мен қару-жарақ тасымалдаған деп есептейді. Ирландияның бейтараптығы мен халықаралық құқықты бұза отырып, Таяу Шығыстағы заңсыз соғыстарға.
Айыпталушылар әуежай периметрі қоршауында тесік жасап, аумаққа рұқсатсыз кіргенін айтып таласпайды. Олар АҚШ-тың оқ-дәрілер әуежай арқылы өтпейді деген дипломатиялық кепілдіктерін қабылдамай, нысан арқылы әскерлер мен қару-жарақтың заңсыз тасымалдануына назар аудару және билікке ұшақтарды тексеруге қысым жасау үшін мұны «заңды сылтау үшін» жасағанын айтады. .
Соған қарамастан, айыптаушы тараптың ісінің көп бөлігін полиция мен әуежай күзетінің куәгерлері ерлердің әрекетінің егжей-тегжейлері мен билік өкілдерінің жауабын айтып берген. Осы айғақ беру барысында Omni чартерлік рейстері әдетте әскерді тасымалдайтыны белгілі болды және әуежайдың қауіпсіздік немесе полиция шенеуніктерінің ешқайсысы бортында қару-жарақ немесе оқ-дәрілердің бар-жоғын анықтау үшін бұл ұшақтарды немесе АҚШ-тың кез келген әскери ұшағын тексермегені белгілі болды. .
Айыптаушы тараптың соңғы екі куәгері Колм Мориарти мен Ноэль Кэрролл болды, екеуі де Шеннон Гарда (полиция) станциясынан. Екеуі қамауға алынған күні Кауфф пен Майерстің сұхбаттарын қадағалады. Прокурор сұхбаттардың стенограммасын оқыды, оны екі полиция қызметкері растады.
Сұхбаттар айыпталушылардың аэродромға кіру ниетін айқын көрсетеді. Екеуі де сол кезде жерде болған Omni Air International рейсін әскерлер немесе қару-жарақ бар-жоғын тексеруге ниетті екенін анық түсіндірді.
Майерс оның билігі «азаматтардың дұрыс нәрсені істеу міндеті» екенін айтты. Оның әрекеттері адамдарға қауіп төндіреді ме деген сұраққа ол былай деді: «Мен аэродромға рұқсатсыз кіру арқылы мен қауіптің кішкентай, бірақ шектеулі элементін жасағанымды мойындаймын, бірақ мен АҚШ әскерилері мен ЦРУ ұшақтарының өтуіне рұқсат беру арқылы білемін. Шеннон, Ирландия үкіметі көптеген жазықсыз адамдарға үлкен қауіп төндіретіні сөзсіз».
Кауф өзінің басымдықтары туралы бірдей түсінікті болды. «Қылмыстық зиянның» не екенін түсіндіңіз бе деген сұраққа ол былай деп жауап берді: «Менің ойымша. Бұл Америка Құрама Штаттарының әскери күштері ұзақ уақыт бойы үлкен көлемде жасап жатқан нәрсе ». Ол сол күні өзінің «Шэннон әуежайындағы заңды бизнесін» былай сипаттады: «Америка Құрама Штаттарының азаматы ретінде, сондай-ақ Конституцияны барлық сыртқы және ішкі жаулардан қорғауға ант берген ардагер ретінде және халықаралық құқыққа, Женева конвенциясына сәйкес, мен Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және нацистік режим кезінде қарсы болмаған немістер сияқты өз үкіметімнің қылмыстық әрекетіне қарсы тұруға заңды түрде міндеттелдім ».
Адвокат Майкл Хуриган қорғау ісін Майерсті куәгерлер орнына қою арқылы ашты. Майерс әкесінің Екінші дүниежүзілік соғыста және Корей соғысында теңіз жаяу әскері ретінде қалай соғысқанын сипаттады, сондықтан ол өсіп келе жатқан «Теңіз Коол-Аидті көп ішкен». Ол колледжді әскери стипендиямен бітіріп, 1958 жылы бітірген соң теңіз жаяу әскеріне қосылды. Сегіз жарым жылдан кейін Вьетнамда болып жатқан оқиғаларды көргеннен кейін ол өз комиссиясынан кетті. Оның айтуынша, теңіз жаяу әскері оған «АҚШ әлемде бейбітшілік орнатушы күш емес» деп үйреткен.
Ақырында ол «Бейбітшілік үшін ардагерлерге» қосылды және ол қазылар алқасына ұйымның мақсаты туралы мәлімдемесін оқыды, онда соғысты сыртқы саясаттың құралы ретінде тоқтату үшін зорлық-зомбылықсыз жұмыс істеу және басқа мақсаттар туралы айтылады.
Майерс өзінің іс-әрекетімен заңды бұзып жатқанын білсе де, үлкен зиянның алдын алу қажет деп санайтынын түсіндірді. Ол Йемендегі соғысты мысалға келтірді, оған АҚШ-тың жабдықтары мен логистикасы қолдау көрсетеді. «Бүгін де Йемен халқына жаппай аштық қаупі төніп тұр», - деді ол. «Барлық адамдардан Ирландия халқы мұндай жаппай ашаршылықтың алдын алудың маңыздылығын білуі керек».
Ол сондай-ақ соғысушы елдің ұшақтары бейтарап елге қонған кезде «ол елдің халықаралық құқық бойынша [ұшақты] тексеруге міндетті екенін» атап өтті. Ол бейтарап елдердің соғысушы елдердің қаруын тартып алуын талап ететін 1907 жылғы Бейтараптық туралы Гаага конвенциясына сілтеме жасады.
Ол АҚШ-тың Шеннонды әскери мақсатта пайдалануын «Ирландия халқына үлкен зиян» деп сипаттады және ирландиялықтардың басым көпшілігі өз елдері үшін бейтараптықты қолдайтынын атап өтті. «Егер біз Ирландияның бейтараптығын сақтауға үлес қоса алсақ, - деді ол, - бұл өмірді сақтай алады».
Майерс оның әрекетін «бізге әсер ету үшін ең жақсы мүмкіндік» деп сипаттады. Ол: «Мен бұл жарғыны бұзудың салдары жеке өзім үшін осы жарғыны бұзбаудың салдары сияқты үлкен емес екенін сезіндім» деді. 1960 жылдардағы АҚШ-тың азаматтық құқықтарын қорғау қозғалысына сілтеме жасай отырып, ол: «Азаматтардың тікелей әрекеті, сайып келгенде, өзгерістерді тудыратын нәрсе», - деді, бұл өзгеріс «азаматтардың үздіксіз және күшті араласуынсыз» болмайды.
Тексеру кезінде айыптаушы адвокат Тони МакГиллукадди Майерстен Шеннон әуежайындағы ұшақтарды тексеруден өткізу үшін мемлекеттік шенеуніктерге өтініш жазу немесе полициядан мұны сұрау сияқты басқа шараларды қолданды ма деп сұрады. Ол Майерс бұл жағдайда неліктен осы жолдарды зерттемегенін түсіндіруге тырысқанда сөзін кесіп тастады, бірақ қайта бағыттау кезінде Майерске Ирландиялық белсенділердің прокурор айтқан барлық арналар арқылы өтуге көптеген әрекеттері туралы хабардар екенін түсіндіруге рұқсат етілді. және бұл әрекеттердің көпшілігі шенеуніктерден жауап алмағанын, тіпті ешқандай әрекеттің де болмағанын.
Екінші және соңғы қорғау куәгері Тарак Кауфф болды, ол Майерстің салмақты үнінен айырмашылығы, прокурордың қатты және кейде дұшпандық сұрағына қарамастан, АҚШ-тың Шеннонды әскери қолдануына ашуы мен ашуын білдірді.
Қорғаныс адвокаты Кэрол Доэртиден жауап алған Кауф 17 жасында армияға қосылып, 1962 жылы АҚШ-тың Вьетнам соғысына қатысуы күшейіп жатқан кезде шыққанын сипаттады. Ол соғысқа қарсы белсенді болды, ол өзінің «адам ретінде, сондай-ақ ардагер ретінде осы соғысуға қарсы тұру және оған қарсы тұру жауапкершілігін» алға тартты.
Ол алғаш рет 2016 жылы Шеннон әуежайындағы АҚШ-тың әскери араласуы туралы Ирландия Бейбітшілік үшін ардагерлерді іске қосқан ардагерлерден білді. «Мен бұл мәселеге назар аударуды моральдық және адами міндетім деп санадым, әсіресе балалар өліп жатқанда», - деді ол. Өз әрекетімен заңды бұзу туралы сұраққа ол: «Мен халықаралық құқық, әскери қылмыстар, заңсыз соғыстар туралы айтып отырмын. Бұл әркімнің жауапкершілігі».
Кауфф 2018 жылы Ирландияға бейбіт конференцияға оралды және сол кезде өзі және Майерс 2019 жылы аэродромда жасаған баннерді пайдаланып, Шеннон терминалының ішінде наразылық акциясын өткізді. Ол бұл тиімді болды деп ойлады ма деген сұраққа ол айтты. , «Біраз», бірақ ұшақтар әлі де Шеннон арқылы келе жатқан.
Ол оларды ішіндегі балаларды құтқару үшін жанып жатқан ғимаратқа кірудің шұғылдығымен салыстырды: «АҚШ Ирландия үкіметінің келісімімен істеп жатқан әрекеті өртеніп жатқан ғимарат сияқты болды.
Тексеру кезінде МакГилличудди Кауффтың әуежай қоршауында тесік кесіп алғанын атап көрсетті, оған ол былай деп жауап берді: «Иә, мен қоршауды бүлдірдім, мен өзімнің моральдық сенімдерім бойынша әрекет еттім», - деді ол. Ол сондай-ақ «АҚШ үкіметі мен Ирландия үкіметі заңды бұзып отыр. Ирландиялықтар өздерінің үкіметтерінің АҚШ-қа қарсы шығуынан шаршады және бұл мәселе осында!»
Кауфф: «Бұл жерде заң бұзып өтуге болмайды, қоршауды кесуге болмайды дегеннен де жоғары мақсат бар», - деді.
Ол Шеннон арқылы қару-жарақпен өткен ардагерлерді қалай танитыны туралы, сондай-ақ оның ардагер достарының Ауғанстандағы және Таяу Шығыстағы АҚШ соғыстарында жасаған істерімен өмір сүре алмай, өз-өзіне қол жұмсағаны туралы эмоционалды түрде айтты. «Міне, нағыз залал... Қоршауды зақымдау – ештеңе емес. Ешкім өлді, мен сіз де мұны түсінуіңіз керек деп күтуім керек ».
Саяси белсенділіктің әсерін өлшеу кейде қиын, бірақ Кауфф пен Майерс Шеннондағы іс-әрекеттерімен және екі аптаға түрмеге қамалған, содан кейін мәжбүрлі түрде жабылған кездегі жариялылықпен Ирландияның бейбітшілік пен бейтараптық қозғалысының ұшқынын тудырғаны анық. Паспорттары қайтарылғанға дейін елде тағы сегіз ай қалу ирландиялық бейбітшілік қозғалысының ұшқынын тудырды.
Оның бейбітшілік жолындағы жұмысы тиімді болды деп ойлайсыз ба деген сұраққа Майерс «менің істеген ісім әсер еткен адамдардан кері байланыс» алғанын айтты. Ол сансыз су тамшыларынан пайда болған Үлкен каньонға ұқсастық жасады. Наразылық білдіруші ретінде ол өзін «су тамшыларының бірі сияқты» сезінетінін айтты.
Патрисия Райан төрағалық ететін іс ертең қорытынды мәлімдемелер мен алқабилердің нұсқауымен жалғасады.
Басқа Media
Ирландиялық емтихан алушы: Екі сегіздік соғысқа қарсы наразылық білдірушілер сотқа кейбір нәрселерді «Құдай бұйырған» дейді
Лондон уақыты: Шеннон әуежайындағы құқық бұзушылық туралы сот отырысында «ең жақсы және ең сыпайы наразылық білдірушілер» айтылды
TheJournal.ie: Шеннон әуежайында құқық бұзушылық жасады деп айыпталған ер адамдар бұл әрекеттер халықаралық құқыққа сәйкес заңды деп санайды
