Линда ван Тилбург, 7 шілде, 2020 жыл
-дан BizNews
Министр Джексон Мтембу президенттік қызметте болған кезде, Оңтүстік Африкада қару-жарақ саудасын реттеудің ұлттық кәдімгі қару-жарақты бақылау комитетінің төрағасы болды.NCACCқару-жарақ экспортына қатаң көзқарасты қабылдады. Оның қол астында бірнеше елге, соның ішінде Сауд Арабиясы мен Біріккен Араб Әмірліктеріне (БАӘ) қару-жарақ сатылымы бұғатталған, өйткені NCACC шетелдік клиенттерге қаруды үшінші тұлғаларға бермеуге уәде беруді талап етеді. Ол сонымен қатар Оңтүстік Африка шенеуніктеріне нысандардың жаңа ережелерге сәйкестігін тексеруге құқылы. Аэроғарыш, теңіз және қорғаныс өнеркәсібі қауымдастығы (AMD) a Парсы шығанағы газеті Өткен жылдың қарашасында бұл қару-жарақ секторының өмір сүруіне қауіп төндірді және экспортқа миллиардтаған ранд шығын әкелді. Белсенді Терри Кроуфорд-Браун Осы шектеулерге және «Ковид-19» авиациясының құлдырауына қарамастан, Rheinmetall Denel Munitions сәуір айының аяғында, мамыр айының басында Түркияға қару-жарақ экспортын жалғастырды және қару Түркияның Ливияда іске қосатын қылмыс құралдарында қолданылуы мүмкін деді. Оның да мүмкіндігі болғанын айтты Оңтүстік Африка қаруы Ливия қақтығысының екі жағында да қолданылады. Осы жылдың басында RDM күзет басқармасы айыптады Ашық құпия Сауд Арабиясының Йеменге қарсы шабуылында қолданылатын қару-жарақпен қамтамасыз ету. Кроуфорд-Браун ол Парламентті RDM-ді тергеуге шақырды және парламент халықаралық қару-жарақ саласына алданып қалды дейді. - Линда ван Тилбург
Rheinmetall Denel Munitions (RDM) -нің Түркияға экспорты және олардың Ливияда қолданылуы туралы парламенттік тергеуге шақыру
Терри Кроуфорд-Браунмен
Ковидтік авиацияның оқшаулау ережелерін бұзғаннан кейін, Түркияға экспортқа RDM оқ-дәрілерін көтеру үшін 400 сәуір мен 30 мамыр аралығында Түркияның A4M ұшақтарының алты рейсі Кейптаунға қонды. Бірнеше күн өткен соң және Триполиде орналасқан халықаралық деңгейде танылған Ливия үкіметінің қолдауымен Түркия күштеріне қарсы шабуылға шықты. Халифа Хафтар. Кездесу барысында Қару-жарақты басқарудың ұлттық комитеті 25 маусымда министр Джексон Мтембу, NCACC төрағасы ретінде Түркия туралы білмейтінін мәлімдеді және:
«Егер Оңтүстік Африкадағы қару-жарақтар Сирияда немесе Ливияда болуы мүмкін екендігі туралы хабарланған болса, бұл олардың қалай болғанын және NCACC-ті алдап-арбап жіберген адамдарды тергеу мен білу елдің мүддесі үшін қажет болады» деді.
RDM 2016 жылы Сауд Арабиясында бұрынғы президент Джейкоб Зума мұрагер ханзадасы Мұхаммед бен Салманмен бірге ашқан оқ-дәрілер шығаратын зауытты жобалап, орнатты. Сауд Арабиясы мен Біріккен Араб Әмірліктері 2019 жылға дейін RDM-нің негізгі экспорттық нарықтары болды, сол кезде халықаралық бақылаушылар RDM оқ-дәрілерін Йеменде әскери қылмыс жасау үшін пайдаланылды деп анықтады. Тек содан кейін және жаһандық толқулардан кейін журналистің өліміне қатысты Jamal Khashoggi, NCACC Таяу Шығысқа Оңтүстік Африканың қару-жарағын сатуды тоқтатты ма? Rheinmetall Германияда қару-жарақтың экспорты ережелерін айналып өту үшін заңның күші әлсіз елдерде өз өндірісін әдейі орналастырады.
22 маусымда РДМ тапсырыс берушінің бұрыннан бар оқ-дәрілерді шығаратын зауытын жаңарту үшін 200 миллионнан астам соманы құрайтын келісім-шарт жасасқанын хабарлады. WBW-SA бұл зауыттың Египетте орналасқанын түсінеді. Египет Ливиядағы қақтығыстарға Триполи үкіметіне қарсы Хафтарды қолдауға көп араласады. Егер расталса, RDM Ливия жанжалына екі тарапты да дайындайды, осылайша оның бұрынғы Йемендегі соғыс қылмыстарымен келісуін күшейтеді. Тиісінше, NCAC Заңының 15-бөлімінің ережелерін бірнеше рет орындамаған жағдайда, NCACC Ливияда және басқа жерлерде жасалған гуманитарлық апаттар мен соғыс қылмыстарына қатысты.
Бұл жағдай Оңтүстік Африканың Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің тұрақты емес мүшесі ретіндегі беделіне нұқсан келтіреді, оның Бас хатшы Антонио Гутеррестің қолы қойылған. жаһандық атысты тоқтатуға шақыру Ковидтік пандемия кезінде. Сәйкесінше, WBW-SA осы фиаскоға қатысты, соның ішінде Рейнметаллдың Оңтүстік Африкада жұмыс істеуге лицензиясын қайтарып алу туралы егжей-тегжейлі және ашық парламенттік тергеуді талап етеді.
Кеше министр Джексон Мтембу мен Наледи Пандорға олардың ҰБАО төрағасы мен орынбасары орынбасарлары ретінде жіберілген хат келді.
Министр Джексон Мтембу мен Наледи Пандорға олардың ҰБАЦК төрағасы және орынбасары орынбасарлары ретінде жіберілген хаты
Құрметті министрлер Мтембу және Пандор,
Үлкен Макассарлық Азаматтық Ассоциациясының Рода Базье мен Кейптаун қалалық кеңесшісі мен сіздерге сәуір айында сіздерге Оңтүстік Африка Республикасының Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антонио Гутерриштің Ковидті тоқтатуды қолдауға үндеуін қолдағаны туралы жазғанын есіңізде сақтайсыз. Сізге ыңғайлы болу үшін біздің хатымыз бен баспасөз мәлімдемесінің көшірмесі енді. Бұл хатта біз сондай-ақ Rheinmetall Denel Munitions (RDM) шығарған оқ-дәрілердің пайда болатындығына алаңдаушылық білдірдік. Ливияда аяқталады. Сонымен қатар, Ковид пандемиясын және оның жаһандық зардаптарын ескере отырып, біз сізден ҰҚКК төрағасы мен орынбасары ретінде 2020 және 2021 жылдар аралығында Оңтүстік Африкадан қару-жарақтың экспортына тыйым салуды сұрадық.
Сізге ыңғайлы болу үшін тағы да сіздің хатыңызға алғыс білдіремін. Сіздің хатыңыз 5 мамырда жазылған, оның 6-тармағында сіз келісті:
«Бұл аударымдардың рұқсат етілуі үшін қолдау бар. Мен мұндай лоббидің сәттілікке жететін ешқандай сипаты жоқ екенін көрсеткім келеді ».
Дәл осыдан бірнеше күн бұрын 30 сәуірден 4 мамырға дейін түріктің A400M ұшақтарының алты рейсі Кейптаун әуежайына қонды, бұл оқ-дәрілерді көтеру үшін. Түркия немесе РДМ немесе екеуі де мұндай лоббистік нәтижеге қол жеткізді, және бұл жағдайда пара беру анық көрінеді. Мен сіздерге 6 мамырдағы хатымды және 7-ші баспасөз хабарламасын қоса беремін. Төмендегі сілтеме бойынша, Парламенттік бақылау тобы 25 маусымдағы NCACC жиналысында министр Мтембу өзінің Түркия туралы білмейтінін, атап айтқанда сіз айтқанын жазды.
«Егер Оңтүстік Африкадағы қару-жарақтар Сирияда немесе Ливияда болуы мүмкін екендігі туралы хабарланған болса, бұл олардың қалай болғанын және NCACC-ті алдап-арбап жіберген адамдарды тергеу мен білу елдің мүддесі үшін қажет болады» деді.
Бұл Оңтүстік Африка Республикасы, оның ішінде парламентшілердің халықаралық қару-жарақ индустриясына алданып отырған алғашқы жағдай емес. Біз зардаптармен әлі де айналысамыз қару-жараққа қатысты жанжал және ол ашқан сыбайлас жемқорлық. 1996-1998 жылдардағы парламенттік қорғаныс шолуы кезінде азаматтық қоғамның ескертулері ескерілмеді (соның ішінде мен Англикан шіркеуінің өкілі болған кезде). Естеріңізге сала кетейін, парламентшілерді еуропалық қару-жарақ компаниялары мен олардың үкіметтері әдейі алдап кетті ме (сонымен бірге қорғаныс министрі болған марқұм Джо Модиз) қару-жараққа жұмсалған 30 млрд. Доллар R110 миллиардтық сыйақыға септігін тигізеді және 65 000 жұмыс орнын ашады?
Парламент мүшелері мен тіпті бас аудитор мұндай экономикалық абсурдтың қалай жұмыс істейтінін білуді талап еткен кезде, оларды сауда және өнеркәсіп департаментінің лауазымды тұлғалары өзара келісімшарттар «коммерциялық құпия» деген жалған сылтаумен жауып тастады. 1999 жылғы тамызда қару-жарақтың қол жетімділігі туралы зерттеу Министрлер Кабинетіне қару-жарақ туралы келісім үкіметті «қаржылық, экономикалық және қаржылық қиындықтарға» апаратын ұқыпсыз ұсыныс екенін ескертті. Бұл ескерту де алынып тасталды.
Министр Роб Дэвис 2012 жылы парламентте DTI компаниясының офсеттік бағдарламаны басқару және аудит жүргізу қабілеті ғана емес екенін мойындады. Сонымен қатар, ол немістің фрегаты мен сүңгуір қайық консорциумдарының өзара есеп айырысу міндеттемелерінің 2.4 пайызын ғана орындағанын растады. Іс жүзінде, 2011 жылғы Debevoise & Plimpton-дің Ferrostaal-да жариялаған есебінде оның 2.4 пайызы негізінен «қайтарымсыз несие» түрінде, яғни пара түрінде болғандығы анықталды. 2008 жылы Ұлыбританияның ауыр алаяқтық кеңсесінің аффидаваттары BAE / Saab Оңтүстік Африка Республикасымен қару-жарақ келісім-шарттарын қамтамасыз ету үшін қалай және не үшін 115 миллион фунт стерлинг пара бергенін және пара кімге берілгенін және қай банктегі есепшоттарын егжей-тегжейлі баяндады. Оңтүстік Африка мен шетелде несие берілді. Министр Дэвис сонымен қатар, BAE / Saab өздерінің 2.4 миллиард АҚШ доллары (қазір 2.8 миллиард RIP) міндеттемелерінің 202 пайызын ғана (яғни 7.2 миллион АҚШ долларын) орындағанын растады.
Халықаралық қару-жарақ компаниялары пара алғанымен және халықаралық заңдарға немесе NCAC актісі сияқты заңдарға сәйкес келуден бас тартқаны үшін, атап айтқанда, Оңтүстік Африка Республикасы қару-жарақтарын адам құқықтарын бұзатын немесе басқа елдерге экспорттамайтынын айтады. қақтығыс аймақтарында. Шынында да, жаһандық сыбайлас жемқорлықтың шамамен 45 пайызы қару-жарақ саудасына жатады. Атап айтқанда, Рейнметалл Германияда қару-жарақтың экспорты ережелерін айналып өту үшін заң үстемдігі әлсіз елдерде, мысалы, Африка елдерінде өз өндірісін әдейі орналастырады.
Rheinmetall Denel Munitions компаниясы 22 жылдың 2020 маусымындағы есеп бойынша бұқаралық ақпарат құралдарында көптен бері тапсырыс берушінің бұрыннан бар оқ-дәрілерді шығаратын зауытын жаңарту үшін 200 миллионнан астам сомаға келісім-шарт жасағаны туралы көпшілік алдында мақтана бастады. Баспасөз мәлімдемесінде осы зауыт орналасқан ел туралы ақпарат жарияланбайды, бірақ менің ақпаратым - бұл Египет. Сіздер жақсы білесіздер, Египет - бұл адам құқығын бұзатын әскери диктатура. Ол сондай-ақ әскери қолбасшы Халифа Хафтарды қолдауға Ливиядағы қақтығыстарға араласады. Осылайша, Рейнметалл Денел Мюнесс Ливиядағы қақтығыста екі тарапты да дайындайды, сәйкесінше, мұндай экспортқа рұқсат беру кезінде NCACC және Оңтүстік Африка Республикасы гуманитарлық апаттар мен Ливияда және басқа жерлерде жасалған соғыс қылмыстарына араласады.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Сізге 25 маусымда айтылған ескертулерге сәйкес: «Егер Оңтүстік Африкадағы қару-жарақтар Сирияда немесе Ливияда болуы мүмкін екендігі туралы хабарланған болса, бұл олардың қалай болғанын және кіммен шатасқанын анықтау және тергеу елдің мүддесі болар еді. немесе NCACC жаңылыстырды ». Бір қызығы, министр Пандор сондай-ақ парламенттік бақылау тобының NCACC отырысында Оңтүстік Африканың қару-жарақ өнеркәсібін бақылау саласындағы заңнамасы «рұқсат етілгеннен гөрі тыйым салынады» деп мәлімдеді. Өкінішке орай, Оңтүстік Африкада біздің Конституция немесе Ұйымдасқан қылмыстың алдын алу туралы заң немесе Мемлекеттік қаржыны басқару туралы заң сияқты тамаша заңнама бар, бірақ олар Мемлекеттік ұстап алу туралы келіссөзде көрсетілгендей орындалмайды. Өкінішке орай, NCAC заңы және оның 15-бөлімінің ережелері орындалмайды.
Тиісінше, мен құрметті президенттік және халықаралық қатынастар министрі ретінде, сондай-ақ сіздің ҰКОК-дағы министр ретінде осы қатерге қатысты мұқият және көпшілік алдында парламенттік тергеуді бастауды ұсынамын ба? Қайталауды да атап өтуге болады Сериялық зерттеу комиссиясы қару-жарақ туралы келісім Оңтүстік Африканың халықаралық беделіне нұқсан келтіруі мүмкін бе?
FYI, мен сонымен қатар сәрсенбіде Сомерсет Уэсттің Пробус клубына сыбайлас жемқорлық пен қару-жарақ саудасы туралы жасаған 38 минуттық ZOOM презентациясының youtube жазбасын қосамын. Мен бұл хатты бұқаралық ақпарат құралдарына жариялаймын және сіздің кеңестеріңізді күтемін.
Сізге шын берілген Терри Кроуфорд-Браун
World Beyond War - Оңтүстік Африка
