Хелен Келлер
Бастапқыда мені жақсы көретін достарыма, редакцияға және маған жаны ашыған басқа адамдарға айтар сөзім бар. Кейбір адамдар мені жолдан тайдыратын және мені танымал емес себептерді қолдауға көндіретін және мені өздерінің үгіт-насихаттарының аузына айналдыратын жосықсыз адамдардың қолындамын деп елестеткені үшін ренжіді. Енді олардың аянышын қаламайтынымды біржола түсінсін; Мен олардың біреуімен орын ауыстырмас едім. Мен не айтып тұрғанымды білемін. Менің ақпарат көздерім басқалар сияқты жақсы және сенімді. Менде Англия, Франция, Германия және Австриядан өзім оқи алатын қағаздар мен журналдар бар. Мен кездестірген редакторлардың бәрі бірдей жасай алмайды. Олардың көпшілігі француз және неміс тілдерінен екінші қолын алуға мәжбүр. Жоқ, мен редакторларды жамандамаймын. Олар шамадан тыс жұмыс жасайтын, түсінбейтін сынып. Олар темекінің ұшындағы отты көре алмасам, олар қараңғыда инені жіппен жұлып ала алмайтынын есінде ұстасын. Менің сұрайтыным, мырзалар, әділ өріс және ешқандай жақсылық жоқ. Мен дайындыққа және біз өмір сүріп отырған экономикалық жүйеге қарсы күресті бастадым. Бұл финишке дейін күресу керек, мен тоқсан сұрамаймын.
Әлемнің болашағы Американың қолында. Американың болашағы 80,000,000 жұмыс істейтін ерлер мен әйелдер мен олардың балаларының арғы жағында жатыр. Біздің ұлттық өмірімізде ауыр дағдарыспен бетпе-бет келеміз. Массивтердің еңбегінен пайда тапқан аздаған адамдар капиталистердің мүдделерін қорғайтын армияға жұмысшыларын ұйымдастырғысы келеді. Сізге үлкен армия мен көптеген қосымша әскери кемелердің ауыртпалығын көтеретін ауыр жүктемелерді қосу қажет. Артиллерияны және қорқынышты нәрселерді алып тастаудан бас тартуға және лимузиндер, бумен яхталары мен елді мекендері сияқты ауыртпалықтардың кейбірін өшіруге күші бар. Бұл туралы үлкен шуылдың қажеті жоқ. Жасаушылардың үнсіздігі мен қадір-қасиетін ескере отырып, сіз соғыс тудыратын соғыс пен өзімшілдік пен қанаушылықты тоқтата аласыз. Бұл керемет революцияға жету үшін бәрін жасау керек - қолдарыңызды түзетіп, бүктеу.
Біз өз елімізді қорғауға әзірміз. Конгрессмен Гарднердің айтуынша, біз Құрама Штаттарға кіруге бар күшімізді салған жоқпыз. Германия мен Жапониядан жасалған шабуыл туралы әңгіме абсурд. Германия еуропалық соғыс аяқталғаннан кейін өз қолдарымен толықты және кейбір ұрпақ үшін өз істерімен айналысады.
Атлант мұхиты мен Жерорта теңізін толық басқара отырып, одақтастар Галиллолидегі түріктерді жеңу үшін жеткілікті адамдарға отыра алмады; содан кейін Сербиядағы Сербияға басып кірген Болгариялық шабуылдарды тексеру үшін уақыт өте келе армияға қонуға мәжбүр болды. Американы сумен жаулап алу - бұл нағыз адамдар мен Әскери-теңіз лигасының мүшелеріне ғана шектелген кошмар.
Біз барлық жерде қорқынышты қару-жарақ үшін дәлел ретінде естиміз. Бұл маған оқыған ертегімді еске түсіреді. Белгілі бір адам така тауып алды. Оның көршісі жылап, жылай бастады, өйткені ол әділ атап көрсеткендей, таканы тапқан адам бір күні жылқы табуы мүмкін. Аяқ киімді тапқаннан кейін, ол оны киюі мүмкін. Көршінің баласы күндердің күнінде аттың тозағына жақындап өліп кетуі мүмкін. Әрине, екі отбасы жанжалдасып, төбелесетін еді, ал табанды табудың арқасында бірнеше құнды өмір жоғалады. Сіз білесіз бе, біз өткен соғысты кездейсоқ кездейсоқ түрде Тынық мұхитындағы кейбір аралдарды алып қойдық, бұл бір күні өзіміз бен Жапония арасындағы жанжалға себеп болуы мүмкін. Мен дәл қазір сол аралдарды тастап, оларды сақтау үшін соғысқа барғаннан гөрі, оларды ұмытқанды қалаймын. Емес пе?
Конгресс Құрама Штаттарының халқын қорғауға дайын емес. Мексика, Оңтүстік Америка, Қытай мен Филиппин аралдарында американдық спекуляторлар мен инвесторларды қорғауды жоспарлап отыр. Айтпақшы, бұл препарат оқ-дәрі мен соғыс машиналарын өндірушілерге пайда әкеледі.
Соңғы кезге дейін АҚШ-та жұмысшылардан алынған ақшаны пайдалану болды. Бірақ американдық жұмыс күші қазір шектеулі деңгейде қанауда, және біздің ұлттық ресурстарымыз игерілді. Пайда әлі де жаңа капиталды жинай береді. Біздің кісі өлтіру құралдарының өркендеуі Нью-Йорк банктерінің қоймаларын алтынмен толтыруда. Ал кейбір адамның құлын ету үшін қолданылмайтын доллар капиталистік схемада өз мақсатын орындамайды. Бұл доллар Оңтүстік Америка, Мексика, Қытай немесе Филиппинге салынуы керек.
Кездейсоқ емес, бұл Әскери-теңіз лигасы Нью-Йорктың Ұлттық Банкі Буэнос-Айресте филиал құрды. JP Morgan компаниясының алты серіктесі - қорғаныс лигасының шенеуніктері. Және Митчелдің Қауіпсіздік комитетіне Америка Құрама Штаттарының байлығының бестен бір бөлігін құрайтын мыңдаған адам тағайындайды. Бұл адамдар шетелдік инвестициялардың қорғалуын қалайды.
Кез-келген заманауи соғыс өзінде қолданысқа түседі. Азаматтық соғыс оңтүстіктің немесе капиталистің Батыстың мүддесіне ие болулары керек деген шешімге келді. Испан-американдық соғыс Құрама Штаттар Кубаны және Филиппинді пайдалану керек деп шешті. Оңтүстік Африка соғысы британдық алмаз шахталарын пайдалануды шешті. Ресей-Жапон соғысы Жапония Кореяны пайдалану керек деп шешті. Бұл соғыс Балқанда, Түркияда, Парсыда, Мысырда, Үндістанда, Қытайда, Африкада кім қолданатындығын анықтау. Біз жеңімпаздарды қорқытып, бізбен бірге олжаларымызды бөлісуге қорқытамыз. Қазір жұмысшылар алаяқтарға қызығушылық танытпайды; олар бір кездері олардан ештеңе алмайды.
Дайындық насихатшыларының тағы бір объекті бар және өте маңызды. Олар адамдарға бір нәрсе туралы ойлануға тырысады. Олар өмір сүрудің жоғары екенін біледі, жалақы төмен, жұмысқа тұру белгісіз және одан да көп болады, сондықтан Еуропадағы оқ-дәрілерді тоқтату туралы шақыру тоқтайды. Адамдар қаншалықты қиын және үнемі жұмыс істемесе де, олар жиі өмірдің қолайлылығын қамтамасыз ете алмайды; көптеген адамдар қажетті заттарды ала алмайды.
Бірнеше күн сайын бізге олардың соғыс үгітіне реализм беру үшін жаңа соғыс үрейі туады. Олар бізді Люситания, Фольфлай, Анконаға қарсы соғыс қарсаңында өткізді, енді олар Персияның батып кетуіне жұмысшылардың қозғалғанын қалайды. Жұмысшы бұл кемелердің ешқайсысына қызығушылық танытпайды. Немістер Атлант мұхиты мен Жерорта теңізіндегі барлық кемелерді суға батырып, американдықтарды әрқайсысымен өлтіруі мүмкін - американдық жұмысшыда соғысуға әлі себеп болмас еді.
Жүйенің барлық техникасы қозғалыста орнатылды. Шағым мен шағымдардың үстінен жұмысшылардың наразылығын билік дауысы естіледі.
«Достар, - делінген онда, - әріптестер, патриоттар; сіздің еліңізге қауіп төніп тұр! Біздің жан-жағымызда жаулар бар. Біздің және біздің жауларымыздың арасында Тынық мұхит пен Атлант мұхитынан басқа ештеңе жоқ. Бельгиямен не болғанын қараңыз. Сербияның тағдырын қарастырыңыз. Сіздің еліңіз, сіздің бостандықтарыңызға қауіп төнген кезде, төмен жалақы туралы күңкілдесесіз бе? Жеңіске жеткен неміс армиясының шығыс өзенімен жүзуінің қорлығымен салыстырғанда сіз қандай азаптарды бастан кешіресіз? Сыбырлақудан бас тартыңыз, жұмысыңызбен айналысыңыз және өрт сөндірушілер мен жалаушаңызды қорғауға дайындалыңыз. Әскер алу, флот алу; өзің сияқты адал жүрек азаттықтар сияқты басқыншылармен кездесуге дайын бол ».
Жұмысшылар осы тұзаққа түседі ме? Олар қайтадан алданып қалады ма? Мен де қорқамын. Адамдар әрдайым осындай ораторлыққа ие болды. Жұмысшылар өздерінің шеберлерінен басқа ешқандай жаулары жоқ екенін біледі. Олар өздерінің азаматтық құжаттарының өздері немесе олардың әйелдері мен балалары үшін қауіпсіздігіне кепілдік бермейді деп біледі. Олар адал пот, тұрақты жұмыс істейтін және күрес жылдарында олар үшін құндылықты сақтауға тұрарлық нәрсе емес екенін біледі. Дегенмен, олардың ақылсыз жүректерінде, олар ел бар деп сенеді. Әй құлдардың көзі көрмейтін!
Жоғары жерлерде тұрған ақылдылар жұмысшылардың қаншалықты балаша және ақымақ екенін біледі. Олар үкімет оларды хаки киіп, оларға мылтық беріп, үрлемелі оркестрмен және жалаушалармен бастаса, олар өздерінің жаулары үшін ерлікпен шайқасуға шығатынын біледі. Оларға батыл ерлер елінің намысы үшін өледі деп үйретеді. Абстракция үшін қанша төлеу керек - миллиондаған жас жігіттер өмірі; басқа миллиондар мүгедектер және өмір бойы соқырлар; миллиондаған адамдар үшін өмір сүру жасанды болды; ұрпақтың жетістігі мен мұрасы бір сәтте жойылып кетті - және барлық азап шеккендер үшін ешкім жақсы болмайды! Бұл қорқынышты құрбандық сіз үшін өледі нәрсе және қоңырау ел тамақтандырып, егер түсінікті болуы киім, орналасқан және сені жылытылған, білімді және балаларыңды қастерлі еді. Менің ойымша, жұмысшылар адамдар балаларының ішіндегі ең риясызы; олар еңбек және тірі және басқа да халық елде, басқа адамдардың көңіл, басқа адамдардың бостандықтары мен басқа адамдардың бақыт үшін өледі! Жұмысшылардың өз бостандықтары жоқ; олар күніне он екі немесе он немесе сегіз сағат жұмыс істеуге мәжбүр болған кезде олар бос болмайды. егер олар қажырлы еңбегі үшін ақы төлесе, олар бос болмайды. Балалары шахталарда, диірмендерде және фабрикаларда жұмыс істеуге мәжбүр болғанда немесе аштық кезінде және олардың әйелдері кедейліктің артынан ұят өміріне апаруы мүмкін болған кезде олар бос болмайды. Олар клубта отырғанда және түрмелерде бос емес, өйткені олар жалақыны көтеру үшін және адам ретінде олардың құқығы болып табылатын қарапайым әділеттілік үшін ереуілге шығады.
Біз заңдарды жасайтын және жүзеге асыратын адамдар халықтың өмірінің мүддесін білдіретін және басқа ешқандай мүдделерді білдірмейінше, біз еркін емеспіз. Дауыс беру бюллетені бос жұмысшыны жалақыдан босатпайды. Әлемде ешқашан шынайы еркін демократиялық мемлекет болған емес. Уақытша ерлер ер адамдар ақшаның күші мен әскерлері бар күшті ер адамдарға соқыр адалдық танытты. Дегенмен шайқас алаңдары өздерінің қаза тапқандарымен бірге жоғары көтеріліп, билеушілердің жерін толтырып, олардың еңбек жемісін ұрлап кеткен. Олар сарайлар мен пирамидаларды, ғибадатханалар мен соборларды салған, олар ешқандай нақты бостандық орнына айналды.
Өркениет күрделене түскен сайын, жұмысшылар өздері жұмыс істейтін машиналардың бір бөлігінен аз болғанша, жұмысшылар бұрынғыдан да құлдыққа айналды. Олар күн сайын темір жол, көпір, тіреген, жүк пойызы, стехехоль, қор биржасы, ағаш жәшігі және мин. Дөңгелектерде, теміржолдарда, жер асты және теңізде жаттығу және жаттығу, олар трафикті жылжытады және жерден жердің құнына дейін өмір сүруге мүмкіндік беретін қымбат тауарларды өткізеді. Және олардың сыйлығы қандай? Ең аз жалақы, жиі кедейлік, жалдау, салықтар, жеңілдіктер және соғыс өтеу.
Жұмысшылар қалайтын дайындық - бұл олардың бүкіл өмірін қайта құру және қайта құру, бұған мемлекет қайраткерлері немесе үкіметтері ешқашан тырыспаған. Немістер бірнеше жыл бұрын лашықтарда жақсы сарбаздарды тәрбиелей алмайтынын білді, сондықтан олар лашықтарды жойды. Олар барлық адамдарда өркениеттің ең болмағанда бірнеше қажеттіліктерін - лайықты баспана, таза көшелер, аз болса да пайдалы тамақ, тиісті медициналық көмек және жұмысшыларға өз кәсіптерінде тиісті қауіпсіздік шараларын қарастырды. Бұл жасалынатын істің кішкене бөлігі ғана, бірақ дайындықтың бір қадамы Германия үшін жасалғаны таңқаларлық! Он сегіз ай бойы жаулап алу жауларын кеңейтіп, жаулап алудан сақтады және оның әскерлері әлі де тынымсыз күшпен басып келеді. Бұл реформаларды әкімшілікке мәжбүрлеу сіздің міндетіңіз. Үкіметтің не істей алатыны немесе істей алмайтындығы туралы бұдан әрі әңгіме болмасын. Мұның бәрін соғысушы халықтар соғыстың асығыс кезінде жасады. Әрбір іргелі саланы үкіметтер жеке корпорацияларға қарағанда жақсы басқарды.
Сіз әлі де радикалды шараны талап етесіз. Өнеркәсіптік мекемеде ешқандай бала жұмыс істемейтінін немесе шахтада немесе дүкенде жұмыс істемейтінін және ешбір қызметкердің апатқа немесе ауруға ұшырамайтыны туралы ештеңе білмеуің керек. Түтіннен, кірден және тұншығыңыздан тазарған қалаларды сізге беруіңіз қажет. Сізге олардың ең төменгі күнкөріс деңгейін төлеуі сіздің бизнесіңіз. Әрбір елде жақсы туылған, жақсы тамақтанған, дұрыс білімді, ақылды және қызмет көрсетуге мүмкіндігі болғанша, бұл дайындықтың ұлттың әрбір бөліміне көшірілгенін көру сіздің бизнесіңіз.
Барлық бейбітшілік пен соғыс қимылдарын тоқтатуды жалғастыратын заңдар мен мекемелерге қарсы күрес. Соғысқа қарсы соғыңыз, өйткені сіздермен ешқандай шайқас болмайды. Шрапналды және газ бомбаларын және барлық басқа өлтіру құралдарын өндірумен күрес. Миллиондаған адамдарға өлім мен қайғы-қасіретті білдіретін дайындыққа қарсы күрес. Әскерге құлшылық етпеңдер, құлақ түріңдер. Құрылыс армиясында кейіпкер болыңыз.
Дерек көзі: Хелен Келлер: оның социалистік жылдар (халықаралық баспагерлер, 1967)
