Брайан Террелл
Президент Барак Обама кешірім сұраған кезде сәуір 23 қаңтарда Пәкістандағы ұшақпен шабуылда қаза тапқан екі американдық және итальяндық екеуі де Warren Weinstein және Джованни Лоу Портаның отбасыларына қайғылы өлімін «соғыс тұмауы» деп айыптады.
«Бұл операция біз аймақтағы терроризмге қарсы іс-қимылдарды жүргізетін нұсқауларға толық сәйкес келді», - деді ол және «жүздеген сағаттық бақылауға сүйене отырып, біз бұл (ғимарат дронмен ұшырылатын зымырандармен нысанаға алынып, жойылды) әл-Каида қосылысы; бейбіт тұрғындардың қатыспағанын »айтты. Президент тіпті ең жақсы ниетпен және ең қатаң кепілдіктермен: «бұл жалпы соғыс тұманында және біздің террористермен күресте қателіктер, кейде өлімге әкелетін қателіктер орын алуы қатыгез және ащы шындық», - деді.
«Соғыс тұмауы» термині Небель дес Крижес неміс тілінде пруссиялық әскер талдаушысы Карл фон Клаусвиске 1832-да әскери саладағы командирлер мен сарбаздардағы белгісіздікті сипаттау үшін енгізілді. Ол көбінесе «достық отты» және жауынгерлік ыстықта және шатыстырумен басқа да күтпеген өлімдерді түсіндіруге немесе ақтауға пайдаланылады. Терминдер хаос және айқындылықтың жарқын бейнесін көтереді. Соғыс тұмауы таңғажайып шу мен жарақаттар, оқтар мен артиллериялық қабықшалар, жараланған сүйек жарылыстары, жараланғандардың дауыстары, бұйрықтар мен дау-дамайлар туралы, газдың, түтіннің және қоқыстардың бұлттары бойынша шектеулі және бұрмаланған көріністерді сипаттайды.
Соғыс - бұл қылмыс, ал соғыс - тозақ, ал оның тұманында сарбаздар эмоционалды, сенсорлық және физикалық жүктемелерден зардап шегуі мүмкін. Соғыс тұманында төзімділіктен өткен және өз өмірі үшін де, жолдастары үшін де қорқынышты, сарбаздар көбінесе өмір мен өлім туралы екінші шешім қабылдауы керек. Осындай аянышты жағдайларда «қателіктер, кейде өлімге әкелетін қателіктер орын алуы» мүмкін емес.
Бірақ Уоррен Вайнштейн мен Джованни Лоу Порто соғыс тумаларында өлтірілмеді. Олар соғыста қаза тапқан жоқ, соғысты әлі күнге дейін түсінген жоқ. Олар Америка Құрама Штаттары соғыспайтын елде өлтірілді. Бірде-бір адам өлген жерінде соғыспады. Осы екі ер адамды өлтірген зымырандарды жалдаған әскерлер Америка Құрама Штаттарында мыңдаған шақырым қашықтықта болған және тіпті біреуі атылып кетсе де қауіп төндірмеген. Бұл сарбаздар зымыран астында түтінге көтерілгенін байқады, бірақ олар жарылыстың жарылысын да, айқайларын да естімеген жоқ, сондай-ақ оның жарылыс сілкінісіне ұшыраған жоқ. Сол түні, осы шабуылдың алдындағы түні, өз төсектерінде үйде ұйықтайтын деп болжауға болады.
Президент бұл зымырандарды «жүздеген сағаттық қадағалау» қорғанысы мен барлау талдаушылары мұқият зерделегеннен кейін ғана жалған деп мәлімдеді. Уоррен Вайнштейн мен Джованни Лоу Портаның қайтыс болуына әкелген шешімге ұрыс қимылында қол жеткізілмеді, бірақ кеңселер мен конференц-залдардың жайлылығы мен қауіпсіздігі. Олардың көзқарастары түтін мен қоқыстардан көрінбеді, бірақ Reaper дрондықтарының ең озық «Gorgon Stare» бақылау технологиясы арқылы дамыды.
Президенттің мәлімдемесінен кейін сол күні Ақ үйдің баспасөз хатшысы осы жаңалықпен релиз жариялады: «Біз Аль-Каиданың жетекшісі болған американдық Ахмед Фарукты сол операцияда өлтірдік деген қорытындыға келдік. доктор Вайнштейн мен Ло Порто мырзаның өлімі. Сонымен қатар, біз Аль-Каиданың көрнекті мүшесі болған америкалық Адам Гадахнды қаңтарда АҚШ үкіметінің антитеррорлық операциясында өлтірген деген қорытындыға келдік. Фарук пен Гадахн аль-Каида мүшелері болғанымен, екеуі де арнайы мақсатқа алынбаған және бізде олардың осы операциялар жүргізіліп жатқан жерлерде болғандығын көрсететін ақпарат болған жоқ ». Егер президенттің пилотсыз ұшақтарын өлтіру бағдарламасы кейде кепілге алынған адамдарды кездейсоқ өлтірсе, сонымен қатар кейде «әл-Каидаға» мүше деген американдықтарды кездейсоқ өлтіреді және Ақ үй бұл факт бойынша бізді біраз жұбатады деп күтеді.
Қарамастан қарамастан, «жүздеген сағаттық қадағалау», қарамастан және «толық сәйкес келеді басшылығымен қарсы күрес жөніндегі күш-қарсы», құрамына шабуыл туралы бұйрық болған жоқ қандай да бір нұсқау жоқ, бұл жерде болды немесе Уоррен Вайнштейн жоқ. Осыдан үш ай өткен соң, Құрама Штаттар үкіметі бірнеше күн бойы бақылап жатқан ғимаратты жарып жібергенін мойындады.
«Қатты және ащы ақиқат» - Уоррен Вайнштейн мен Джованни Ли Порту «терроризмге қарсы әрекет» кезінде мүлдем өлтірілмеген, бірақ АҚШ үкіметінің лаңкестік актісінде. Олар қарқынды жүріп бара жатқан гангланд стиліндегі өлімнен қаза тапты. Жоғары технологиялармен ату кезінде ату арқылы өлтірілді, олар тікелей кісі өлтіруге болмаса, ең жақсы жағдайда өлімсіз кісі өлтіру құрбаны болып табылады.
Тағы бір «қатыгездік және ащы шындық» - Ахмед Фарук пен Адам Гадан сияқты сотталмаған немесе сотталмаған қылмыстар үшін жауынгерлік алаңнан алыс ұшақтармен өлтірілген адамдар шайқаста заңды түрде өлтірілген емес. Олар қашықтан басқару арқылы линчингтен зардап шегеді.
«Жыртқыштар мен орақшылар дау-дамай жағдайында пайдасыз» деп мойындады 2013 жылғы қыркүйекте әскери-әуе күштері әуе күштері командованиесінің бастығы генерал Майк Хейджей. «Дрондар» Аль-Каиданы «аулауда» пайдалы болды. бірақ нақты ұрыста жақсы емес. 2009 жылы Обаманың пилотсыз жорықтары басталғаннан бері Аль-Каида және басқа террористік ұйымдар тек өркендеп, көбейгендіктен, генералдың кез-келген майданда олардың пайдалылығы туралы пікірлеріне күмәндануға болады, бірақ бұл өлім күшін қолдану ұрыс алаңынан тыс, әскери ортаға жат әскери бөлім әскери қылмыс болып табылады. Бұдан шығуы мүмкін, тек қарсыласпайтын ортада ғана пайдалы қаруды иемдену қылмыс болып табылады.
Батыстың біреуінің екі америкалық азаматының қайтыс болғаны шынымен қайғылы, бірақ сол ұшақтармен өлтірілген мыңдаған Йемен, Пәкістан, Ауған, Сомали және Ливия балаларының, әйелдердің және ер адамдардың өлімінен гөрі көп емес. Президенттің және оның баспасөз хатшысының айтуынша, Пәкістандағы оқиғалар өткен жылдың қаңтарында «әдеттегідей терроризммен күресті жүзеге асыратын басшылыққа толық сәйкес келеді». Президенттің пікірінше, өлім батыс мұсылман емес адамдардың қаза тапқаны анық емес болғанда ғана қайғылы.
Президент пен Бас қолбасшы ретінде біз барлық терроризмге қарсы операцияларды, оның ішінде Warren және Джованнидің өмірін ұқыпты түрде алып тастаған барлық жауапкершілікті өз мойныма аламын », - деді президент Обама. сәуір 23. Президент Рональд Рейган бүгінгі күнге дейін Иран-Контра қару-жарақ туралы келісімге толық жауапты болғаннан кейін, президенттің жауапкершілікті мойындауы ешкімге есеп бермейді және ештеңе өзгермейді деген сөз. Президент Обаманың тек екі адамның құрбандарын қабылдағаны үшін жауапкершілігі өте қараңғылық болып табылады және оның ішінара кешірім жасауы - олардың естеліктеріне қорлау. Осы күндерде үкіметтік ауытқулар мен ресми қорқауды өлтіргендердің барлығына толық жауапкершілікті өз мойнына алу керек және бұл қорқынышты және провокациялық зорлық-зомбылық әрекеттерін тоқтатуға әрекет жасау өте маңызды.
Президенттің Вайнштейн мен Лоу Портаның кісі өлтіру туралы хабарландыруынан бес күн өткен соң, сәуір айында 28-да мен Калифорнияда Global Hawk қадағалау ұшағының үйіне кіретін Beale Air Force базасынан тыс активистер қауымдастығы болуға лайық болдым. Он алты адам қамаудағы шабуылдарда қаза тапқан, бірақ президенттік кешірімсіз, тіпті, қайтыс болған кез-келген адамның есімдерін оқып, базаға кіруге кедергі келтірді. 17 мамыр айында Миссуридегі Whiteman әуе күштері базасында және наурыздың басында Невада шөлінде Creech Әуе қорғаныс күштері базасынан жүздеген қарсыластармен қарсыласқан қаскөйлермен бірге басқа да антивирустық белсенділермен кездестім. Жауапты азаматтар Висконсин, Мичиган, Айова, Нью-Йорк қалаларында Ұлыбританиядағы РАФ Ваддингтон, Вирджиния штатындағы Ланглидегі ЦРУ штаб-пәтерінде, Ақ үйде және адамзатқа қарсы жасалған осы қылмыстардың басқа да сахналарында ұшақ базасында наразылық білдіріп жатыр.
Йеменде және Пәкістанда да адамдар өз елдерінде орын алған өлтіруге қарсы және өздері үшін үлкен тәуекелге ұшырайды. Репривен заңгерлер және Еуропалық конституциялық және адам құқықтары жөніндегі орталық Германия сотында Германия үкіметі Германиядағы Рамштайн әуе базасында спутниктік релелік станцияны қолдануға рұқсат беру арқылы өз конституциясын бұзғаны үшін айыптады. Йемен.
Мүмкін, бір күні президент Обама бұл кісі өлтіруге жауапты болады. Ал әзірше ол және оның әкімшілік жауапкершілігі біздің бәрімізге тиесілі. Ол соғыс тумасын артқа жасыра алмайды, біз де алмаймыз.
Брайан Террелл - «Зорлық-зомбылыққа қарсы дауыстар» бағдарламасының үйлестірушісі және Невада шөліндегі тәжірибе үшін іс-шаралар үйлестірушісі.brian@vcnv.org>
Бір жауап
Құрметті Барак Дрондар - өркениеттің тұманы ...