Джастин Маккарри жазған Guardian, Мамыр 14, 2022
Осы аптаның басында Джинширо Мотояма Жапония премьер-министрінің кеңсесінің алдына баннер қойып, жиналмалы орындыққа отырып, тамақ ішуді тоқтатты. Бұл драмалық қимыл болды, бірақ 30 жастағы белсенді ұзақ уақытты тоқтату үшін шарасыз шаралар қажет деп санайды. АҚШ-тың әскери қатысуы өзінің туған жері Окинавада.
Токиодан оңтүстікке қарай шамамен 1,000 миль қашықтықта Шығыс Қытай теңізінде орналасқан Окинава - мұхиттағы дақ, ол Жапонияның жалпы жерінің 0.6% құрайды, бірақ АҚШ әскери базаларының шамамен 70% орналасқан. Жапония және оның 47,000 XNUMX әскерінің жартысынан астамы.
Арал ретінде, бірінің сахнасы ең қанды шайқастар Тынық мұхитындағы соғыс, жексенбіде соғыстан кейінгі АҚШ бақылауынан жапон егемендігіне қайтарылғанына 50 жыл толуына дайындалуда, Мотояманың тойлауға көңіл-күйі жоқ.
«Жапон үкіметі мерекелік көңіл-күй болғанын қалайды, бірақ АҚШ базаларына қатысты жағдай әлі шешілмеген деп есептесеңіз, бұл мүмкін емес», - деді 30 жастағы аспирант жұма күні, аштықтың бесінші күні журналистерге. ереуіл.
Ол соңғы жарты ғасырда Окинаваның 1.4 миллион халқы ауқатты бола түскенін мойындады, дегенмен аралдар жинағы әлі де Жапонияның 47 префектурасының ішіндегі ең кедейі болып табылады, бірақ арал әлі де квази-колониялық форпост ретінде қарастырылып жатқанын айтты.
«Қайтарудан кейінгі ең үлкен мәселе Жапония, және екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бастап, болуы болып табылады АҚШ әскері Окинавада пропорционалды түрде салынған базалар ».
АҚШ-тың әскери ізі туралы пікірталастың болашағы басым Футенма, АҚШ теңіз корпусының әуе базасы халық тығыз орналасқан қаланың ортасында, негізгі Окинаван аралының шалғай солтүстік жартысындағы балықшылар ауылы Хенокода теңізде орналасқан.
Сыншылардың пікірінше, Хеноко базасы аймақтың нәзік теңіз экожүйесін бұзады және аумаққа жақын жерде тұратын 2,000-ға жуық тұрғынның қауіпсіздігіне қауіп төндіреді.
Қарсылық АҚШ әскері Окинавадағы қатысу 1995 жылы АҚШ-тың үш әскери қызметкерінің 12 жасар қызды ұрлап алып, зорлауынан кейін артты. Келесі жылы Жапония мен АҚШ Футенманың персоналы мен әскери техникасын Хенокого көшіру арқылы АҚШ-тың ізін азайтуға келісті. Бірақ Окинава тұрғындарының көпшілігі жаңа базаның Жапонияның басқа жерінде салынғанын қалайды.
Окинаваның базаға қарсы губернаторы, Денни Тамаки, Хеноко қозғалысымен күресуге уәде берді - бұл позицияны 70 жылы префектура бойынша міндетті емес сайлаушылардың 2019% -дан астамы қолдады. Референдум Мотояманың ұйымдастыруға көмектескені.
Осы аптада Жапонияның премьер-министрі Фумио Кишидамен қысқаша кездесуде Тамаки оны Хеноко базасының дауын диалог арқылы шешуге шақырды. «Үкімет Окинавандықтардың көзқарасын толығымен мойындайды деп үміттенемін», - деді ол ешқашан кездеспеген жапондық әйелдің ұлы және американдық теңіз жаяу әскерінің ұлы Тамаки.
Жауап ретінде министрлер кабинетінің бас хатшысы Хироказу Мацуно үкімет аралдың ауыртпалығын азайтуды мақсат етіп отырғанын айтты, бірақ Хенокода жаңа база салуға балама жоқ екенін айтты.
База құрылысын тез арада тоқтатуды және АҚШ-тың әскери қатысуын айтарлықтай қысқартуды талап ететін Мотояма Жапония үкіметін Окинава халқының демократиялық еркін елемейді деп айыптады.
«Ол жай ғана референдумның нәтижесін қабылдаудан бас тартты», - деді ол. «Окинава халқы бұл жағдайды қанша уақытқа дейін көтереді? Әскери база мәселесі шешілмейінше, Окинава халқы үшін Екінші дүниежүзілік соғыстың реверсиясы мен қасіреті ешқашан аяқталмайды ».
АҚШ-тың Окинава оккупациясының аяқталуының бір жылдығы қарсаңында жергілікті жерде АҚШ-тың әскери қатысуына қарсылық әлі де жоғары.
Asahi Shimbun газеті мен Окинаваның БАҚ ұйымдарының сауалнамасы жергілікті халықтың 61% аралдағы АҚШ базаларының азайғанын қалайтынын көрсетті, ал 19% -ы статус-квоға риза екенін айтты.
«Окинава бекінісінің» рөлінің жалғасуын жақтаушылар ядролық қаруы бар Солтүстік Корея мен әскери-теңіз күштері соңғы уақытта Окинава маңындағы суларда әскери ұшақтардың ұшып-қонуы мен қонуына байланысты өз қызметін күшейткен әлдеқайда сенімді Қытайдың қауіпсіздік қаупіне назар аударады. бір аптадан астам күн сайын Liaoning тасымалдаушысы.
Жапонияда Қытай Тайваньды қайтарып алуға әрекеттенуі немесе даулы аймақты күштеп талап етуі мүмкін деп қорқады Сенкаку аралдары – 124 мильден (200 км) аз жерде орналасқан – Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін көтерілді.
Жапонияның билеуші Либерал-демократиялық партиясының депутаттары елді жау аумағындағы нысанаға соққы бере алатын зымырандарды - Окинаваның кішігірім аймақтарының біріне орналастыруға болатын қару-жарақ алуға шақырды.майдан” аралдары.
АҚШ оккупациясы аяқталған кезде 17 жаста болған Рюкюс университетінің құрметті профессоры Масаки Габенің айтуынша, аймақтағы шиеленістің күшеюі Окинаваны тежеудің ірге тасы емес, нысанаға айналдырды. «Жапония мен Қытай арасындағы соғыс немесе қақтығыс жағдайында Окинава алдыңғы шеп болады», - деді Габе. «50 жылдан кейін сенімсіздік сезімі әлі де жалғасуда».
Мотояма келісті. «Мен Окинаваның қайтадан шайқас алаңына айналу қаупі бар деп есептеймін», - деді ол 1945 жылы сәуірде АҚШ әскерлерінің 94,000 94,000 бейбіт тұрғыны, 12,500 XNUMX жапон сарбаздарымен бірге Окинава халқының төрттен бір бөлігі қаза тапқан шабуылына сілтеме жасай отырып. және XNUMX XNUMX АҚШ әскері.
Окинава тұрғындарының АҚШ-тың кейбір әскери нысандарын Жапонияның басқа бөліктеріне көшіру арқылы ауыртпалығын жеңілдету туралы талаптары еленбеді. Сондай-ақ, үкімет Жапония-АҚШ күштерінің мәртебесі туралы келісімге өзгертулер енгізуден бас тартты, оны сынаушылар айыпталған АҚШ қызметшілерін қорғайды дейді. ауыр қылмыстар, соның ішінде зорлау.
Жапонияның Темпл университетінің Азия зерттеулерінің директоры Джефф Кингстон көптеген окинавалықтар соңғы 50 жылды Жапонияның егемендігі кезінде тойлайтынына күмәнданатынын айтты.
«Олар реверсияға риза емес, өйткені АҚШ әскері әлі де берік», - деді ол. «Жергілікті тұрғындар базаларды қалқан емес, нысана деп санайды. Базаларға байланысты қылмыс пен экологиялық проблемалар американдықтардың өздерін қарсы алуды жалғастыратынын білдіреді ».
Жапон үкіметінің шенеуніктерімен байланысы болмаған Мотояма әлеуметтік желілерде бұл мағынасыз деген сынға қарамастан, аштық жариялауын жексенбі күнгі мерейтойға дейін жалғастыратынын айтты.
«Мен адамдардың неліктен мұны істеуім керек екендігі туралы ойлануын қалаймын», - деді ол. «Қандай даулы Окинава халқы өз дауыстарын естиді, олар не істесе де, жапон үкіметі оларды елемейді. 50 жылда ештеңе өзгерген жоқ».
Reuters хабарлауға үлес қосты.
Бір жауап
Императорлық Жапония отарлаған бұрынғы Лю Чиу (Рюкю) Патшалығы Окинавада Гавай патшалығына ұқсас әскери колония болып қала беретін Окинавадағы қарсылықтың осы үлгісін бөліскені үшін WBW-ге рахмет. Дегенмен, дұрыс түсініңіз: сіз бұл Учинанчу (Окинаван) жерді/суды қорғаушыны жапондық деп анықтайсыз! Иә, ол жапон азаматы болуы мүмкін, бірақ бұл бірінші ұлт, гавай және т.б. халықтарды олардың еркіне қарсы «Америка азаматы» деп атауға болатын сияқты. Өтінемін, олардың отарлаушысы анықтамай, байырғы тұлғалар мен күрестерді құрметтеңіз. Бұл жағдайда Окинавалықтар Жапонияның да, АҚШ-тың да әскери оккупациясынан зардап шекті, ал қазір бұл екі қоныстанушы ел жалғасқан әскери оккупациямен келісіп отыр, енді Жапонияның «өзін-өзі қорғау» күштерінің артуы арқылы архипелагқа дайындалуда. Қытаймен соғыс және Тайваньмен азаматтық соғыс (қазіргі Тайваньдар аралдың байырғы халқы емес, саяси босқындар).