Мо Йонамин
-дан Ортақ армандар, Желтоқсан 12, 2018
«Бұл жерде жалынбаңыз,» дейді мен бұрын ешқашан кездеспеген 86 жастағы Окинаван әжесі. Ол менімен бірге тұрып, қолымды алды. Мен Окинавада менің төрт баламмен тамыз айының басында менің отбасыма барып, біздің басты аралымыздың солтүстік-шығыс аймағындағы Хеноко қаласына барып, Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз корпусының АҚШ-тың Теңіз Корпусының Әуе станциясына Футенмадан көшуіне наразылық білдірді қалалық орталықтың орталығында, Шавабтың шалғай жағалау аймағында орналасқан. Менің жасөспірім қызым Каяи мен мен күні бойы Camp Schwab қақпасының алдында наразылық белгісі бар ақсақалдармен бірге болдым. 400 футбол алаңдарының өлшеміне балама болатын жаңа база үшін мұхит алаңын дайындауға дайын, үлкен тастарды тартатын 383 жүк таситын көп жолдар мен жолдар. Біздің әдемі, тропикалық экожүйе, бүкіл әлемде жарияланған және қорғалған биоәртүрлілігімен, жақын арада маржан мен теңіз өмірін жойып тастайды. Бұл байырғы арал тұрғындарының басым көпшілігіне қарамастан. Мен наразылық белгісін көтергенімде, жылап жібердім.
«Үлкенім бүгін түнде үйге кіргенде жылаймын, сондықтан мен сенімен бірге жылаймын», - деді ол қолымды қысып. «Мұнда біз бірге шайқасамыз». Біз жапондық полицияның бұрынғы сәттерін сәтсіздікке түсірген әскери базаның қақпасы арқылы жүк таситын көліктерді көрдік. Көздеріне көздеріне қарай ол: «Егер біз барлық жүк көліктерінің алдында секіріп алсақ, мұның бәрі біздің океаныз. Бұл біздің аралымыз.
Мен Okinawan ақсақалдарына үйіме кіргеннен кейін төрт ай өтті және көптеген адамдар Жапониядағы тәртіпсіздік полициясы күштеп шығарылғанына қарамастан, әр апта сайын - күнделікті отыруды жалғастырды. Сонымен қатар, базалық блок салынатын конструкция үшін бетон блоктар мен металдан жасалған бұталар маржанның үстінде мұхитқа құлады. Тамыз айында рак ауруларынан зардап шеккен губернаторы Такеши Онага, ол тамыз айында рак шабуылынан қайтыс болды. Окинаван тұрғындары Генокодағы жойылуын тоқтату туралы уәдесін негізге ала отырып, басым көпшілігімен жаңа басқарушы - Денни Тамакиді сайлады. 75,000 Okinawans-ті тайфунның ауа-райы кезінде аралдық аралында наразылық танытты. Дегенмен, жапондық орталық үкімет 13-шы желтоқсанда (бейсенбі) - бұл бейсенбіде полигонды құм мен бетонмен жалғастырады деп жариялады. Билік АҚШ-Жапония қауіпсіздік одағын қолдау үшін жаңа Хеноко базасын құру қажеттігін айтты; АҚШ үкіметінің басшылары аймақтың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін базаның орналасуын атап өтті.
Хеноко базалық құрылысы Окинавандарға қарсы отарлау мен нәсілшілдік тарихымен, сондай-ақ біздің АҚШ-тың ұзақмерзімдік дәуірін аяқтауға тырысқан кезде біздің қарсыласуымызға негізделген. Окинава бір кездері тәуелсіз патшалық болды; XNM-XIX ғасырда Жапония колонизациялады және Екінші Дүниежүзілік соғыстың кезінде Тынық мұхит тарихындағы ең қанды шайқастың құрбаны болды, онда біздің халқымыздың үштен бірі, соның ішінде менің отбасымның мүшелерін өлтірді. Окинаванның 90 пайызы үйсіз қалды.
Құрама Штаттар содан кейін Окинаван халқынан жерді алып, әскери базаларды құрды және Жапонияға жаңа конституция енгізді, ол Жапонияның шабуылшы әскерге ие болу құқығын алып тастады. Содан бері АҚШ әскері Жапонияны жапондық аумақта негіздермен «қорғайды». Алайда Окинавада жапон аумағында орналасқан барлық американдық базалардың төрттен үш бөлігі Окинава Жапонияның бақылауындағы жалпы жердің 0.6 пайызын ғана құрайды. Жалғыз Okinawa басты аралы - тек 62 миль ұзындығы, ал орташа ұзындығы бір миля. Бұл жерде АҚШ-тың базалық округындағы 73 жыл қоршаған ортаны бұзу, ауаның ластануы мен шудың ластануын тудырды, сондай-ақ тірі қалғандар мен отбасыларды соғыс көздеріне және дыбыстарына ұшыратты. АҚШ әскерінің әйелдері мен балаларына қатысты жиі зорлық-зомбылық қылмыстары сот төрелігін және адамзатты талап ету үшін және американдық базаларды толық жою үшін жүз мыңдаған демонстранттарды үнемі шығарады.
Және оккупациялау жалғасуда. Енді Жапонияның орталық үкіметі тағы бір базаны - мұхиттың өзі, Окинаваның Хеноко аймағында салуды жүзеге асырады. Okinawa-ның жалғасып келе жатқан осы жаңа тарауы Біріккен Ұлттар Ұйымының қарарларына кепілдік беретін егемендікті, өзін-өзі анықтауды және адам құқықтарын ескермеді. Окинавандықтар базалық құрылысқа қарсылық көрсету үшін басым дауыспен - ХNUMX жылдан астам уақыт бойы базаны алғаш рет ұсынғаннан бері дауыс берді.
Хеноконың теңіз ортасы биологиялық әртүрліліктегі Ұлы тосқауыл рифіне ғана ие. 5,300 түрлерінің көпшілігі Oura шығанағында, соның ішінде дельфин тәрізді дугонг және теңіз тасбақалары секілді 262 жоғалу қаупі бар түрлерде тұрады. Осы аптада Рюкю Шимпо екі қадағалауға ұшыраған дугонгтың жоқтығын, құрылыстың шу деңгейі теңіз балдырларында жайғасу қабілетіне кедергі жасағанын болжаған.
Мен үшін Геноко күресі менің халқымның өмірін және біздің туған жерімізді қорғауға деген құқығымызды сыйлау туралы. Австралиялық студенттердің наразылықтарынан Адани көмір кенішін Квинслендтегі көмір шахталарынан және Ханья-Хауньядағы Хунаньядағы телескоп үшін Мауа Кеадағы жойылуын болдырмау үшін Канака Маоли халқының қозғалысына қарсы тұру үшін наразылық етемін. Окинава - менің үйім, ата-бабамның үйі. Оның жойылуы - түсініксіз.
Әрине, Окинавада болған нәрсе оқшауланған наразылық емес. Америка Құрама Штаттары әлемдегі 800 елдерінен асып түсетін 70 әскери базасынан көп. Бұл жерлердің әрқайсысы Окинавадағы менің халқым сияқты адамдар үйлері болған. Хеноконың бүлінуі АҚШ-тың кең ауқымды империалистік із қалдыруларының бір бөлігі болып табылады. Okinawa барлық жерде байырғы халықтар үшін не болып жатқандығы. Окинавадағы жағдай егемендікке қатысты барлық жерде кездеседі. Окинавадағы барлық жерде нәзік экожүйелер үшін не болады?
Мен жазғанымдай, Окинавадан 205 гектар алаңның контурын құюға дайын құм мен бетонмен көп кемелердің келуін жарияладым. Бұл орасан зор биоалуантүрліктің жойылуына дейін төрт күн қалды, американдық Окинаван америкалық белсенді және мен Хэнокодағы базалық құрылысты тоқтатуды талап етуге арналған хэштег ұйымдастырды: #standwithokinawa.
Өзіңіздің әріптестеріңізді Хеноконы қорғауға қатысқандығыңызды және Окинавандағы адамдар сияқты біздің құқықтарымыз үшін күресуге көмектесу үшін ұйымдармен және одақтастарымен байланысуыңызды сұраймыз. Сонымен қатар, базалық құрылысты тоқтатудың өзектілігін күшейту үшін халықаралық ынтымақтастықты ұйымдастырыңыз. Құрама Штаттар Хеноко полигонын тоқтатуды талап ету үшін Президент Трампаға өтініш жасаңыз https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Өткен жазда бір әке-шешенің сөзі бойынша: «Соңғы 5 жылда бұл гиделпортты тоқтатқан үкіметтер немесе саясаткерлер жоқ. Бұл қарапайым адамдар болды; еріктілер, қарттар және Окинава туралы қамқорлық жасайтын адамдар. Және бұл қазір оны өзгертетін болады. Кәдімгі адамдар, көбіміз, көпшілігіміз бірге: «Бізге әлемді қажет етеді. Okinawa арқылы тұрыңыз.
~~~~~~~~~
Моэ Йонамин (yonaminemoe@gmail.com) Орегон штатының Портленд қаласында Рузвельт орта мектебінде сабақ береді және редактор Мектептерді қайта қарау журналы. Yonamine желісінің бөлігі болып табылады Zinn Education жобасы бірегей халық тарихының оқу бағдарламасын жасайтын мұғалімдер. Ол «Tол басқа Интернационал: жапон латын американдықтардың жасырын тарихын Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, «»«ANPO: Art X War»: фильм АҚШ-тың Жапониядағы қақтығысымен күреседі, «ANPO: Art X War» оқу-жаттығуларымен фильмді шолу, Жапониядағы АҚШ әскери базаларына визуалды қарсылық көрсету туралы деректі фильм және «Учинаагучи: жүрегімнің тілі. «
