Роберт Бернхард, World BEYOND War, Қараша 16, 2020

құрбандық

Құрбан ету,
Құрбандық үстеліндегі қан,
соғыс құрбандық ошағы.

Иә, иә,
Құдай
Және ел.
Жеке батылдық,
Өмір шегі арқылы созылды
жоғалған өмірге,
қайғылы мүйіз үрлейді
ұйқының әуені
өлім сияқты.

Көпшілігі мұны лайықты деп атады,
сондықтан оларға айтудың қажеті жоқ
соғыс бекерге кетеді,
гламур мен даңқ
аман қалғандарға ұсынды
біреудің атын атағаннан гөрі
толық емес құрбандық.
Ұсыныс қабылданды,
Монғолдар соғыс жалғасуда
дымқыл болмау
немесе қанды,
немесе термен жабылған
күтуге асығудан,
немесе жұмыстан,
немесе қорқыныш пен шиеленіс
кісі өлтіру
олардың тамырлары арқылы курсоринг.

Біз бәріміз өлеміз,
сарбаздар мен бейбіт тұрғындар,
монғолдар үшін,
толтырылған әмияндары үшін,
бостандық үшін емес,
ешкімнің еркіндігі үшін емес.

Кейбіреулер қайтыс болды,
және сол кезде бәріміз жыладық,
өзіміз үшін
өлгендер.
Енді, қабырғада,
біз сол үшін жылаймыз,
және сол,
және сол,
қабырғадағы бұл есім,
қабырғадағы әр есім.

Қабырғадағы әрбір ат
біз.
Біз сол кезде жыладық,
және біз қазір жылаймыз,
болған адамға емес
жақын немесе бір бөлігіміз,
бірақ болған адам үшін
әрқайсымыз,
«мен» үшін.

Біз күліп, ән айтқан кезде
құдай мен даңқ,
біз жылаймыз.
Біз «Мен» қанына жылаймыз
төгілген,
Құдайдың құрбандық үстеліне төгілді,
әр құдайдың құрбандық шалатын орны
бұрын болған.
Әрбір құдай үшін ешқашан болған емес
соғыс құрбандық үстелін өткізді
«Меннің» қаны тамшылап тұруы үшін,
құю.

Біз жылаймыз
өйткені тіпті Қабырғаның тізімі
біз бе, мен бе,
сондықтан да моңғолдар соғыс,
кім сондай таза, артықшылықты,
горсыз, қарапайым өмір, бай
басылған ақшамен
«Мен» қанындағы «Мен» қан,
сатып алуға жеткілікті пайдасы бар
бәріне ит тегі,
бәрімізді «біз» деп ойлауымыз үшін
біз «мен» емеспіз.

Біз жылаймыз, өйткені «мен» өледі
оның аты құдай үшін
ешкім білмейді,
тіпті бір құдай үшін
өз ұлын құрбан етсін,
және ұлының қанына жол беріңіз
көбірек соғысты ақтаңыз.

Аллелуя, мен «менмін».
Мен сенмін
Мен солмын.
Мен солай болуым керек.

Мен қызмет еткеніме қарамастан және
мен мақтанбаймын,
әлі де менмін
алғыс алғыс білдіремін,
және үйге қош келдіңіздер.
Маған алғыс айту керек
және үйді қарсы алды.
Мен жылап жатқанда, өйткені
«Мен өлдім,
Мен неге,
құдай неге өлмейді,
неге біз талап етпейміз
сол құдай өледі
«Мен» құрбандық үстелінде
барлығымыз а
соғыссыз бейбітшілік,
бір-бірін сүю

«I.» нүктесіне дейін

Автор туралы:

Мен өзімді циникалық сатиралық пенсияға шыққан хиппи-курмиген деп атаймын, ол әлі күнге дейін бейбітшілікке, махаббатқа және шашқа бейім, 60-70 жылдардағы хиппилер көшелерінен сол революция деп аталатын хиппилер көшелерінен бір рет тазартудан аман өтті. , менің қарапайым аңғалдықты жоғалту немесе иппиге айналу арқылы сату арқылы тек үстел жұмысының астында жұмыс істедім (көбіне жұмыс кезінде тамақ пен баспана алу үшін адамдарға көмектесу, менің ешқандай салықтар емес екендігім туралы идея саясаткерлердің қалталарына немесе олардың қалталарына енеді). коммерциялық мақсаттағы соғыс машинасы - менің жеке революциям, өйткені мен диагнозы анықталмаған ПТС-мен жиырма жыл бойы артта жүрдім, Аляскадан Панамаға бардым, отбасымды шақыратын адамдарды іздеймін Мен штатқа қайтып келдім) және үйге қоңырау шалатын орын.Мен «адам» таптым (ол мені тапқандай), бір рет жүріп келе жатып, 1100 акр жердегі қосымша ыстық демалыс орнында мен түнде жұмыс істеп жүрдім. Қауіпсіздік, менің 31 жастағы әйелім, сол кезде Стэнфорд университетінде балалар психологиясы бойынша магистр дәрежесімен жұмыс істеген (Роберт Плант қателесіп, әйелдердің жаны бар деп ойлаған), демалыс күндері курортқа келген кезде, біз кездескеннен кейін бірден моногамия үшін курорттың гедонизмінен кетіп, 15,000 акр BLM жерімен қоршалған ранч, содан кейін ол қайыққа толық стипендия алып, оқыды, білім беру саласында PhD докторы дәрежесін алды, содан кейін білім беруде өнерді насихаттайтын тәжірибелі профессор болды, болашақ мұғалімдерге сабақ берді, біздің қай жерде болмасын біздің «орнымыз» армандарымен және белгілерімен Рух бізді 1989 ж. кездескен кезден бастап АҚШ-та болған сәтте басқарды.