Дэвид Свонсон
АҚШ бастаған НАТО-ның Ауғанстанға қарсы соғысы ұзақ уақытқа созылды, өйткені олар оны қайта атауды, ескі соғысты жариялауды және сіз ұнататындығыңызға сенімді жаңа соғыс туралы жариялауды шешті.
Соғыс әлі күнге дейін АҚШ-тың Ұлы Отан соғысына қатысуы және АҚШ-тың Бірінші дүниежүзілік соғыста қатысуы, сондай-ақ Корей соғысы, сондай-ақ Испан Америкасының соғысы, сондай-ақ Филиппиндердегі АҚШ соғыстарының толық ұзақтығы Мексика-американдық соғысының ұзақтығы.
Енді сол соғыстардың кейбірі мен мойындаймын, мысалы Мексиканың жартысын ұрлау. Бұрын «Еркіндік» операциясы деп аталған «Бостандықтың күзетшісі» операциясы төзімділік пен төзімділіктен басқа, Орвеллиан есімді «Бостандықтың күзетшісі» деген жаңа атауды мүлдем елемеуге жететіндей болғанға дейін не істеді («Азаттықтың құлы») алынған)?
Президент Обаманың сөзіне қарағанда, 13 жыл ішінде Ауғанстанды бомбалау және басып алу бізді қауіпсіз етті. Бұл біреу үшін дәлел талап етуі керек талап сияқты көрінеді. АҚШ үкіметі бұл соғысқа шамамен триллион доллар жұмсады, сонымен бірге 13 жыл ішінде шамамен 13 триллион долларлық стандартты әскери шығындар жұмсалды, бұл шығындар осы соғыс пен соғыстарды негіздеу ретінде пайдалану арқылы түбегейлі өсті. Он миллиард доллар жердегі аштықты тоқтата алады, жер шарын таза сумен қамтамасыз етеді және т.с.с. Біз миллиондаған адамның өмірін сақтап, оның орнына мыңдаған адамды өлтіруді таңдаған болар едік. Соғыс табиғи ортаны құртушы болды. Біз азаматтық еркіндіктерімізді «бостандық» үшін терезеден лақтырдық. Біз көптеген қару-жарақ шығардық, оларды алдын-ала болжанатын нәтижелермен жергілікті полиция бөлімшелеріне жіберуге тура келді. Осы соғыстан көптеген келешек жылдар бойы жақсы нәрсе келді және келеді де, бола да береді деген тұжырымға назар аударған жөн.
Өте мұқият қарамаңыз. ЦРУ табады соғыстың негізгі компоненті (мақсатсыз ұшақпен өлтіру - «кісі өлтіру») олардың сөзі) тиімсіз. Соғыс ұлы қарсыласы Фред Бранфман осы жылы қайтыс болғанға дейін ұзақ жинады тізім АҚШ үкіметінің және әскери қызметкерлерінің бірдей мәлімдемесінің мәлімдемесі. Ұшақтармен өлтірілген адамдар достары мен отбасыларын ызаландырады, олар жойылғаннан гөрі көбірек жауларын шығарады, соңғы уақытта оқығаннан кейін түсінуге оңай болады табылған АҚШ кісі өлтіру үшін адамды нысанаға алғанда, жол бойында тағы 27 адамды өлтіреді. Генерал Стэнли МакКристал жазықсыз адамды өлтірген кезде сіз 10 дұшпан жасайсыз деп айтты. Мен математик емеспін, бірақ біреуді өлтіру тізіміне енгізген сайын жасалатын шамамен 270 дұшпанға немесе егер ол кінәсіз деп санайтын болса немесе 280-ге жуық болса, (ол анық емес).
Бұл соғыс өзіндік шарттар бойынша кері әсер етеді. Бірақ бұл қандай терминдер? Әдетте олар қатал кек туралы декларация және заңдылықты айыптау болып табылады - дегенмен, олар әлдеқайда құрметті нәрсе сияқты көрінуі керек. Мұның бәрі қалай басталғанын еске түсіру керек. Америка Құрама Штаттары 11 жылдың 2001 қыркүйегіне дейін үш жыл бойы Талибаннан Усама бен Ладенді аударуды сұрап келген. Талибан оның кез-келген қылмысқа кінәлі екенін дәлелдеуді және оны өлім жазасы жоқ бейтарап үшінші елде соттауға міндеттеме сұрады. Бұл 2001 жылдың қазан айынан бастап жалғасты. (Мысалы, «Буш Бин Ладенді тапсыру туралы Талибанның ұсынысын қабылдамады» бөлімін қараңыз) қамқоршы, 14 қазан, 2001 ж.) Талибан сонымен бірге АҚШ-қа бин Ладеннің АҚШ территориясына шабуыл жасауды жоспарлап отырғанын ескертті (бұл ВВС-дің мәліметі бойынша). Пәкістанның бұрынғы сыртқы істер министрі Ниаз Наиктың Би-Би-Сиге берген сұхбатында АҚШ-тың жоғары лауазымды тұлғалары оған 2001 жылдың шілдесінде Берлинде БҰҰ қаржыландырған саммитінде АҚШ-тың қазанның ортасында Талибанға қарсы шара қолданатынын айтты. Ол Бин Ладеннің тапсырылуы бұл жоспарларды өзгертетіні күмәнді деді. 7 жылы 2001 қазанда Америка Құрама Штаттары Ауғанстанға шабуыл жасаған кезде, Талибан тағы бір рет соттау үшін Бен Ладенді беру туралы келіссөздер жүргізуді сұрады. Америка Құрама Штаттары бұл ұсынысты қабылдамады және Ауғанстанға ұзақ жылдар бойы соғысты жалғастырды, бин Ладен бұл елден кетті деп есептелген кезде оны тоқтатпады, тіпті Бин Ладеннің қазасы туралы жариялағаннан кейін де тоқтатпады.
Осылайша, заң үстемдігіне қарсы, Құрама Штаттар мен оның шәкірттері 2001-да сынақ жүргізуден аулақ бола алмайтын немесе ешқашан бен Ладен мен оның серіктестерін 1980-та немесе ешқайсысында оқытпаған, ешқашан Кеңес Одағын шабуылға ұшыратып немесе «қырғиқабақ соғыс» бастамаған және т.б.
Егер бұл соғыс қауіпсіздікті қамтамасыз етпесе - бірге сайлау бүкіл әлемде Америка Құрама Штаттарын табу қазір әлемдегі бейбітшілікке ең үлкен қатер деп санайды - ол тағы бір нәрсе жасады ма? Мүмкін. Мүмкін, ол әлі де мүмкін - әсіресе егер ол аяқталып, қылмыс ретінде жауапқа тартылса. Бұл соғыстың қолынан келетін нәрсе - бұл соғыс арасындағы айырмашылықты толығымен алып тастау және ЦРУ мен Ақ үй өз есептерінде не істеп жатқанын атайды құқықтық ескертулер: өлтіру.
Неміс газеті дәл қазір бар жарияланған НАТО-ның өлтіру тізімі - президент Обаманың өлтіруге бағытталған адамдардың тізімі. Тізімде төменгі деңгейдегі күресушілер, тіпті соғыспайтын есірткі сатушылар бар. Біз шынымен де түрмеге қамау мен ілесетін азаптау мен сот ісін, моральдық дағдарыстарды және редакторлық жазаны адам өлтірумен алмастырдық.
Неге кісі өлтіру түрмеге қамау мен азаптауға қарағанда қолайлы болуы керек? Біз көбінесе ежелден келе жатқан дәстүрдің мифологиясы ретінде қалғанына сүйенеміз деп ойлаймын. Соғыс - біз сандырақ елестететініміз - әрқашан болған және бола бермек - бүгінгідей болып көрінбейтін. Бұрын өлгендердің 90 пайызы әскери емес адамдар болатын. Біз әлі де «ұрыс алаңдары» туралы айтамыз, бірақ олар бұған үйреншікті болып келді. Соғыстар спорттық матчтар сияқты ұйымдастырылды және жоспарланды. Ежелгі грек әскерлері күтпеген шабуылдан қорықпай жаудың қасында тұра алатын. Испандықтар мен маврлар шайқас күндерін келісіп алды. Калифорниялық үндістер аң аулау үшін дәл жебелерді, ал салттық соғыс үшін қауырсынсыз жебелерді қолданды. Соғыс тарихы - бұл «лайықты қарсыласты» құрметтеу және құрметтеу. Джордж Вашингтон британдықтарды немесе гессяндықтарды жасырын ұстап, Рождество түнінде оларды өлтіруі мүмкін еді, өйткені бұған дейін Делавардан өту туралы ешкім бұрын-соңды ойлаған емес, бірақ дәл осылай істемеген.
Ал енді. Соғыстар халық қалалары мен ауылдарда және қалаларда жүреді. Соғыстар - бұл адам өлтіру. Ауғанстан мен Пәкістанда АҚШ әскері мен ЦРУ әзірлеген ерекше тәсілдің көпшілікке өлтіруге ұқсайтын артықшылығы бар. Мұны бізді аяқтауға түрткі етсін. Мұны келесі онжылдыққа немесе басқа жылға немесе басқа айға жібермеуге шешім қабылдайық. Жаппай өлтіру туралы жаппай өлтіруші қылмысқа жаңа атау бергені үшін ғана аяқталды деп айтуға қатыспайық. Ауғанстандағы соғысты тек өлілер ғана көрді.
