Бас бармақтарды қатайтуды тоқтатыңыз: гуманитарлық хабар

Кэти Келли, 19 наурыз, 2020 жыл

Америка Құрама Штаттарының Иранға қарсы санкциялары 2018 жылдың наурызында қатаң түрде күшейтіліп, өте осал адамдарды ұжымдық жазалауды жалғастыруда. Қазіргі уақытта АҚШ-тың «максималды қысым» саясаты Иранның COVID-19 бұзылыстарымен күресу әрекеттерін елеулі түрде бұзады, бұл пандемияның жаһандық таралуына ықпал етіп, қиындықтар мен қайғы-қасіреттер тудырады. 12 жылдың 2020 наурызында Иранның Сыртқы істер министрі Джавад Зариф БҰҰ-ға мүше мемлекеттерді АҚШ-тың ақылға сыймайтын және өлімге қарсы экономикалық соғысын тоқтатуға шақырды.

БҰҰ Бас хатшысы Антонио Гутерришке хабарласқан Зариф АҚШ-тың экономикалық санкцияларының ирандықтарға қажетті дәрі-дәрмектер мен медициналық жабдықтарды әкелуіне қалай кедергі келтіретінін егжей-тегжейлі айтып берді.

Екі жылдан астам уақыт ішінде АҚШ басқа елдерге Иран мұнайын сатып алудан бас тартты, ал ирандықтар дағдарыстың қиын кезеңін жеңді.

Тозған экономика мен нашарлаған коронавирустың өршуі қазір мигранттар мен босқындарды, олардың саны миллиондаған болып, Ауғанстанға күрт артып келеді.

Соңғы екі аптаның өзінде, одан да көп 50,000 Ауғанстандықтар Ираннан оралды, бұл Ауғанстанда коронавирус ауруының пайда болу ықтималдығын арттырды. Ондаған жылдар бойғы соғыс, оның ішінде АҚШ-тың басып кіруі мен жаулап алуы болды ыдырайды Ауғанстанның денсаулық сақтау және тамақ тарату жүйелері.

Джавад Зариф БҰҰ-дан аштық пен аурудың соғыс қаруы ретінде қолданылуына жол бермеуді сұрайды. Оның хаты көптеген онжылдықтардағы Америка Құрама Штаттарының империализмі тудырған сынықтарды көрсетеді және Америка Құрама Штаттарының соғыс машинасын бөлшектеуге бағытталған революциялық қадамдарды ұсынады.

Америка Құрама Штаттарының 1991 жылы Иракқа қарсы «шөлді дауыл» соғысы кезінде мен Парсы шығанағы бейбітшілік тобының мүшесі болдым, алдымен Ирак пен Сауд Арабиясының шекарасына жақын жерде құрылған «бейбітшілік лагерінде» тұрдым, кейінірек бізді алып тастағаннан кейін. Ирак әскерлері, бұрын көптеген журналистер тұрған Бағдад қонақ үйінде. Тасталған жазу машинкасын тауып, біз шамды ернеуіне еріттік (АҚШ Ирактың электр станцияларын қиратқан, ал қонақ үй бөлмелерінің көпшілігі қара түсті болған). Біз жоқ жазу машинкасының лентасын кеңсе тауарларының үстіне қызыл көміртекті қағаз парағын қою арқылы өтедік. Ирак билігі біздің құжатымызды теріп үлгергенімізді білгенде, олар БҰҰ Бас хатшысына жазған хатымызды тереміз бе деп сұрады. (Иракта тіпті кабинет деңгейіндегі шенеуніктерге де машинка ленталары жетіспеді.) Хавьер Перес де Куэльярға хат БҰҰ-дан АҚШ-тың Ирак пен Иордания арасындағы жолды бомбалауына жол бермеуді сұрады, босқындар үшін жалғыз жол және гуманитарлық жол рельеф. 1991 жылы бомбалаудан және онсыз да керек-жарақтардан айырылған Ирак 13 жылы АҚШ-тың 2003 жылдан бастап кең ауқымды шапқыншылығы мен басып алуы басталғанға дейін 2020 жыл өмір сүрген өлімге әкелетін санкциялар режиміне бір жыл болды. Енді, XNUMX жылы ирактықтар әлі де азап шегуде кедейленуден, қоныс аударудан және соғыстан АҚШ-тың өзін-өзі алшақтатып, өз елінен кетуін қалайды.

Біз қазір су бөлетін уақытта өмір сүріп жатырмыз ба? Тоқтатылмайтын, өлімге әкелетін вирус АҚШ-тың күшейтуге немесе қайта салуға тырысатын кез-келген шекараларын елемейді. Құрама Штаттардың әскери-өнеркәсіптік кешені, оның үлкен арсеналдары және қоршауға қатыгез қабілеті, «қауіпсіздік» қажеттіліктеріне сәйкес келмейді. Неліктен АҚШ осы маңызды кезеңде басқа елдерге қауіп пен күшпен жақындап, жаһандық теңсіздіктерді сақтау құқығын қабылдауы керек? Мұндай тәкаппарлық АҚШ армиясының қауіпсіздігін де қамтамасыз ете алмайды. Егер АҚШ Иранды одан әрі оқшаулап, соғысып жатса, Ауғанстандағы жағдай нашарлайды және ол жерде орналасқан Америка Құрама Штаттарының әскерлері ақыр аяғында тәуекелге ұшырайды. «Біз бәріміз бір-біріміздің мүшеміз» деген қарапайым байқау айқын көрінеді.

Соғыстар мен пандемиямен бетпе-бет келген өткен көшбасшылардың басшылығы туралы ойлану пайдалы. 1918-19 жылдардағы испан тұмауының пандемиясы Бірінші дүниежүзілік соғыстың қатыгездігімен бірге бүкіл әлемде 50 миллион адамды, АҚШ-та 675,000 XNUMX адамды өлтірді әйел медбикелерденсаулық сақтау қызметін көрсететін «алдыңғы шепте» болды. Олардың арасында қара мейірбикелер болды, олар қайырымдылық істерін жасау үшін өз өмірлерін қатерге тігіп қана қоймай, қызмет етуге бел буғанда дискриминация мен нәсілшілдікке қарсы тұрды. Бұл ержүрек әйелдер алғашқы 18 қара медбикеге армия медбикелер корпусында қызмет ету үшін қиын жол ашты және олар «денсаулық теңдігі үшін қозғалыстың жалғасуында кішігірім бетбұрыс жасады».

1919 жылдың көктемінде Джейн Аддамс және Элис Гамильтон Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтастардың Германияға қарсы санкцияларының әсерін көрді. Олар «азық-түлік, сабын және медициналық мақсаттағы заттардың тапшылығын» байқап, балалардың «мемлекет қайраткерлерінің күнәсі» үшін аштықпен жазаланатындары туралы ашуланшақ жазды.

Сол жазда Версаль келісіміне қол қойылғаннан кейін блокада жойылғаннан кейін де аштық жалғасты. Гамильтон мен Аддамс тұмау эпидемиясының аштық пен соғыстан кейінгі қиратулар арқылы күшейіп, өз кезегінде азық-түлікпен қамтамасыз етуді қалай бұзғандығы туралы хабарлады. Екі әйел гуманитарлық және стратегиялық себептермен тамақ өнімдерін ақылға қонымды түрде тарату саясаты қажет деп санайды. «Аштықтан көп баладан не ұтуға болатын еді?» - деп сұрады неміс ата-аналары.

Джонатан Уиталл Шекарасыз дәрігерлерге гуманитарлық талдау жүргізеді / Шекарасыз дәрігерлер. Оның соңғы талдауы азапты сұрақтар тудырады:

Егер сізде ағынды су немесе сабын болмаса, қолды қалай үнемі жуу керек? Егер сіз қайыршылықта немесе босқындар немесе лагерьлерде тұрсаңыз, «әлеуметтік қашықтықты» қалай жүзеге асырасыз? Егер сіздің жұмысыңыз сағатына төленетін болса және сізді көрсетуді талап етсе, үйде қалай қалуға болады? Егер сіз соғыстан қашып жатсаңыз, шекарадан қалай өту керек? Сізді қалай сынақтан өткізу керек # COVID19 егер денсаулық сақтау жүйесі жекешелендіріліп, сіз оған қол жеткізе алмасаңыз? Бұрынғы денсаулығы нашар адамдар өздеріне қажет емге қол жеткізе алмаған жағдайда қалай қосымша сақтық шараларын қабылдауы керек?

Менің ойымша, бүкіл әлемде COVID-19 таралуы кезінде біздің қоғамдағы жарқын, өлімге әкелетін теңсіздіктер туралы қатты ойланады, оқшаулау мен әлеуметтік дистанцияны қабылдауға шақырған кезде мұқтаж адамдарға достық туралы мақал-мәтелдерді қалай ұсынған дұрыс деп ойлаймын. Басқалардың тірі қалуына көмектесудің бір жолы - Америка Құрама Штаттарының Иранға қарсы санкцияларын алып тастауын талап ету және оның орнына практикалық қамқорлық әрекеттерін қолдау. Коронавируспен бірге қатал соғыстарды жалғастыру үшін уақыт пен ресурстарды жоғалтпай, әлемнің гуманистік болашағын құру кезінде қарсы тұрыңыз.

Кэти Келли, синдикатталған PeaceVoice, координаттар Шығармашылық зорлық-зомбылық үшін дауыс.