Дэвид Свонсон
Дороти мен Мартин Хеллманның жаңа кітабында аталған тарау бар Қатынастар үшін жаңа карта бұл Құрама Штаттар мен басқа елдердің арасындағы жеті халықаралық қатынастарды белгілейді, онда көптеген адамдар Құрама Штаттарда өздерінің үкіметтерінің теріс әрекеттерін түсінбеді. Осы тараудың өзі кітаптың бағасына тұрарлық.
Құрама Штаттардағы адамдар, егер олар болған болса, Батыс фашистік Германияны жеңу кезінде олардың азап шеккендерін мойындамаса, ресейліктер ашуланады деген ақпаратқа не айтар еді? Владимир Путиннің ата-анасы өмір сүрген жалғыз қала Германияға екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-тың соғыстағы барлық әскери шығындарынан көп азаматтық өмірін жоғалтты. Алайда АҚШ Ресейдің 70 жылдық мерейтойын Украинада АҚШ-тың жеңілдетілген оңшыл төңкерісінен кейін Ресейге қайта қосылуын таңдағанына наразылық білдіру үшін бойкот жариялайды. Ресейліктер Гарри Трумэннің айтуынша, егер Ресей Германия жеңіп жатса, Америка Германияға көмектесуі керек, ал егер Германия жеңіп жатса, Ресей одан да көп адам өледі. Олар АҚШ-тың D-Day-ді Ресей құрғатқанға дейін бірнеше жыл кешіктіргенін еске алады. Уинстон Черчилльдің фашистік жеңілістен бірнеше сағат ішінде нацистік әскерлерді пайдаланып Ресейге соғыс ашу туралы ұсынысы есіңізде. Олар 1917 жылғы АҚШ-Британ-Француз шапқыншылығы туралы есінде. Олар Германия біріккен кезде АҚШ-тың НАТО-ны шығысқа қарай кеңейтпейтіндігі туралы уәдесі есінде. Олар өздерінің шекарасындағы әскери кеңеюді бақылайды. Олар әр өтірік пен арандатушылықты тыңдайды. Ал Америка Құрама Штаттарындағы адамдар бейқам, алшақ, тәкаппар және қатал болып қала береді. Егер бұл неке болса, бір серіктеске тыңдауды сәл жақсарту керек еді.
Джимми Картердің 1994 жылы Солтүстік Корея үкіметімен кездесіп, АҚШ пен Солтүстік Корея арасында Солтүстік Корея жылдар бойы қолдайтын келісім жасасқанын АҚШ-та қанша адам біледі? Бір уақытта Құрама Штаттар Солтүстік Кореяға «зұлымдық осінің» бір бөлігін таңбалап, Иракқа басып кіріп, «Ұлттық қауіпсіздік стратегиясында» АҚШ-тың шабуыл жасау құқығы туралы мәлімдей отырып, келісімшарт жағын қолдамауды жөн көрді. осындай басқа елдер? Осыдан кейін ғана Солтүстік Корея ядролық қаруды таратпау туралы келісімнен шығып, инспекторларды қуып жіберді де, төрт жылдан кейін өзінің алғашқы ядролық сынақтарын өткізді ме? Ливия ядролық қарудан бас тарту туралы келісімге, содан кейін Ливия үкіметін күшпен құлатуға және Ливия президентін жабайы түрде азаптап, өлтіруге қатысты Солтүстік Кореяның көзқарасын қанша адам қарастырды? Америка Құрама Штаттарында Солтүстік Корея АҚШ / Оңтүстік Кореяның Солтүстік Кореяны бомбалау туралы модельдеуін (тағы да) қатерлі деп санайтындығы туралы хабардарлық бар ма? Кез-келген қарым-қатынастағы кез-келген серіктесті әулие деп жарияламай-ақ айтудың қажеті жоқ (менің әйелімнен басқа), бұл қарым-қатынас үшін жақсы кеңесші Құрама Штаттарды ақырын басын артқы жағынан алып тастауға шақыруы мүмкін емес пе? ?
Қатынастар үшін жаңа карта осы екі және бес басқа қатынастарға жеке, нақты некелік қатынастар тұрғысынан қарайды. Авторлардың жеке некесін талдайтын кітаптың басқа бөлімдерін онша құнды емес деп тапқаныммен, бұның бәрі ішінара болуы мүмкін, өйткені мен олармен келісемін. Сыртқы саясатқа жүгінгеннен кейін мен олардың ерекше түсініктері мен фактілерін бағалаймын, бірақ егер дұшпандық пен тәкаппарлық сыртқы саясатқа сәйкес келеді деп сенуге бейім біреу кітапты толығымен оқыса, сол тұрғыдан шайқалуы мүмкін. (Егер сіз ондай адамдар жоқ деп ойласаңыз, сенатор Рон Полдың Оңтүстік Каролинада өткен президенттік алғашқы дебатта сыртқы саясат Алтын ережені қолдануын ұсынғаны үшін көтерілгенін көріңіз).
Айтуынша, жеке-халықаралық ұқсастық жасаған сайын, бірнеше қауіп-қатерден сақтану керек деп ойлаймын. Бірі - насихаттаушылар мен насихаттаушылардың бірдей болмауы. Соғысқа жалған негіздеме жасайтындар көбінесе не істеп жатқанын біледі. Бізде Пентагонның шенеуніктері бюрократиялық және пайда табу себептері үшін ресейлік қауіп-қатерді басу туралы ашық айтады. Ақпараттың жетіспеуінен немесе жанашырлықтан гөрі, бұл әртүрлі мәселелер. Бізге жанашырлық пен түсіністік негізінен насихаттаушылардың іс-әрекетін өзгерту үшін қолдануға болатын құрал болмауы мүмкін; кейде зорлық-зомбылықсыз жаппай бұзу пайдалы болуы мүмкін. Билік басындағылар мен сырттағылардың арасындағы айырмашылық «біз» терминін Америка Құрама Штаттарының әскери қызметіне немесе үкіметіне сілтеме жасау үшін (осы авторлар мен Америка Құрама Штаттарындағы барлық адамдар) қолдану арқылы анықталады.
Екінші проблема - жалған эквиваленттілік. Ерлі-зайыптыларда екі серіктес, әдетте, салыстырмалы түрде тең болуы керек. Мысалы, Америка Құрама Штаттары мен Иран арасындағы қарым-қатынаста олардың біреуі жүздеген рет басқасының милитаризмге жұмсайтынын, шекарасында базалары бар екенін, екіншісіне соғыс қаупін төндіретінін, басқа көршілеріне басып кіргенін, ядролық және т.б. жаппай қырып-жоятын қару, үнемі соғыстар мен ұшқышсыз ұшақпен кісі өлтіруге қатысады, екіншісінің мүшелерін тыңдайды, өлтіреді және саботаж жасайды, екіншісін жақтауға тырысады және басқаларын жалған айыптайды. Дәл осы «тең серіктес» бірде бірінің демократиясын құлатып, бірнеше жылдар бойы қатал диктаторды орнатты, содан кейін басқа көршісіне оған қарсы соғыста көмек көрсетті, оған химиялық қарумен жаппай өлтіру кірді, ал екіншісі оған жауап бермеуді жөн көрді мейірімді. Мұндай жағдайда әрбір тең серіктеске бірдей кінәні мойындауын сұрау шешімге апарар жол емес. Әр серіктестен кінәні мойындауын сұрау мағынасы болуы мүмкін, бірақ олардың біреуінің бірінші орында тұруының айқын себебі бар.
Осы ескертулермен қоғам мен биліктегі адамдардың халықаралық қатынастарына кейде бір-бірімен қабаттасып тұрған көзқарастарды зерттеп, көп нәрсе алуға болады. Бұл Hellmans-ке Лос-Аламос ғалымдары, президенттері мен диктаторлары туралы негізгі түсініктерге қол жеткізуге мүмкіндік береді. Менің ойымша, президенттер көбірек диктаторларға ұқсайтындықтан, олардың ұлттарының сыртқы саясаты олардың жеке қатынастарына көбірек ұқсайды. Дональд Трампқа Конгресстің заңдарын орындау үшін емес, заңдар шығару және соғыстар бастау, тыңшылық жасау, ұрлау, түрмеге қамау, азаптау және кісі өлтіру құқығы берілгенде, оның адамдармен немесе халықтармен байланысы өте маңызды болады. Оның бүкіл әлемде жеке мүлкі бар екендігі маңызды бола бастайды, олардың кейбіреулеріне лаңкестер шабуыл жасайды. Ричард Никсонға қарағанда өзіне сенімсіз және паранойялы болуы мүмкін екендігі маңызды бола бастайды. Бірақ егер ол басқа ұлттарға деген қастықты ант етсе және олармен серіктес ретінде жұмыс істеуге тырысса, бұл оның бұлтты билікке көтерілуіне үлкен күміс төсем болуы мүмкін. Егер ол екінші жағынан соғыс алғысы келсе, біздің қарсыласуымыздың күміс төсемі болуы мүмкін: егер ол өзінің мотивтері туралы аңғалдық танытса - «олардың мұнайларын ұрлап ал!» және «отбасыларын өлтір!» - демек, қалғандары ол сойғысы келетін адамдар бізді қатты ренжітті деп елестетудің тұзағынан аулақ бола аламыз.
