Украиналық пацифистік қозғалыстың мәлімдемесі

Украиналық пацифисттік қозғалыс, 1 жылғы 2022 ақпан

Шығыс пен Батыс өркениеттері арасындағы ядролық текетірес салдарынан еліміздің халқына және бүкіл планетаға өлім қаупі төніп тұр. Әскерлердің жиналуын, Украина мен оның төңірегінде қару-жарақ пен әскери техниканың жиналуын, өткір әлеуметтік-экономикалық және экологиялық мәселелерді шешудің орнына салық төлеушілердің ақшасын соғыс машинасының пешіне ессіз лақтыруды тоқтату керек. Қан төгуден пайда көретін әскери қолбасшылар мен олигархтардың қатыгез қыңырлығына берілуді тоқтатуымыз керек.
Украинаның пацифистік қозғалысы Украина мен НАТО-ға мүше елдердің Ресеймен соғысуға дайындығын айыптайды.
Біз жаһандық деэскалация мен қарусыздануды, әскери одақтардың таратылуын, халықты бөлетін армиялар мен шекаралардың жойылуын талап етеміз.
Біз Украинаның шығысындағы, Донецк пен Луганск төңірегіндегі қарулы қақтығысты келесі негізде тез арада бейбіт жолмен реттеуді талап етеміз:
1) барлық украиншыл және ресейшіл жауынгерлердің атысты тоқтату режимін абсолютті сақтауы және БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 2202 (2015 ж.) қарарымен бекітілген Минск келісімдерін іске асыру жөніндегі шаралар пакетін қатаң сақтау;
2) барлық әскерлерді шығару, қару-жарақ пен әскери техниканы барлық жеткізуді тоқтату, халықты соғысқа толық жұмылдыруды тоқтату, бұқаралық ақпарат құралдары мен әлеуметтік желілерде соғыс пен өркениеттер арасындағы жаулықты насихаттауды тоқтату;
3) бейбітшілікті жақтайтын азаматтық қоғам субъектілерінің қатысуымен шиеленістің барлық мемлекеттері мен мемлекеттік емес қатысушылары арасында қоғамдық диалог форматында бейбітшілік пен қарусыздану мәселелері бойынша ашық, инклюзивті және жан-жақты келіссөздер жүргізу;
4) Украина Конституциясымен еліміздің бейтараптығын бекіту;
5) Азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық пактінің 18-бабына және № 2 Жалпы түсініктемесінің 11, 22-тармақтарына сәйкес адамның әскери қызметтен ар-ождан бас тартуға (соның ішінде әскери қызметке дайындықтан бас тарту) құқығына кепілдік беру. БҰҰ-ның адам құқықтары жөніндегі комитеті.
Соғыс – адамзатқа қарсы қылмыс. Сондықтан біз соғыстың кез келген түрін қолдамауға және соғыстың барлық себептерін жоюға ұмтылуға бел будық.

*********************

—— орыс тілінде ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техника в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машина войны вместо решения острых әлеуметтік-экономикалық және экологиялық қауіпсіздікті қамтамасыз ету.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины және государств-членов НАТО к войне с Ресей.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и граница, разделяющих адамдар.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Луганска на основе:
1) толық прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техника, прекращения тотальной мобилизации населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации және социальных сетях;
3) барлық мемлекеттік және мемлекеттік емес диалогтар арасындағы конфликттік конфликттерді жариялауды жүзеге асыру;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) 18-тармақтың № 2 Қазақстан Республикасы Үкіметінің 11 жылғы 22-бабының XNUMX-тармағына сәйкес Қазақстан Республикасы Үкіметінің XNUMX жылғы XNUMX-бабының XNUMX-тармағының XNUMX-тармағына сәйкес құқық қорғау органдарына кепілдік береді. .
Война – бұл адамдарға қарсы тұру. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— украин тілінде ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивилизацій Сходу і Заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифистив сотжує приготування України та держав-членив НАТО до війни в Росією.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордонів, які розділяють адамдар.
Менің вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфликту східній Украины, навколо Донецька та Луганский на основы:
1) № 2202 Ради Безпеки ООН минус аймағына, схваленого резолюцияға арналған виконанняға арналған Комплексті заходыв проукраїнскими та проросійскими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходив № 2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброень та військової техніки, припинення тотальної мобилизації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивилизации у ворожнечных социальных ресурстых территориялардағы әлеуметтік нысандар;
3) проведення відкритих, инклюзивних та всеосяжних переговоров про мир та роззброення у форматы між усыма державними та недержавними учасковые публицистикалық конфликті бойынша оқу құралы;
4) конституцыного закриплення нейтралитету України;
5) гарантування права людини на сумлинну відмову від військової служби, включаючи відмову від жапырақ службы (військової підготовки), у відповідность 18 міскін т.б. та параграфів 2, 11 Загального комментария Комитету з прав людини ООН № 22.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни және старатимемося усунути всі причини війни.