ЖАҢАЛЫҚТАР: Сенат есебіне жаңа сілтемелер: Мұнда және Мұнда
By Том Энгельхардт, TomDispatch.com
Бұл 6 жылдың 2019 желтоқсанында, салбырап тұрған Клинтонның президенттігіне және үшке бөлінген Конгреске үш жыл болды. Сол күні Сенаттың Зияткерлік комитетінің ұзақ уақытқа созылған, 500 жылға созылған терроризмге қарсы соғыстағы ЦРУ-нің жасырын жүргізілген ұшақсыз жүргізілген соғыстары мен басқа да американдық әуе науқандары туралы ұзақ уақытқа созылған, кейінге қалдырылған, қайта жаңартылған есебінің 18 парақтық қысқаша мазмұны жарияланды. . Сол күні комитет төрағасы Рон Уайден (D-OR) өзінің республикашыл әріптестерінің «босатылуы мүмкін» деген ескертуімен Сенат алаңына шықты.жалын«Американың жаулары Үлкен Таяу Шығыста зорлық-зомбылыққа әкеледі және айтты:
«Соңғы екі аптада мен осы есепті шығаруды кейінге қалдыру-қоймауға қатысты көптеген ішкі ойлардан өттім. Біз әлемнің көптеген бөліктерінде дүрбелең мен тұрақсыздық кезеңінде екеніміз анық. Өкінішке орай, бұл есеп шығарылған-шықпағанына қарамастан, алдағы уақытта жалғасады. Оны шығарудың ешқашан «дұрыс» уақыты болмауы мүмкін. Бүгінгі біз көріп отырған тұрақсыздық бірнеше ай немесе бірнеше жылда шешілмейді. Бірақ бұл есеп шексіз болуы үшін өте маңызды. Қарапайым факт - біз соңғы 18 жылда іске қосқан және жүргізген дрон мен әуе науқандары біздің құндылықтарымыз бен тарихымызға дақ болатындығын дәлелдеді ».
Әдетте бұқаралық ақпарат құралдарының назары жұма күндіз болғанымен, жауап жедел және таңқаларлық болды. Осыдан бес жыл бұрын болған сияқты, комитеттің азаптау туралы осыған ұқсас тартысты есебімен, ол тәулік бойы жұмыс істейтін медиа іс-шараға айналды. Есеп берудегі «аяндар» есеңгіреген халыққа құйылды. ЦРУ-дың өз сандары болды жүздеген of балалар Пәкістан мен Йеменнің артқы аймақтарында «террористер» мен «содырларға» қарсы ұшақ соққыларынан қаза тапты. «Болдыекі рет соққыларОнда дрондар алғашқы шабуылдардан кейін үйінділерде көмілгендерді құтқарушыларға бару немесе бұрын өлтірілгендердің жерлеу рәсімдерін өткізу үшін оралды. ЦРУ-да статистикалық мәліметтер болды, олар мақсатты және белгілі бір фигура үшін өлтірілген белгісіз ауыл тұрғындарының таңқаларлық саны туралы (1,147 Пәкістанда 41 адамға арналған). Агенттіктің күтпеген ішкі робот қаруларының жетілмегендігі туралы пікірталастары әрдайым «хирургиялық тұрғыдан дәл» деп бағаланды (сонымен қатар оларды мақсатына жетелейтін көптеген ақылдылықтың әлсіздігі). Адамгершілікке жатпайтын тілдің әзіл-қалжыңы және әдеттегі қолданысы болды («қателіктер«Өлтірілгендер үшін) дрондарды басқаратын командалар. «Болдықол соққылар»Немесе әскери жас жігіттер топтарын нысанаға алу туралы, олар туралы нақты ештеңе білмеген еді, және әрине бұқаралық ақпарат құралдарында оның« тиімділігі »туралы (соның ішінде ЦРУ қызметкерлерінің түрлі хаттарын мойындаған) қызу пікірлер пайда болды. Пәкістанда, Ауғанстанда және Йеменде пилотсыз ұшу науқандары лаңкестерді жоюдың жаңа тетіктері емес еді).
Бұл жерде жаңа ақпараттар пайда болды өңдеулер президентінің «тізімін жоюЖәне «шақыру»террор сейсенбі»Бүкіл әлем бойынша нақты адамдарға бағытталған брифингтер. Ағымдағы шешімдердің инсайдерлік талқылауы болды мақсатты американдық азаматтар заңсыз процедурасыз және президенттік кеңесшілерге дейін қатысушылардың президенттік кеңесшілерге дейін қалай дәл қалай сөйлескенін анықтайтын электрондық хаттарсыз шетелге қолөнер әділет департаментінде осы актілер үшін ақтау актілері.
Бәрінен бұрын, бей-жай қарамайтын ұлт үшін үрейлі аян сол жылдары американдық әуе күштері қираған толығымен немесе ішінара, кем дегенде, Үлкен Таяу Шығыстың кем дегенде үш елінде жүздеген үйленушілердің өліміне қатысты қалыңдықтар, күйеу жігіттер, отбасы мүшелері және шаттанушылар бар тоғыз үйлену тойы. Бұл аян ұлтты дүр сілкіндірді, нәтижесінде тақырыптардан бастап тақырыптар пайда болды Washington Post«Үйлену тойы анықталды» деген байсалды New York Post's «Қалыңдық пен бум!«
Бірақ мұның бәрі жаңалықтар тудырғанымен, негізгі пікірталастар Ақ үй мен ЦРУ-дің ұшақсыз жорықтарының «тиімділігі» туралы болды. Сенатор Уайден сол күні өз сөзінде талап еткендей:
«Егер сіз біздің баяндамамыздың қысқаша мазмұнындағы көптеген мысалдарды оқысаңыз, онда американдық әуе күштерінің осы жылдар ішінде қаншалықты тиімсіз болғандығы ғана емес, сонымен қатар әрбір« жаман »адамдар үшін әуе соққысы қалай болғандығы сөзсіз болады. сайып келгенде, лаңкестерді жаппай құрудың тетігі және Үлкен Таяу Шығыс пен Африка бойынша жиһадшылар мен «әл-Каидаға» байланысты ұйымдарды жалдаудың үздіксіз, қуатты құралы. Егер сіз маған күмәндансаңыз, біздің әлемдегі 10 жылдың 2001 қыркүйегіндегі жиһадтарды санаңыз, ал бүгінгі күні біздің негізгі дрондық науқандар өткен Пәкістан, Йемен, Ливия және Сомали аймақтарында, әрине Ирактағы сияқты және Ауғанстан. Содан кейін маған олардың «жұмыс істегенін» тура жүзбен айтыңыз ».
ретінде 2014 азаптау туралы есепОсылайша, ұшақтарды өлтіру науқандарына терең қатысы бар адамдардың жауаптары және планетаның артқы жағындағы американдық әуе күштерін жоғалту Американың ұлттық қауіпсіздік мемлекетінің толық күшін көрсетті. Әрине, ЦРУ директоры Дэвид Петреус (Агенттіктегі кезекші сапарында) әдеттегідей Лэнглиде (Вирджиния) өткізген кезде таңқаларлық жағдай болған жоқ. белгісіз оқиға сол уақытқа дейін директор Джон Бреннан Сенаттағы азаптау туралы есепті талқылау үшін алғаш рет 2014 жылдың желтоқсанында өткізген. Сол жерде New York Times сипаттаған, Петреус соңғы баяндаманы «қате», «партизан» және «ашуланшақ» деп сынға алып, ЦРУ-ның пилотсыз бағдарламасына қатысты кесімді тұжырымдарымен болған көптеген келіспеушіліктерді атап өтті.
Алайда шабуылдың басты сәтінде ЦРУ-ның бұрынғы лауазымды тұлғалары, соның ішінде бұрынғы директорлар болды Джордж Тенет («Сіз білесіз бе, бейнеленген сурет біз от жағып,» о, балам, енді біз адамдарды өлтіреміз «деп айттық. Біз адамдарға қастандық жасамаймыз. Мұны саған тағы айтайын, біз бермейміз» t адамдарға қастандық жасау. Жақсы ма? »); Майк Хайден («Егер әлем осы жылдары американдық әуе күштері жасаған болса, үйленбеуі керек көптеген адамдар үйленбейтін еді және әлем некеге тұрарлық орын болар еді»); және Бреннан өзі («Біздің пилотсыз ұшу бағдарламасына сіздің көзқарасыңыз қандай болмасын, біздің мемлекетіміз, атап айтқанда, бұл агенттік қиын және қиын уақытта осы елдің қауіпсіздігі мен қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін көп нәрсе жасады және сіз оларға нұқсан келтірмей, ризашылық білдіруіңіз керек»). Хейден, Бреннан және ұлттық қауіпсіздік, барлау және Пентагон шенеуніктері де жаңалықтар мен жексенбідегі таңғы ток-шоуларды жауып тастады. Болған ЦРУ-дың қоғаммен байланыс жөніндегі бұрынғы директоры Билл Харлоу орнату веб-сайт ciasavedlives.com Сенаттың азаптау туралы есебін шығару кезінде Агенттіктің патриоттық ар-намысын қорғау үшін бес жылдан кейін бұл процесті dontdronethecia.com сайтында қайталайды.
ЦРУ-ның бұрынғы директоры Леон Панетта оны қайталады классикалық тұжырым 2009 ж., медиа-сұхбат берушілердің бірқатарына дрондар науқаны тек «тиімді» емес, сонымен бірге «әл-Каиданың» басшылығымен қарсы тұру немесе оларды бұзуға тырысу тұрғысынан жалғыз ойын »екенін талап ете отырып. Бұрынғы президент Барак Обама жаңадан NBC News-ке сұхбат берді президенттік кітапхана, әлі Чикагода салынып жатыр, Дейді ішінара: «Біз кейбір адамдарды өлтірдік, бірақ солай еткендер американдық болды патриоттар үлкен стресс пен қорқыныш кезінде жұмыс істеу. Қазіргі уақытта қастандық қажет және түсінікті болған шығар, бірақ біз кім екенімізді білмейміз ». Және 78 жасар Вайоминг ранчынан Fox News-та шыққан бұрынғы вице-президент Дик Чейни талап етті Сенаттың жаңа есебі, бұрынғы есеп сияқты, «патриоттық емес хуктың гобы» болды. Президент Хиллари Клинтон, сұхбат берген BuzzFeed, есеп туралы: «Бізді басқа елдерден ерекшелендіретін нәрсе - қателіктер жіберген кезде оларды мойындаймыз». Алайда ол әлі де жалғасып келе жатқан дрон бағдарламасы немесе тіпті үйлену тойындағы әуе шабуылдары «қателіктер» болғанын мойындамады.
11 желтоқсанда, бәріне белгілі, Висконсиндегі орта мектепте жаппай атыс-шабыс болып, БАҚ-тың назары тәулік бойына ауысты, 24/7. 13 желтоқсанда Reuters хабарлағандай, Пәкістанның тайпалық шекаралас аймақтарында ұшқышсыз ұшақ шабуыл жасады, ол жеті «содырдың», оның ішінде әл-Каиданың қосалқы қолбасшысының өлтірілуіне «күдіктенген» - жергілікті тұрғындар екі бала мен 70 жастағы қария туралы хабарлады ақсақал қайтыс болғандардың арасында болған дронның мыңыншы соққысы ЦРУ-ның Пәкістан, Йемен және Сомалидегі жасырын соғыстарында.
Вашингтонда қылмыстық кәсіпорынды басқару
Бұл 2019 жыл емес, әрине. Біз Хиллари Клинтон президент болып сайланады ма, әлде Рон Уайден сенатқа қайта сайланды ма, жоқ па, демократтар тағы бір рет бақылап отырған органда Сенаттың барлау комитетінің төрағасы бола ма, жоқ па, әлде бірде-бір рет бола ма, жоқ па, ол жағы бізге белгісіз. Ақ үй, ЦРУ және АҚШ әскерилері «құпия» ұшақтарды өлтіру науқандарын азаптау-репортаж түрінде тергеу планетаның түкпір-түкпірінен өтіп жатыр.
Алайда, егер мен ХНУМХ-да АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік мемлекетінің бір бөлігі немесе бір бөлігі немесе Ақ үй әлі де ұлттық шекараларды жазасыз кесіп өтетін пилотсыз науқандарды өткізбейтін болса, Вашингтондағылардың қайсысын таңдағаныңызды өлтіріп жатсаңыз, мені таңқалғандар қатарына қосыңыз.террор сейсенбі«Жиналыстар немесе» қол қою ереуілдерінде «американдықтар егер бұл Ақ үйдің қалауымен болса, оларды шығарып тастайды және жалпы террормен (емес) жаһандық соғыс болып табылатын іс-әрекеттерді жалғастыруда.
Бұл «құпия», бірақ өте жақсы жария етілген мінез-құлық туралы сөз болғанда, ЦРУ-дың азаптау бағдарламасында сияқты, АҚШ бүкіл әлемде болашақ жол ережелерін ойлап табуда. Ол кісі өлтіру мен азаптаудың алтын стандартын құрды «ректалды регидрация»(Эвфемизм) анальды зорлау) және басқа да ауыр әрекеттер. Процесс барысында ол ресми Вашингтон мен қоғамды ашуландыратын әрекеттер үшін өзін-өзі түсіндіру мен негіздемелер дайындады, егер басқа елдер болса жасалды оларды.
Бұл шығарма, әрине, болашақ туралы емес, өткен және біз бұл туралы не білуіміз керек. Сенаттағы азаптау туралы есеп берудің ең таңқаларлығы мынада: «тік ішектің регидратациясы» сияқты тақ, сұрғылт бөлшектерді қоспағанда, бізге бұл ешқашан қажет болмауы керек еді. Қара сайттар, азаптау техникасы, теріс пайдалану жазықсыздар - кошмар туралы маңызды ақпарат Бермуд әділетсіздігінің үшбұрышы 9 / 11-тен кейін құрылған Буш әкімшілігі көптеген даналар жылдар бойы.
Ұшақтарға қарсы қастандық науқандары және Үлкен Таяу Шығыстағы американдық әуе күштерін жоғалтудың басқа да жағымсыз аспектілері туралы «2019» жаңалықтары көп жылдар бойы көпшілік назарында болды. Шындығында, біздің американдық әлемде «құпия» деп аталатын нәрселердің көпшілігінде күмәнданбауымыз керек. Сол құпия әрекеттерден алынатын сабақ басқасын жұмсамай-ақ айқын болуы керек $ 40 млн және көптеген жылдар бойына миллиондаған құпия құжаттарды зерттейді.
Міне, үш тұжырым, Вашингтонның террорға қарсы соғысы мен ұлттық қауіпсіздік мемлекетінің өсуі туралы қазір айқын болу керек.
1. Қазіргі кезде қандай да бір ауыр әрекеттер қандай да бір пікірталастың өзегі болса, оны «жұмыс жасамайды» деп қабылдаңыз, өйткені терроризмге қарсы соғысқа байланысты ешнәрсе нәтиже берген жоқ.: Сенаттың азаптау туралы баяндамасы жарияланды мақсатты «жақсартылған жауап алу әдістері» немесе ОЖСБ 9 қыркүйектен кейінгі жылдары «жұмыс істеді ме» деген пікірлер туралы (11 сияқты, қамту, сөзсіз, ұшқышсыз өлтіру науқандары жұмыс істеді ме екеніне назар аударады). Сенат баяндамасының қысқаша мазмұны қазірдің өзінде азаптау тәжірибесінен алынған ақпарат іс-әрекеттегі барлау құрамаған немесе террорлық жоспарларды тоқтатпаған немесе адам өмірін сақтамаған көптеген жағдайларды ұсынды. жалған ақпарат олардың бірі Иракқа басып кірген кезде Буш әкімшілігін қолдауға көмектескен болуы мүмкін.
Буш әкімшілігінің қызметкерлері, ЦРУ-дың бұрынғы директорлары және жалпы барлау «қауымдастығы» керісінше талап етті. Алты бұрынғы ЦРУ шенеуніктері, оның ішінде үш бұрынғы директорлар, көпшілік алдында мәлімделген сол азаптау әдістері “мыңдаған адамның өмірін сақтап қалды”. Алайда, шындық, біз бұл мәселені байыпты талқыламауымыз керек. Біз оның жауабын білеміз. Біз мұны Сенаттың баяндамасының қысқаша редакцияланған қысқаша мазмұны шыққанға дейін білдік. Азаптау нәтиже бермеді, өйткені 13 жылдық терроризмге қарсы соғыс жеткілікті қарапайым сабақ берді: ештеңе болған жоқ.
Сіз оның атын және ол Сәтсіз болды. Сіз басып кіру, басып алу, басып алу, араласу, кішігірім қақтығыстар, рейдтер, бомбалау, құпия операциялар, оффшорлық «қара сайттар» туралы сөйлесесіз бе, маңызды емес, немесе басқа не білетінін құдай біледі - олардың ешқайсысы табысқа жетуге тіпті жақындаған жоқ ең төменгі стандарттар Вашингтонда орнатылған. Осы кезеңде көптеген ауыр істер жасалды және олардың көпшілігі қайтып оралды, көптеген жаулар, жаңа исламдық экстремистік қозғалыстар, тіпті Таяу Шығыстың қақ ортасында жиһадшыл шағын мемлекет пайда болды, ол, негізінен, Камп Буккада құрылған болатын. , an Американдық әскери түрме Иракта. Тағы да қайталап айтайын: егер Вашингтон мұны соңғы 13 жылда кез келген уақытта жасаған болса да, ол нәтиже бермеді. Кезең.
2. Осы жылдар ішінде ұлттық қауіпсіздік пен соғыс жағдайында бір ғана нәрсе «жұмыс істеді» және бұл ұлттық қауіпсіздік мемлекетінің өзі: Әлемдегі сұмдықты дәлелдейтін кез-келген өрескел қателіктер, апаттар, экстремалды әрекеттер ұлттық қауіпсіздікті нығайтады. Басқаша айтқанда, тура атып түсіре алмайтын экипаж өздерінің агенттіктері мен мансаптарына келгенде еш қателік жасай алмады.
Қаншалықты нашар немесе жаман, ақымақ немесе азғын немесе қылмыстық жолмен алынған агенттер, жедел уәкілдер, соғысушылар, жеке мердігерлер және жоғары шенеуніктер әрекет етсе де немесе олар не істесе де, бұл кезеңдегі әр апат аспаннан манна сияқты мансапты жоғарылатудың дозасы сияқты болды , түскі асқа салық төлеуші долларын жейтін құрылым үшін және өсті әлемге қарамастан бұрын-соңды болмаған тәсілдермен жетіспейді барлық маңызды жаулар. Осы жылдары ұлттық қауіпсіздік мемлекеті ұзақ уақыт бойы Вашингтонда өзін және оның әдістерін орнықтырды. Ұлттық қауіпсіздік департаменті кеңейді; АҚШ барлау қоғамдастығын құрайтын 17 өзара барлау агенттіктері жарылды; Пентагон шексіз өсті; барған сайын жекешелендіріліп бара жатқан ұлттық қауіпсіздік аппаратын қоршап тұрған тораптармен қоршалған корпоративті «кешендер» далада өтті. Буш әкімшілігі құрған азаптау режимін қоса алғанда, әлемдегі кез-келген операцияны және сәтсіздікті бақылайтын әр түрлі шенеуніктер жоғарылатылған адамға ғана емес, сонымен қатар Құрметті әр түрлі жолдармен және зейнетке шыққаннан кейін өздерін одан әрі құрметтеп, байытты. Осының бәрінен кез-келген шенеунікке бір сабақ болды: не істесеңіз де, ойдан шығарарлықтай, шектен тыс немесе мылқау, не істемейсіз, кімге зиян тигізсеңіз де, сіз ұлттық қауіпсіздікті сақтайсыз - бұл жақсы жағдай .
3. Вашингтон жасаған ешнәрсе ешқашан «соғыс қылмысы» немесе тіпті тікелей қылмыс ретінде анықтала алмады, өйткені ұлттық қауіпсіздік тұрғысынан біздің соғыс астанамыз айналды. қылмыссыз аймақ: Тағы да, бұл біздің дәуіріміздің айқын фактісі. Ұлттық қауіпсіздік мемлекетінде жауаптылық болуы мүмкін емес (сондықтан барлық жоғарылатулар) және әсіресе қылмыстық жауапкершілік болмайды. Қалғандарымыз әлі Америкада жүргенде, оның шенеуніктері мен бұрыннан «заңнан кейінгі«Америка мен бұл мемлекетте азаптау (өлімге дейін), ұрлау және қастандық та болмайды дәлелдемелерді жою қылмыстық іс, жалғандық, немесе параметрін орнату экстралегал түрме жүйесі қылмыстар болып табылады. Вашингтондағы ұлттық қауіпсіздік саласындағы жалғыз мүмкін қылмыс ысқырық. Бұл туралы да дәлелдер бар және нәтижелер өздігінен көрінеді. 9/11-ден кейінгі сәт екі әкімшілік пен ұлттық қауіпсіздік шенеуніктері үшін мәңгілік «түрмеден босату картасы» болып шықты.
Өкінішке орай, соңғы 13 жыл ішінде жасалынған айқын жайттар, қарапайым қорытындылар Вашингтонда ештеңе үйренуге болмайтын сияқты. Нәтижесінде, осы азаптау сәтінің барлық дыбысы мен қаһарына қарамастан, ұлттық қауіпсіздік мемлекеті ғана қалады күшейе түседі, ұйымдасқан, демократиялық бақылау мен бақылаудың соңғы көріністерінен арылып, өзін қорғауға агрессивті дайын.
Терроризмге қарсы соғыста бір ғана жеңімпаз бар және ол ұлттық қауіпсіздік мемлекетінің өзі. Сондықтан оның шенеуніктердің «патриотизмін» үнемі жақтайтын жақтастарына және жаман адамдармен толы әлемге қарамастан, олар олар емес жақсы балалар және олар қандай-да бір қалыпты стандарттар бойынша қылмыстық кәсіпорын деп есептелетін ережелерді қолданады.
2019-де кездескенше.
Том Энгельхардт - бұл негізін қалаушы Американдық империя жобасы және авторы Құрама Штаттар қорқыныш сондай-ақ «қырғи-қабақ соғыс» Жеңіс Мәдениетінің аяқталуы. Ол Ұлттық институтты басқарады TomDispatch.com. Оның жаңа кітабы Көлеңкелі үкімет: қадағалау, құпия соғыс және Біртұтас энергетикалық әлемдегі жаһандық қауіпсіздік мемлекеті (Хаймаркет кітаптары).
[Үйлену тойлары туралы ескерту: Американдық әуе күштерімен жойылған үйлену тойлары туралы мәселе TomDispatch жылдар бойы жариялап отырды, мен жаңалықтар туралы есептерді санап шықтым жетеуі сегізінші, а Йемендік той, 2013 жылдың желтоқсанында ұшып кетті. Содан бері корреспондент маған а тоғызыншы үйлену тойы, Иракта екінші болып, АҚШ-тың әуе күштері 8, 2004 қазанында Фаллужа қаласында күйеу жігіті өліп, қалыңдық жараланған болуы мүмкін.]
орындаңыз TomDispatch Twitter-ге қосылып, бізге қосылыңыз Facebook. Ең жаңа диспетчерлік кітапты, Ребекка Солниттің кітабын қараңыз Ер адамдар маған түсіндіредіжәне Том Энгельхардттың соңғы кітабы, Көлеңкелі үкімет: қадағалау, құпия соғыс және Біртұтас энергетикалық әлемдегі жаһандық қауіпсіздік мемлекеті.
Авторлық құқық 2014 Том Энгельхардт
