Байден әкімшілігі Украинадағы қақтығысты екі есеге арттыратын сияқты, TomDispatch жүйелі Раджан Менон бұл соғыстың шын мәнінде біздің әлемге не әкеліп жатқанына мұқият қарайды және маған сеніңіз, бұл сіз бүгін айтылмаған ауыр ертегі. Өкінішке орай, шайқас жалғасуда (және әрі қарай), Вашингтон осы үздіксіздікке көбірек инвестицияланған кезде, бұл планетадағы қалғандар үшін шығындар тек өсіп келеді.
Әңгіме Владимир Путинді итермелеу ғана емес тым ядролық жақында Ресей сыртқы істер министрі ретінде қабырғаға немесе бағытқа қарсы тұрыңыз қойыңыз, ықтимал Үшінші дүниежүзілік соғыс үшін. Есіңізде болсын, Украинадағы дағдарысқа толығымен назар аудару бұл планета үшін ең терең қауіп, климаттың өзгеруі Екінші қырғи-қабақ соғыстың мәңгілік артта қалуы мүмкін екенін тағы да қамтамасыз ету дегенді білдіреді.
Есіңізде болсын, соғыс ел ішінде де жақсы нәтиже бермейді. Көптеген американдықтардың көзқарасы бойынша Джо Байден ешқашан олар жиналуы керек «соғыс президенті» болмайтыны анық. Зерттеулер біздің көпшілігіміз, ең жақсы жағдайда, «жылы” осы уақытқа дейін соғыстағы рөлі туралы және Сызат оның әрекеттеріне не істеу керектігі туралы (басқалар сияқты). Инфляцияның көтерілуімен емес, қарашадағы сайлауда демократтарға көмектесетін соғысқа сенбеңіз. Барған сайын бақылаудан шығып бара жатқан бейберекет ғаламшар Республикалық партияның Трампшыларын алдағы жылдарға седлаға отырғызуы мүмкін - бұл бірінші тәртіптің тағы бір қорқынышты арманы. Осыны ескере отырып, Раджан Менонмен Украинаға басып кіру біздің осы жараланған планетамыздағы көптеген адамдар үшін қандай апат екенін қарастырыңыз. Том
1919 жылы атақты британдық экономист Джон Мейнард Кейнс жазды Бейбітшіліктің экономикалық салдары, шын мәнінде даулы болатын кітап. Онда ол сол кездегі Ұлы соғыс деп аталатын - біз қазір Бірінші дүниежүзілік соғыс деп атайтын - жеңіліске ұшыраған Германияға таңылған қатал шарттар тек сол ел үшін ғана емес, бүкіл Еуропа үшін жойқын салдары болатынын ескертті. Бүгін мен оның атауын қазір жүріп жатқан (үлкен емес) соғыстың экономикалық салдарын зерттеуге бейімдедім - әрине, Украинада - тікелей қатысқандар үшін ғана емес, бүкіл әлем үшін.
Ресейдің 24 ақпандағы шапқыншылығынан кейін хабар негізінен күнделікті ұрыстарға бағытталғаны таңқаларлық емес; Украинаның ғимараттар мен көпірлерден бастап зауыттар мен тұтас қалаларға дейінгі экономикалық активтерін жою; украиндық босқындардың да, ел ішінде қоныс аударғандардың да, немесе босқындардың да ауыр жағдайы; және қатыгездіктің дәлелі. Соғыстың Украинадағы және одан тыс жерлердегі ықтимал ұзақ мерзімді экономикалық салдары түсінікті себептерге байланысты онша көп назар аудара қойған жоқ. Олар азырақ висцеральды және анықтамасы бойынша тезірек емес. Соғыс Украинаға ғана емес, мыңдаған миль қашықтықта тұратын кедей адамдарға үлкен экономикалық шығын әкеледі. Ауқатты елдер де соғыстың ауыр зардаптарын бастан кешіреді, бірақ олармен жақсырақ күресе алады.
Жарылған Украина
Кейбіреулер бұл соғыс ұзаққа созылады деп күтеді жылдар, тіпті Онжылдықтар, дегенмен бұл болжам тым бұлыңғыр болып көрінеді. Біз білетін нәрсе, тіпті екі айдың өзінде Украинаның экономикалық шығындары және бұл ел бір кездері қалыпты жағдайға ұқсас нәрсеге қол жеткізу үшін қажет болатын сыртқы көмек таң қалдырады.
Украинаның босқындары мен босқындарынан бастайық. Екі топ қосылып қазірдің өзінде ел халқының 29 пайызын құрайды. Мұны перспективаға қою үшін, келесі екі айда 97 миллион американдық осындай қиын жағдайға тап болатынын елестетіп көріңіз.
Сәуір айының аяғында, 5.4 млн Украиндар елден Польшаға және басқа көрші елдерге қашып кеткен. Көптеген (бағалаулар бірнеше жүз мыңнан миллионға дейін өзгереді) орала бастағанымен, олардың қала алатын-болмайтыны белгісіз (сондықтан БҰҰ мәліметтері оларды босқындардың жалпы санына қатысты бағалауынан алып тастайды). Соғыс ушығып, ушығып кетсе iШынында да, өткен жылдарда босқындардың үздіксіз кетуі бүгінгі күні елестету мүмкін емес жағдайға әкелуі мүмкін.
Бұл оларды қабылдайтын елдерге, әсіресе қазірдің өзінде мойындаған Польшаға одан да көп салмақ түсіреді үш миллион қашқан украиндар. Оларды негізгі қажеттіліктермен қамтамасыз ету құнының бір бағасы $ 30 млрд. Және бұл бір жылға арналған. Оның үстіне бұл болжам жасалған кезде босқындар саны қазіргіден миллионға аз болды. Оған қосыңыз 7.7 млн Елді емес, үйлерін тастап кеткен украиндықтар. Барлық осы өмірді қайта қалпына келтірудің құны таңқаларлық болады.
Соғыс біткен соң және 12.8 миллион жерінен айырылған украиндықтар өз өмірлерін қалпына келтіруге тырыса бастағанда, көпшілігі көп пәтерлі үйлер мен үйлер енді тұрмайды немесе тұруға жарамсыз. The ауруханалар мен емханалар олар жұмыс істеген жерлеріне, балаларына тәуелді болды мектеп, дүкендер және сауда орталықтары Киевте және басқа жерде олар негізгі қажеттіліктерді сатып алған жерлерде де қиратылған немесе қатты зақымдалған болуы мүмкін. Украина экономикасы тек биыл ғана 45%-ға қысқарады деп күтілуде, бұл оның кәсіпорындарының жартысы жұмыс істемейтінін ескерсек, таңқаларлық емес. Дүниежүзілік банк, оның қазір қиыншылыққа ұшыраған оңтүстік жағалауынан теңіз арқылы экспорты іс жүзінде тоқтатылды. Өндірістің соғысқа дейінгі деңгейіне оралу үшін кем дегенде бірнеше жыл қажет.
туралы үштен бірі Украинаның инфрақұрылымы (көпірлер, жолдар, теміржол желілері, су құрылыстары және т.б.) әлдеқашан зақымдалған немесе бұзылған. Оны жөндеу немесе қайта құру арасында қажет болады $ 60 млрд және $ 119 млрд. Украинаның қаржы министрі егер өндірісті, экспортты және кірісті жоғалтса, соғыстан келген жалпы шығын қазірдің өзінде асып түседі деп есептейді. $ 500 млрд. Бұл Украинаның құнынан төрт есе дерлік 2020 жылғы жалпы ішкі өнім.
Есіңізде болсын, мұндай сандар ең жақсы жағдайда шамамен алынған. Шынайы шығындар халықаралық қаржы ұйымдары мен Батыс елдерінің алдағы жылдарға қажет көмегінің жоғары және орасан зор сомалар болатыны сөзсіз. Халықаралық валюта қоры (ХВҚ) мен Дүниежүзілік банк шақырған жиында Украина премьер-министрі Бағалады оның елін қалпына келтіру үшін 600 миллиард доллар қажет болатынын және оның бюджетін көтеру үшін келесі бес айда айына 5 миллиард доллар қажет екенін айтты. Екі ұйым да іске кірісіп кетті. Наурыздың басында ХВҚ а $ 1.4 млрд Украина мен Дүниежүзілік банкке қосымша төтенше несие $ 723 млн. Бұл екі несие берушінің Украинаға ұзақ мерзімді қаражат ағынының басы ғана болатыны сөзсіз, ал жекелеген Батыс үкіметтері мен Еуропалық Одақ өз несиелері мен гранттарын беретіні сөзсіз.
Батыс: жоғары инфляция, төмен өсу
Соғыс тудырған экономикалық соққы толқындары қазірдің өзінде Батыс экономикаларына зиянын тигізуде және ауырсыну тек күшейе түседі. Еуропаның ең бай елдеріндегі экономикалық өсім 5.9 жылы 2021%-ды құрады. ХВҚ күтеді Оның 3.2 жылы 2022%-ға және 2.2 жылы 2023%-ға дейін төмендейтінін айтты. Сонымен қатар, ағымдағы жылдың ақпан-наурыз аралығында Еуропадағы инфляция артты 5.9%-дан 7.9%-ға дейін. Бұл еуропалық энергия бағасының секірісімен салыстырғанда қарапайым көрінеді. Наурызда олар қазірдің өзінде керемет көтерілді 45% бір жыл бұрынғымен салыстырғанда.
Жақсы жаңалық, деп хабарлайды Financial Times, жұмыссыздық рекордтық ең төменгі деңгейге дейін төмендеді - 6.8%. Жаман жаңалық: инфляция жалақыдан асып түсті, сондықтан жұмысшылар іс жүзінде 3% аз табыс тапты.
Америка Құрама Штаттарына келетін болсақ, экономикалық өсу болжануда 3.7% 2022 жылға қарай жетекші еуропалық экономикаларға қарағанда жақсырақ болуы мүмкін. Дегенмен, конференция кеңесі, 2,000 мүше бизнесі үшін талдау орталығы 2.2 жылы өсу 2023%-ға дейін төмендейді деп күтеді. Сонымен бірге АҚШ-тағы инфляция деңгейі жетті. 8.54% наурыздың аяғында. Бұл 12 ай бұрынғыдан екі есе көп және содан бері ең жоғары көрсеткіш 1981. Джером Пауэлл, Федералдық резервтік жүйенің төрағасы ескертті соғыс қосымша инфляция тудырады. New York Times шолушы және экономист Пол Кругман оның төмендейтініне сенеді, бірақ егер солай болса, сұрақ: қашан және қаншалықты жылдам? Сонымен қатар, Кругман бағаның өсуін күтеді жаманырақ болу олар жеңілдей бастағанға дейін. ФРЖ пайыздық мөлшерлемелерді көтеру арқылы инфляцияны тежей алады, бірақ бұл экономикалық өсуді одан әрі төмендетуге әкелуі мүмкін. Шынында да, Deutsche Bank 26 сәуірде ФРЖ-ның инфляциямен күресі «жағдайлар туғызады» деген болжамымен жаңалық жасады.ірі рецессия” АҚШ-та келесі жылдың соңында.
Еуропа мен АҚШ-пен қатар әлемнің үшінші экономикалық қуаты Азия-Тынық мұхиты аймағы да зиянсыз құтыла алмайды. Соғыс салдарын келтіре отырып, ХВҚ бұл аймақтың өсу болжамын өткен жылғы 0.5%-дан биылғы жылы тағы 4.9%-дан 6.5%-ға дейін төмендетті. Азия-Тынық мұхиты аймағындағы инфляция төмен болды, бірақ бірқатар елдерде өседі деп күтілуде.
Мұндай жағымсыз тенденциялардың барлығын тек соғыспен байланыстыруға болмайды. Ковид-19 пандемиясы көптеген майдандарда проблемалар туғызды және АҚШ инфляциясы басып алудан бұрын көтеріліп кетті, бірақ бұл жағдайды нашарлататыны сөзсіз. Соғыс басталған 24 ақпаннан бастап энергия бағасын қарастырыңыз. The мұнай бағасы ол кезде барреліне 89 доллар болды. Зигтер мен загтардан және 9 наурыздағы $119 шыңынан кейін ол 104.7 сәуірде 28 доллар деңгейінде тұрақтанды (кем дегенде қазір) - екі айда 17.6% секірді. Апелляциялық шағымдар АҚШ және Британдық Сауд Арабиясы мен Біріккен Араб Әмірліктеріне мұнай өндіруді ұлғайту үшін үкіметтер ешқайда кетпеді, сондықтан ешкім тез жеңілдік күтуге болмайды.
Ставкалары контейнермен тасымалдау және әуе жүктері, қазірдің өзінде пандемиямен көтерілді, Украина басып алғаннан кейін одан әрі көтерілді және жеткізу тізбегінің бұзылуы да нашарлады. Азық-түлік бағасы да қымбаттады, бұл тек энергияның қымбаттауына байланысты емес, сонымен қатар Ресейдің үлесіне шамамен 18% жаһандық экспорт бидай (және Украина 8%), ал Украинаның әлемдік жүгері экспортындағы үлесі 16% және екі ел бірге есеп береді төрттен астам көптеген елдер үшін маңызды дақыл болып табылатын бидайдың жаһандық экспорты.
Ресей мен Украина да өндіреді 80% дүниежүзілік күнбағыс майы, тамақ дайындау үшін кеңінен қолданылады. Бұл тауардың бағасының өсуі мен тапшылығы тек Еуропалық Одақ елдерінде ғана емес, сонымен қатар әлемнің кедей бөліктерінде де байқалуда. Таяу Шығыс және Үндістан, ол өзінің барлық дерлік жеткізілімін Ресей мен Украинадан алады. Одан басқа, 70% Украинаның экспортының көп бөлігі кемелермен тасымалданады және Қара теңіз де, Азов теңізі де қазір соғыс аймақтарына айналды.
«Төмен табысы бар» елдердің ауыр жағдайы
Орталық банктердің инфляцияны тежеу әрекетінен туындайтын өсудің баяулауы, бағаның көтерілуі және жоғары пайыздық мөлшерлемелері, сондай-ақ жұмыссыздықтың артуы Батыста тұратын адамдарға, әсіресе олардың табысының әлдеқайда көп бөлігін жұмсайтын ең кедейлеріне зиян тигізеді. азық-түлік және газ сияқты негізгі қажеттіліктерге. Бірақ «табысы төмен елдер» (Дүниежүзілік банктің мәліметтері бойынша анықтама, 1,045 жылы жан басына шаққандағы орташа жылдық табысы 2020 доллардан төмен адамдар, әсіресе олардың ең кедей тұрғындары қаттырақ зардап шегеді. Украинаның орасан зор қаржылық қажеттіліктерін және Батыстың оларды қанағаттандыруға деген ынтасын ескере отырып, кірісі төмен елдер импорттың өсіп келе жатқан шығындарын жабу үшін қарыз алудың ұлғаюына байланысты қарыздарын өтеу үшін қаржыландыруды алу қиынырақ болуы мүмкін, әсіресе энергия және тамақ сияқты маңызды заттар. Оған қосыңыз экспорттық түсімдердің төмендеуі жаһандық экономикалық өсудің баяулауына байланысты.
Ковид-19 пандемиясы табысы төмен елдерді көбірек қарыз алу арқылы экономикалық дауылға төтеп беруге мәжбүр етті, бірақ төмен пайыздық мөлшерлемелер олардың қарызын рекордтық деңгейде жасады. $ 860 млрд, басқару біршама оңайырақ. Енді жаһандық өсу төмендеп, энергия мен азық-түлік құнының өсуіне байланысты олар өте жоғары пайыздық мөлшерлемемен қарыз алуға мәжбүр болады, бұл олардың өтеу жүктемесін арттырады.
Пандемия кезінде, 60% табысы төмен елдер қарызды өтеу бойынша міндеттемелерден босатуды талап етті (30 жылғы 2015%-бен салыстырғанда). Жоғары пайыздық мөлшерлемелер азық-түлік пен энергия бағасының жоғарылауымен бірге олардың қиын жағдайын нашарлатады. Осы айда, мысалы, Шри-Ланка қарызын өтей алмады. Көрнекті экономистер басқа елдер ұнайтындықтан, бұл қоңырау болуы мүмкін екенін ескертіңіз Египет, Пәкістан, және Тунис соғыс шиеленісіп жатқан осындай қарыз проблемаларына тап болды. Табысы төмен 74 ел бірігіп қарыз болды $ 35 млрд биылғы жылы қарызды өтеу 45 жылмен салыстырғанда 2020%-ға өсті.
Ал, бұлар, тіпті, табысы төмен елдерге де жатпайды. Олар үшін ХВҚ дәстүрлі түрде соңғы инстанциядағы несие беруші ретінде қызмет етті, бірақ олар Украинаға да үлкен несиелер шұғыл қажет болғанда оның көмегіне сене ала ма? ХВҚ мен Дүниежүзілік банк өздерінің ауқатты мүше-мемлекеттерінен қосымша жарналар сұрай алады, бірақ бұл елдер де өсіп келе жатқан экономикалық проблемалармен күресіп, өздерінің ашулы сайлаушылары үшін алаңдап жатқанда, олар оны ала ма?
Әрине, табысы төмен елдердің қарыз ауыртпалығы неғұрлым көп болса, олар өздерінің ең кедей азаматтарына ең қажетті заттардың, әсіресе азық-түліктің қымбаттауын шешуге көмектесе алмайды. Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының азық-түлік бағасының индексі көтерілді 12.6% ақпаннан наурызға дейін және бір жыл бұрынғыдан 33.6%-ға жоғары болды.
Бидай бағасының шарықтап бара жатқаны - бір сәтте, бір бушель бағасы шамамен екі есе өсті Өткен жылмен салыстырғанда 38%-ға жоғары деңгейге жеткенге дейін — Египетте, Ливанда және Тунисте ұн мен нан тапшылығын тудырды, олар жақында бидай импортының 25%-дан 80%-ға дейінгісін Украинаға қарады. Басқа елдер сияқты Пәкістан және Бангладеш — біріншісі бидайдың 40%-ға жуығын Украинадан сатып алады, соңғысы 50%-ын Ресей мен Украинадан алады — дәл осындай мәселеге тап болуы мүмкін.
Азық-түлік бағасының шарықтауынан ең көп зардап шегетін жер Йемен болуы мүмкін, ол жылдар бойы азаматтық соғыстың батпағында болған және Ресей Украинаға басып кіргенге дейін созылмалы азық-түлік тапшылығы мен ашаршылыққа тап болған ел. Йеменге импортталған бидайдың XNUMX пайызы Украинадан келеді және соғыстан туындаған ұсыныстың қысқаруының арқасында оның оңтүстігінде келісінің бағасы бес есеге жуық өсті. The Дүниежүзілік Азық-түлік бағдарламасы (WFP) ондағы операциялары үшін айына қосымша 10 миллион доллар жұмсады, өйткені 200,000 7.1-ға жуық адам «аштыққа ұқсас жағдайларға» тап болуы мүмкін және барлығы XNUMX миллион адам «аштықтың төтенше деңгейіне» тап болады. Мәселе Йемен сияқты елдерде ғана емес. сәйкес WFP, Дүние жүзі бойынша 276 миллион адам соғыс басталмай тұрып-ақ «өткір аштықпен» бетпе-бет келді және егер ол жазға созылса, тағы 27 миллионнан 33 миллионға дейін дәл осындай қауіпті жағдайда қалуы мүмкін.
Бейбітшіліктің өзектілігі - тек украиндықтар үшін емес
Украинаны қалпына келтіруге қажетті қаражаттың көлемі, АҚШ, Ұлыбритания, Еуропалық Одақ және Жапонияның бұл мақсатқа берген маңыздылығы және маңызды импорттың қымбаттауы әлемдегі ең кедей елдерді одан да қиын экономикалық жағдайға түсіреді. Әрине, бай елдердегі кедейлер де осал, бірақ ең кедей елдердегі адамдар одан да көп зардап шегеді.
Олардың көпшілігі қазірдің өзінде әрең өмір сүріп жатыр және ауқатты елдердегі кедейлерге қол жетімді әлеуметтік қызметтерге ие емес. Американдық әлеуметтік қауіпсіздік желісі жіпсіз оның еуропалық аналогтарымен салыстырғанда, бірақ кем дегенде бар is мұндай нәрсе. Ең кедей елдерде олай емес. Онда ең аз бақытсыз адамдар үкіметтерінің аз ғана көмегін алады. Тек 20% олардың ішінде мұндай бағдарламалар кез келген жолмен қамтылған.
Әлемдегі ең кедейлер Украинадағы соғыс үшін жауапкершілік көтермейді және оны аяқтауға қауқары да жоқ. Оның ұзаруынан украиндықтардың өздерінен басқалары қатты зардап шегеді. Олардың ішіндегі ең кедейлері орыстардың оқ жаудырмағаны немесе Украинадағы қала тұрғындары сияқты басып алынған және әскери қылмысқа ұшырамағандар. Буча. Десе де, олар үшін де соғысты аяқтау – өмір немесе өлім мәселесі. Олардың Украина халқымен бөлісетіні сонша.
Авторлық құқық 2022 Раджан Менон
Раджан Менонбір TomDispatch жүйеліАнн және Бернард Спитцер, Пауэлл мектебінің халықаралық қатынастар профессоры, Нью-Йорк қалалық колледжі, қорғаныс басымдықтары бойынша Үлкен стратегия бағдарламасының директоры және Колумбия университетіндегі Солцман соғыс және бейбітшілік институтының аға ғылыми қызметкері.. Ол ең соңғы авторы Гуманитарлық араласу концепциясы.
