Сирия: АҚШ-тағы антивирустық қозғалыстың ар-намысын қалпына келтіру

[Ескерту: Мен мұны ешқандай редакциясыз жариялап отырмын, бірақ соңында өзімнің жазбаммен, өйткені бұл мақала әр түрлі қателіктерге пайдалы түзету ретінде қызмет етуі мүмкін деп ойлаймын, бірақ оның өздігінен болатынына сенімдімін. –Дэвид Суонсон]

Энди Берман

Сириядағы қарқынды қанды қақтығыстан кейін, жарты миллион адамның өліміне, миллиондаған адамның ауыр жарақатына, ұлттың тұрғын үйлері мен инфрақұрылымының негізгі бөліктерінің жойылуына және ХNUMX миллион адамды ауыстыруына, ұлттың тұрғындары, «АҚШ-тың антивиристік қозғалысы» деп аталатын ұйымның сәтсіздікке ұшырағаны анық.

Американдық антивирующий қозғалыс Вьетнамдағы АҚШ соғысын аяқтауға айтарлықтай үлес қосты және Америка Құрама Штаттарының Никарагуаға шабуылына жол бермеді және Сальвадор халқына өлім жазасына кесілген үкіметке қарсы күресте зор ынтымақтастық берді. Бұл апартеидке қарсы күресте Оңтүстік Африка халқына ынтымақтастықтың маңызды үлесін қосты.

Бірақ, Сириядағы зорлық-зомбылықты азайтуға қатысты өз жазбалары, қақтығыстың әділ шешімін табуына көмектесетіні аз. Миллиондаған сириялықтардың пікірінше, бұл үлкен сатқындық.

5 жыл өлім мен жойылғаннан кейін, қатыгез диктатураға қарсы зорлық-зомбылықсыз көтерілістен кейін, антивиристік белсенділердің қақтығыс әлі де «араластырылған» деп айтуға және қазіргі соғысқа қарсы тұруды тоқтатуға заңды негіз жоқ Бүгінгі күні Сириядағы күн сайын дерлік қылмыстар орын алды. Әлемдегі көптеген жерлерде су тасқыны мен қақтығыстар орын алады. Бірақ зорлық-зомбылық ауқымында оның санын көбейту, азаматтық азап шегудің ауқымы, Сирия қаптаманы басқарады. Сирия бейбітшілік пен әділеттілік ұйымдарының күн тәртібінде өте жоғары болуы тиіс.

Бірақ АҚШ пен АҚШ-тың үкімін басты қылмыскер ретінде көрген көптеген американдық антиваторлық топтар Сирияны қаншалықты қабылдайтынын білмейді. Қылмыскер Асад режимі, Ресей, Иран және Хезболладан алынған жаппай әскери қолдау, ілгекті босатады.

Иә, Сириядағы қақтығыс күрделі. Ия, ол ауытқиды. Иә, Сирияның қатыгез режиміне қарсыласуы көптеген сыртқы күштердің өздерінің күн тәртібімен араласуы арқылы ласталған. Иә, қақтығыс салдарынан ИССС-тің жоғарылауы жаңа күрделенді.

Бірақ бұл күрделі антивоенттік белсенділерді осы қиындықтармен байланыстыруға болмайды. Шынында да, шынайы бітімгершілер мұқият зерделеу, түрлі көздерден жаңалықтарға сүйену және қақтығыстың әртүрлі партияларының дауысын тыңдау үшін өзінің моральдық міндеттемелерімен талап етіледі. Ең алдымен, Сирия жағдайында, бұл дәлелдер алдын-ала белгіленген идеологиялық ұстанымға, танымал нанымға немесе партия желісіне қайшы келгенде, елеулі бітімгершілерге нақты дәлелдемелерді басқармауға тиіс.

АҚШ-тың антивиристік қозғалысының көбісі Сириядағы қақтығысты Вьетнамға, Никарагуаға, Кубаға, Иракқа, Ауғанстанға, Чилиге және басқа да жерлерге қарсы американдық агрессияны көргенімізден кейін «АҚШ-тың империалистикалық араласуының тағы бір мысалы» ретінде қарауға ыңғайланды. . Сирия - Сирия. Танымал аңызға қарамастан, бұл «басқа Ливия» немесе «басқа Ирак» емес.

Өте сенімді дереккөздерден алынған дәлелдер мен есептер, Сириядағы адамзатқа қарсы жасалған қылмыстардың басым бөлігі бүгінгі күні Асад режимінен және оның ресейлік және иран тарапынан шыққан өлім мен қираудың көп бөлігін, соғыс қылмыстарының көп бөлігін көрсетеді. БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы комиссары Нави Пиллэйн бұл тармақты 2008-тен ХНУМХ-қа дейін айқындады:

Сирия үкіметінің зұлымдықтары оппозицияның қарулы күштерінің қылмыстарынан асып түседі. Сирия президенті Башар Асад режимі адам құқықтарының бұзылуына негізінен жауапты .... Екі тараптың теріс қылықтары құжатталуы және Халықаралық қылмыстық сотқа жеткізілуі керек, бірақ сіз екеуін салыстыра алмайсыз. Әрине, үкімет күштерінің әрекеттері бұзушылықтан - өлтірулерден, қатыгездіктен, қамаудағылардан, жоғалып кетулерден әлдеқайда асып түседі, бұл оппозицияның күштерінен асып түседі. (Associated Press, 9 Сәуір 2014)

Жақында Халықаралық Amnesty International компаниясының дағдарысқа қарсы әрекет ету жөніндегі директоры Тирана Хасан былай деп мәлімдеді:

«Сирия мен ресейлік күштер халықаралық гуманитарлық құқықты өрескел бұзғаны үшін медициналық мекемелерге әдейі шабуыл жасайды. Бірақ, шын мәнінде, қатерлі ісік ауруханаларды жою әскери стратегияның бір бөлігі болды « (Amnesty Press релизі, 2016 наурыз)

Осы есептерге және Ассад пен Ресейдің соғыс қылмыстарындағы ынтымақтастық туралы керемет дәлелдерге АҚШ антивирустық белсенділері әр түрлі жауаптарға ие:

Жалпыға ортақ әрекет - бұл Асад режимін «заңды үкімет» ретінде қабылдамау және ашық қолдау көрсету. Асадқа қарсы көтеріліс және оппозиция СІБ-ның сюжеті болған және қалады деген пікір бар. Нью-Йорктегі 13, 2016 наурыздағы БҰҰ-ның «Біріккен ұлттық антивоалал Коалициясы» БҰҰ-ның Асадқа қарсы «Сирия Америкасының Форумы» Асад портретінің суреті бар, бұрынғы кездегідей, Асадтың қолдаушысы ретінде өзін танытты.

Америка Құрама Штаттары делегациясы Сирияға барғанда және 2014 президенттік «сайлаулар» маусымына батасын бергенде, делегация құрамында «Жұмысшылар әлемі», «Бостандық жолы», «Антивирус» комитеті және басқа адамдар арасында Халықаралық іс-қимыл орталығы жұмыс істеді. Бұл топтар Асадтың лагеріне өздерін қойды. «Лаңкестікке қарсы» деп атайтындар, бірақ бұл лагерде Сириядағы жаппай ресейлік әскери араласуды атап өтуге болады.

Көптеген американдық антиквариаттық белсенділер Асадты нақты қолдамайды. Дегенмен, «Шексіз дәрігерлер», «Amnesty International», БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы комиссары, «Адам құқықтары үшін дәрігерлер» және басқа да сенімді дереккөздер туралы режимдердің дәйектілігі туралы есептеріне қарамастан, көптеген антиквариаттық белсенділер Асадтың қылмысын айыптаудан бас тартады АҚШ-тың әскери араласуының жақтастары деп санаудан қорқытқан.

Шынында да, бұл менің ардагерлерге бейбітшілік жолындағы жеке тәжірибем болды. Сириядағы барлық партиялардың, соның ішінде Асад, Ресей мен АҚШ-тың әскери қылмыстарын айыптауға бағытталған менің үгіт-насихатым, кейбір ұлттық басшылық пен басқалардың тарапынан төтенше дұшпандықпен өтті. Мен «АҚШ үкіметінің режимді өзгерту саясатын насихаттау» деп айыптауым менің ВФТ-ның ішкі кеңестеріне қатысуыма тыйым салуға әкеліп соқтырды, бұл ұйымда ХNUMX жылдан бері белсенділікке қол жеткізгеннен кейін мені VFP-дан тиімді түрде шығарып тастады.

Антиворлық қозғалыс үшін күн тәртібін белгілеу үшін, «анти-империализмнің» жалған белгіні жасырып жатқан догматиктерге, қаншалықты батыл, ерлікке ұмтылған ұзақ тарихы бар антивоенттік белсенділердің қанша лайықты қайғылы оқиғасы бар? БҰҰ-ның Нью-Йорктегі БҰҰ-ның демонстрациясы, ұзақ уақыт бойы бейбітшілік белсенділері Кэти Келли сөз сөйлеген қатал диктатор Асадтың ашық жақтастарының қатысуымен. Бірлік үшін Сирияда Ассад пен Ресейдің қылмысы туралы айтқан жоқ, ал Ассадтың жалауы мен жүзі халыққа көрсетілді. Бейбітшілік ардагерлері үшін, Біріккен Ұлттар Ұйымының бейбітшілік қозғалысының мақтан тұтарлық негізі болғанда, бірлік (немесе әдеті бойынша), іс жүзінде Сирия бойынша барлық мәлімдемелер қақтығысты айыптайды толығымен АҚШ-та. Бұл Сириядағы ең негізгі білімі бар кез келген адам үшін абсурдтық позиция. Бұл құбылыс, өкінішке орай, АҚШ-тағы антивоенных топтарда жиі кездеседі.

Әділеттілік үшін, сириялық қақтығысты тек АҚШ-тың араласуы тұрғысынан қарастыратын және Башар Асад «АҚШ империализмінің жауы» деген доктринаны қарастыратын үстемдік догматизмінде біраз жарықтар болды. CODEPINK өзінің Facebook сайтында Асадты қатал диктатор ретінде және Дэвид Суонсонды («World Beyond War»,« Соғыс - қылмыс ») Ресейдің Сириядағы бомбалау науқанын тойлағандарды сынға алды. Екеуі де өз ұстанымдары үшін құрметке лайық, сонымен қатар Сирияда қырғынның негізгі себебі Асад режимінің өзі екенін түсіну үшін түсініктерін кеңейтуге шақырады.

Американдық антивоенттік белсенділер бар, бірақ бәрі идеологиялық пішінге сай келетіндер емес, барлық соғысшыларға қарсы шындықты айтуды таңдаған бірнеше, бірақ өте аз. 1980-тің керемет АҚШ / Сальвадорлық «CISPES» ынтымақтастық тобына құрметпен «Сирия халқымен бірлікте жұмыс істейтін комитет» (CISPOS) кем дегенде үш АҚШ қалаларының басшылары пайда болды. Басқа жерлерде сириялық босқындарға заңнамалық қысым мен ақша жинаумен қолдау көрсетілуде. Сириядан қашқан адамдар АҚШ пен шетелде сириялық босқындармен жұмыс істейді, себебі АҚШ-тың бейбітшілік белсенділері ағартады, өйткені Сириядан қашқандар көбінесе Асад режиміне қарсы келеді және бұл Сириядағы трагедияның басты себебі екенін түсінеді.

*************************************************

Олардың Сириядағы жалғасып келе жатқан соғыстың абсолютті тозаққа әсерін тигізбеуі туралы сұрақ туындайды:АҚШ-тың антивирустық белсенділері Сирия туралы не істеу керек?

Бұл жерде Сирияға қатысты американдық антивиристік қозғалысқа деген қадірін қайта қалпына келтіру туралы менің қарапайым ұсынысым бар.

• Антивирустық топтар мен белсенділер Сириядағы барлық соғыс қылмыстары мен адамзатқа қарсы қылмыстарын, олар жасаған партияларға қарамастан, қатты айыптайды. Асад бөшкесі бомбасы жарылған баласы Сирияның анасы, егер баласы американдық ұшақпен өлтірілсе, оның азапты сезінеді. Сириядағы «Шексіз дәрігерлер», «Адам құқықтары үшін дәрігерлер», БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі Жоғарғы комиссары және БҰҰ-ның босқындар ісі жөніндегі Жоғарғы комиссары de rigueur антивоенных белсенділер үшін оқу.

• Сирия тұрғындарының көп бөлігін жүректерінің ең терең бөліктерінде Асад режимін ондаған жылдар бойы қорлайтын және қуғын-сүргінге ұшыратпағаны және соғысты жүргізудегі азаматтық өмірге елемеуі деп түсіну керек. Ал Ассад халықтың қолдауына ие болса да, біртұтас көшбасшылық қажет ететін ұлттың біртұтас тұлғасы бола алмайды. Қарқынды антивирующее қозғалысы көзқарасты айтарлықтай алшақтықтар үшін орын тапса да, Асад режимінің беделді деспотизміне қолдау көрсету этикалық мотивацияны талап ететін бейбітшілік қозғалысында орын жоқ.

• Антивирустық белсенділерге Сириядағы қақтығыстың тарихы мен ағымдағы оқиғалары туралы жақсы хабардар болып, олар туралы жақсы хабардар болу керек. Бұл әртүрлі көздерден және түрлі көзқарастардан, соның ішінде біз келіспейтіндерді, кеңінен оқып шығудың қажеті. Сирия мен сириялық американдықтардың дауыстарын есту өте маңызды. Африкалық-американдықтардан айтарлықтай үлес қоспай, біздің көзқарастарымызды және афро-американдық мәселелерді шешуге мәжбүрлемейміз. Дегенмен көптеген американдық антивирустық ұйымдарда сириялық дауыстар есту өте сирек.

АҚШ-тың бейбітшіл белсенділерімен үнқатысу мүмкіндігі бар және Америка Құрама Штаттарында сириялық-американдық қоғамдар мен ұйымдар бар. Интернетте оңай табылған Сирия-Америкалық Кеңес - АҚШ-тың басшылары бар сириялық американдықтардың ең ірі ұйымы. Сириядағы жаңалықтар мен көзқарастардың басқа көздері:

ЖАҢАЛЫҚТАР : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

VIEWS: http://www.etilaf.us/ (демократиялық оппозиция), http://www.presidentassad.net/ (Ассадтың жеке сайты ... неге жоқ!)

FACEBOOK: Сириямен ынтымақтастық күні, Сирияға және барлық адамдарға, «Кафранбел Сирия революциясына», «Радио Сирия» Сирияға

Сирия жазушылары: (блогтармен, кітаптармен және Интернетте жарияланған мақалалармен): Сирия авторлары Моха Кахф, Робин Яссин-Кассаб және Лейла Аль-Шами, Йасин әл-Хаж-Салах, Рами Джарра

• Сириядағы қақтығыс салдарынан туындаған ауқымды, бұрын-соңды болмаған гуманитарлық апатты ескере отырып, антивоенц-белсенділер соғыс жараларын емдеуге күш-жігерін жұмсауға мәжбүр болады. Антивирустық ұйымдар Сирия қақтығысы салдарынан зардап шеккен миллиондаған адамға медициналық көмек, азық-түлік және басқа гуманитарлық көмек көрсететін жобаларға қатысуы керек. Шекарасыз дәрігерлер жобалары, Американдық Босқындар комитеті, Сирияның Америкалық Медицина Қоғамы, Ақ Дельшілдер және басқалары өздерінің қаһармандық гуманитарлық жұмыстары үшін үнемі қаражат жинауды қажет етеді.

• Біздің ағылшынша жұмысымызда, соның ішінде бейбітшілік марштарын, демонстрацияларды, форумдар мен әдебиеттерді қоса алғанда, антивирустық топтар Сириядағы жанжалға әділ шешім табу үшін жаңартылған халықаралық келіссөздерді қолдауға тиіс. Біздің қысымымыз барлық жанжалдарға бағытталуы керек, соның ішінде Сирия үкіметі, Ресей, Иран, Сауд Арабиясы, Катар және Құрама Штаттармен шектелмей жатыр. Құрама Штаттардағы өз үкіметтерімізге біз Ресеймен келіссөздер жүргізіп, Сирияға және Ресеймен келісуге әкелуі мүмкін барлық келіссөздер кестесін ұсынған кезде екі жақты келіссөздерді өткізуіміз керек. Бұларға сауда мәселелері, санкцияларды көтеру, НАТО-ның дағдарысы және т.б. кіреді. АҚШ пен Ресей арасындағы шиеленісті жан-жақты азайту барлық адамзаттың мүддесінде.

АҚШ-тың антивиристік қозғалысының адал ниеті бар сириялық қақтығыстың әділетті шешімі АҚШ-тың антивиристік қозғалысы халықаралық құрметті қалпына келтіреді, бірақ Сириядан айырылды. Өз күш-жігерін және өмірінің бір бөлігін антивоенттік жұмысқа айналдырған барлық адамдар үшін үлкен қуаныш, үлкен табысқа жету мүмкін емес.

Автор туралы жазба: Энди Берман - бұл өмір бойы бейбітшілік пен әділеттілік, Вьетнамдағы соғыс қарулы күштері (АҚШ армиясы 1971-73), Куба, Никарагуа, Сальвадор, Оңтүстік Африка, Палестина және Сирия халқымен ынтымақтастықта белсенді. Ол www.andyberman.blogspot.com сайтында блогтар

##

[Дэвид Свонсонның ескертпесі: Энди Берманға осы мақалада маған біраз несие алу үшін кофеге кофе беру үшін алғыс айтамыз. Менің ойымша, несие көп топтар мен жеке тұлғаларға тиесілі. Атап айтқанда, Америка Құрама Штаттарында, Ұлыбританияда және басқа жерлерде жаппай АҚШ-ты тоқтатқан қоғамдық қысым 2013-де Сирияны бомбалау науқаны өте көп несие алуға және бейбітшілік қозғалысының үлгісі болмай, соңғы жылдарда бейбітшілік үшін ең маңызды жетістікке қол жеткізді. Әрине, бұл толық емес. Әрине, АҚШ қару-жарақ пен жаттығу мен бомбалауды әлдеқайда аз ауқымда өткізді. Әрине, Ресей қосылып, АҚШ-тан қарағанда сириялықтарды одан да көп бомбаны өлтірді және АҚШ-тың Бейбітшілік белсенділері бұл үшін риза. Әрине, Сирия үкіметі өз бомбалауларымен және басқа қылмыстарымен жалғасты, әрине, басқалардың АҚШ-ты сынға алудан бас тартқаны сияқты, кейбіреулердің бұл сұмдықтарды сынға алудан бас тартуы алаңдатады. немесе орыс қасіретін немесе екеуін де немесе Сауд Арабиясы мен Түркияны, Иран мен Израильді сынаудан бас тартады. Моральдық жағымсыздықтарда осы селективті сезім мен цинизмді тудырады, сондықтан АҚШ-ты сынағанда бомбалау Мені бірден Сирияның бомбалауын құптады деп айыптады. Мен 2013 жылғы бомбалау жоспары туралы, Хиллари Клинтонның қалаған «ұшу аймағы жоқ» туралы, оның 2013 жылы жаппай бомбалаудың қателігі туралы позициясы туралы айтпаған осы сияқты мақаланы оқығанда. Неге екені туралы ойланбауым керек. Содан кейін біз осы соғысқа қатысты не істеуіміз керек екендігі туралы айтатын болсақ, мен # 5 тармағында (келіссөздермен бітімге келу) ұсынылған нәрсеге бірнеше рет тосқауыл қойған тарап АҚШ болғанын, оның ішінде 2012 жылы Ресейдің Асадтың отставкаға кетуіне қатысты ұсынысын қабылдамай тастады - АҚШ-тан бас тартты зорлық-зомбылықты жеңуді қалады және ол жақындап қалды деп санайды. Мен басқалардың үкіметтерінен айырмашылығы, әдетте өз үкіметтеріне көп ықпал ететінін мойындағым келеді. Менің ойымша, АҚШ-тың да болуы керек АҚШ-ты түсіндіретін империализм Сириядағы іс-қимылдар, оның ішінде АҚШ-тың ресейлік кластерлік бомбаларын және бомбасын айыптаған жоқ кластерлік бомбалар Йеменде құлдырады, ал Фаллуджа жаңадан шабуылға ұшырайды. Иракта және Ливияда ISIS және оның қару-жарақтарының қай жерде екенін және Сириядағы басқа да жауынгерлердің қару-жарақтарының көбін білу үшін, сондай-ақ жанжалданған АҚШ-ты түсіну үшін түсіну керек. Сирия үкіметіне немесе оның жауларына шабуыл жасаудың бірін таңдай алмайтын және ЦРУ мен ДОД-ның бір-бірімен соғысқан әскерлерін шығарған саясат. Мен сондай-ақ келіссөздерден өтіп жатқан қару-жарақ эмбаргосын қосуды және бұл қарсыластың ең үлкен қару-жарақ сатушысынан болатындығына сенімдімін. Бірақ, менің ойымша, мұнда неғұрлым кең мағынада, біз кімге қарсы болса да, соғысты тоқтатуға қарсы тұруымыз керек.