Қазан 27, 2017, ҮЕҰ әйелдер, бейбітшілік және қауіпсіздік жөніндегі жұмыс тобы.
Президент мырза, Мәртебелі, менің азаматтық қоғам әріптестерім, ханымдар мен мырзалар,
Қайырлы таң. Колумбиядағы Афро тараған халықтардың ата-баба аумақтарынан өмірге, қуанышқа, үміт пен еркіндікке дәстүрлі сәлемін жеткіземін.
Мен бүгінгі таңда Қара қауымдастық процесінің адам құқықтары жөніндегі командасының, Афро-Колумбия ынтымақтастық жүйесіндегі, Бейбітшілік үшін қара альянстың және этникалық халықтарға арналған жоғары деңгейдегі арнайы органның мүшесі ретінде сөйлеймін. Мен сондай-ақ ҮЕҰ атынан Әйелдер, Бейбітшілік және Қауіпсіздік жөніндегі жұмыс тобының атынан сөйлеттім. Мен африкалық ұрпақтың әйелімін, бейбітшілік пен адам құқығын қорғаушы әйелімін, ол менің өмірімнің жартысын Афро тараған әйелдердің және біздің қоғамдастықтарымыздың мәдени, аумақтық және саяси құқықтары үшін күресуге және күресуге жұмсады. Менің осы жаһандық әріптестерімнің әйелдерге және бейбітшілік пен қауіпсіздікке деген азаматтық қоғам қоғамдастығына осы маңызды пікірсайыстарда өкілдік етуі үлкен құрмет пен үлкен жауапкершілік.
Мен Колумбия Үкіметі мен FARC партизан тобы арасында тарихи Гаванадағы бейбітшілік процессіне қатыстым. Афро-Колумбиялық Бейбітшілік жөніндегі ұлттық кеңесті (КОНПА) ұсынып, мен Африкалық ұрпақты халықтардың құқықтары мен үміттерін Колумбия мен әлемді бүгін тойлайтын Бейбітшілік Келісімінің бір бөлігі болатынын қамтамасыз етуге шақырдым. Мен әйелдердің этникалық және нәсілдік тұрғыда әртүрлі елдерден қатысуын қолдайтын және Қауіпсіздік Кеңесінің 1325 (2000) қарарының мақсаттары мен қағидаларын бейнелейтін инклюзивті келіссөздер мен іске асыру процестерінің маңыздылығына бірінші кезекте сөйлесе аламын.
Колумбия қол жеткізілген жан-жақты бейбіт келісімге байланысты үміттің жаңа көзі болды. Екі ереже айрықша прогрессивті болды және бүкіл әлемдегі болашақ бейбітшілік процестеріне түбегейлі өзгерістер енгізді: біреуі, гендерлік көзқарасты қиылыспалы қағида ретінде айқын түрде енгізу, ал екіншіден, этникалық топтың құрметпен қамтамасыз ету үшін маңызды кепілдіктерді қамтамасыз ететін гендерлік, отбасылық және гендерлік көзқарастардан байырғы және Африка байырғы халықтарының құқықтарын қорғау және көтермелеу. Осы екі нақты қағидаттарды енгізу - БҰҰ мен басқа да елдердің зорлық-зомбылық пен қарулы қақтығыстардан туындайтын бейбітшілік пен қауіпсіздікке қатысты тарихи жетістіктері. Бейбітшілік келісімі азаматтық қоғам мен байырғы және бейбіт адамдар үшін өте маңызды болатын және біз оны жүзеге асыруда әйелдердің, этникалық топтардың және олардың қауымдастықтарының қатысуын және белсенді қатысуын күтудеміз.
Алайда Колумбия бейбітшілік үшін бұл мүмкіндікті пайдаланбау қаупі төніп тұрса, егер ол толықтай қарусызданбаса және ішкі қарулы қақтығыстарда, соның ішінде әйел адам құқықтары жөніндегі көшбасшыларды және белсенділерді қоса алғанда, қоғамдастықтардың көпшілігі Бейбітшілік Келісімін іске асыру кезінде елеусіз қалады. Мен бүгін өздерінің шұғыл қоңырауларын көріп, өз халқым үшін бұл өмір мен өлім мәселесі екенін атап өткім келеді.
Үш басымдықты бағыт бар: менің этникалық әртүрлі әйелдердің қатысуы; құқық қорғаушылардың, азаматтық қоғам белсенділерінің және байырғы және Африка байырғы қауымдастықтарының қауіпсіздігін қамтамасыз ету; және бейбіт процестерді инклюзивті бақылау және жүзеге асыру.
Біріншіден, Бейбітшілік Келісімін іске асыруға қатысты барлық салаларда әйелдердің, әсіресе әртүрлі қауымдастықтардан, тұрақты түрде қатысуын қамтамасыз ету. Бүкіл әлемдегі әйелдер сияқты Колумбиядағы әйелдердің, әсіресе Афро тараған әйелдердің, біз құқықтарымыздың бұзылуына көз жеткізу үшін ондаған жылдар бойы жұмылдырдық, сондай-ақ бейбітшілік пен қауіпсіздікті қамтамасыз етудегі елеулі өзгерістерді қамтамасыз етеміз. Оңтүстік Суданнан келген менің қымбатты апа Рита Лопидиа өткен жылы Оңтүстік Судандық әйелдердің бейбітшілік пен қауіпсіздіктің диалогтарына қатысатын маңыздылығына куәлік берді. Ауғанстандағы Бейбітшілік кеңесі кеңесінде аздаған әйелдер өз дауыстарын есту үшін күресті жалғастыру керек. Колумбияда гендерлік жоғары деңгейдегі органда Афро тараған әйелдердің өкілі жоқ, келісім-шарттың гендерлік бөлігінің орындалуын бақылайтын орган.
Бейбітшілік келісімінің тараптары халықаралық қауымдастықпен FARC жауынгерлерін демобилизациялау үшін жұмыс жасайды, әскери қызметшілер және басқа да қарулы адамдар Колумбияның көптеген аудандарында ФАРК күштерінен қалған қуат толтырды. Бұл жергілікті әйелдер ұйымдары мен жергілікті қауымдастықтар басшыларына жергілікті қауымдастықтардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін кеңес беру және жергілікті қорғау стратегияларын әзірлеуге қатысудың қажеттілігін тудырды. Қауіпсіздік Кеңесі мен халықаралық қоғамдастық Африкадағы және Африканың асыл тұқымды және жергілікті қауымдастықтарымен консультацияларда гендерлік-жауапты, қауымдастыққа негізделген қауіпсіздік пен өзін-өзі қорғау жүйелерін жобалау мен жүзеге асыруда Колумбия үкіметіне қолдау көрсетуі керек. Қауіпсіздікке қатысты алаңдаушылықтар мен ескертулерді тыңдаудың сәтсіздікке ұшырауы.
Бұл мені менің екінші ұғымға жеткізеді, бұл біздің интегралдық және ұжымдық қауіпсіздігімізді қамтамасыз етудің қажеттілігі. Қауіпсіздік басшылар мен қауымдастықтардың қауіпсіздігін, аумақтар мен аумақтық құқықтарды құрметтеу мен қорғауды қамтиды. Қарудың таралуы көбінесе байырғы және Афрогендік қауымдастықтар арасында қорқыныш пен мәжбүрлеп қоныс аударуды арттырады және әйелдердің қатысуына және ұтқырлығына теріс әсер етеді, сондай-ақ жыныстық және гендерлік зорлық-зомбылықты арттырады. Колумбияда құқыққорғаушылар мен бейбітшілік белсенділеріне жасалған өлтіру мен қатерлер санының артуына алаңдамыз. Мысалы, Тумакода Эквадормен шекаралас муниципалитет, қалалық көшбасшылар және Alto Mira және Frontera Қауымдастығының мүшелері әлі күнге дейін кока-тің өсуі мен сатылуы үшін террористік топтар мен аумақтық бақылауды іздейтін FARC detractors. Өткен аптада біз осы муниципалитетте өлтірілген алтыншы көшбасшы Джейр Кортесді жерледік және біз өлім қаупі бар бірнеше әйел көшбасшысын және олардың отбасыларын шеттетуіміз керек болды.
Сексуалдық және гендерлік негіздегі зорлық-зомбылық пен онымен бірге келетін, әсіресе, байырғы және Афроагенді әйелдер мен олардың балаларына арналған стигматизация, сондай-ақ интегралдық және ұжымдық қауіпсіздік мәселесі болып табылады. Бұл қылмыстар туралы үнсіздік қылмыс сияқты өздерін қасіретке айналдырады. Әйелдер белсенділері сот төрелігі жүйесі алдында істерді алып келу үшін өз өмірін қиындатады. Осындай жағдайларды қамтамасыз ету үшін шындықты, өмір сүру мен қайталанбайтын Кешенді Жүйенің барлық тетіктерінде байырғы және Афрогендік билік органдары мен әйелдер ұйымдарының өкілдерімен тікелей байланыс желісін құрудың өзектілігі қажет. өмір бойы медициналық және психоәлеуметтік қызметтермен қамтамасыз етілген сот төрелігіне және аман қалғандарына жеткізілді.
Ақырында, Бейбітшілік Келісімін іске асырудың негізгі жоспары, саясат пен бағдарламалар мен реформаның прогресті және нәтижелерін өлшеу үшін арнайы мақсаттар мен көрсеткіштерді қамтиды, түбегейлі және Афро- ұрпақ халықтар. Колумбия үкіметінің және оны жүзеге асыру жөніндегі комиссияның (CSIVI) осы айдың басында байырғы және Афрогендік ұйымдардың әзірлеген және ұсынған нақты гендерлік этникалық көрсеткіштерін қоса алғанда этникалық перспективалар мен индикаторларды қабылдап, біріктіруі маңызды. Бұл көрсеткіштер бойынша саяси ерік-жігер қажет, өйткені оларды Бейбітшілік Келісімінің құқықтық негізіне қосу қажет. Олар бейбітшілік пен әлеуметтік бейімделудің, әлеуметтік дамудың және байырғы және бейбіт әйелдер мен біздің қоғамдастықтарымыздың ұжымдық қауіпсіздігіне кедергі келтіретін соғыс жағдайын тиімді түрде өзгертуге көмектеседі.
Колумбиядағы Afro-descendant әйелдер мен бүкіл әлемдегі жергілікті әйелдер көшбасшылары үшін, біздің ұжымдық қауіпсіздікті қамтамасыз ететін ақысыз, алдын ала және негізделген келісімнің қағидалары; кеңес беру; автономия; мәдениеттілік тұтастығы мен маңызды қатысуы құрметтеледі және адам құқықтары саласындағы ұлттық және халықаралық стандарттарда бекітілген біздің адам құқықтарымыз толығымен насихатталады және қорғалады. Колумбиядағы және басқа жерлердегі бейбітшілік соғыс пен зорлық-зомбылықты тоқтату ғана емес, сонымен бірге әлеуметтік, гендерлік және нәсілдік әділетсіздікті қоса алғанда жанжалдың түпкі себептерін және барлық нәсілдер мен діндердің барлық адамдардың әл-ауқатын көтермелеу мәселесі болып табылады. Бұл жергілікті әйелдер белсенділерінің тұтас қоғамдарды демилитаризациялауға және қарусыздандыруға және қару-жарақ саудасы туралы шартқа және басқа да құқықтық құжаттарға сәйкес атыс қаруын тастауға бағытталған күш-жігерін қолдау туралы. Қауіпсіздік Кеңесі, БҰҰ жүйесі, аймақтық және субөңірлік ұйымдар, және ең бастысы, мүше мемлекеттер өз міндеттемелерін орындау үшін барлық субъектілердің жауапкершілігі. Әйелдер, бейбітшілік пен қауіпсіздіктің күн тәртібі, егер іске асырылса және материалдық жағынан қамтамасыз етілсе, менің елімде және бүкіл әлемде бейбітшілікке жол ашады, мұнда гендерлік теңдік, әйелдердің мүмкіндіктерін кеңейту және әйелдердің құқықтарын қорғауы жанжалдарды болдырмау және орнықты бейбітшілік үшін маңызды болып табылады.
Рақмет сізге.
=====================
Бұл мәлімдеме ханыммен жасалды. Чаро Мина-Рохас, Қара қауымдастық процесінің құқық қорғаушылар командасының мүшесі, Афро Колумбиялық ынтымақтастық желісі, Бейбітшілік үшін қара альянс және этникалық халықтарға арналған арнайы жоғары деңгейдегі орган, әйелдер, Бейбітшілік және Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің қауіпсіздігі «Әйелдер мен бейбітшілік пен қауіпсіздік» тақырыбында ашық пікірталастар. Мәлімдемеде этникалық әртүрлі әйелдердің бейбіт келіссөздерге қатысуы туралы айтылады; құқық қорғаушылардың, азаматтық қоғам белсенділерінің және байырғы және Африка байырғы қауымдастықтарының қауіпсіздігін қамтамасыз ету; және бейбіт процестерді инклюзивті бақылау және жүзеге асыру. Алғашында испан тілінде жеткізілген.
