Фред Бранфман лаослы фермерлерге әділдік үшін сурет салуды қолдады.
Джон Кэвах, AlterNet
Президент Обама осы аптада Лаоста АҚШ-тың жарты ғасырдан бұрын Лос-Анджелеске ұшып кеткен бомбаларды тазарту үшін $ 90 миллион беріп отырғанын және бүгінде фермерлерді өлтіріп, өлтіргенін жариялаған кезде, Біз туралы әңгіме: Фред Бранфман.
Әлемнің басқа жағынан кедей елдерде еріктілер ретінде тіркелуіңізге біраз уақыт ойлап көріңіз. Сіз ұшып келесіз, сіз сонда қызмет ететін адамдарыңыздың көбісі өлтірілуде немесе ауруға шалдыққан босқындар лагеріне жіберіледі. Сонда сіз өзіңіздің үкіметтеріңіздің жауапкершілігін сезінесіз, бірақ олар өздерінің рөлін құпиялай сақтайды. Көптеген адамдар келесі ұшаққа түсіп, үйіне ұшып кетер еді.
Фред Бранфман емес. Ол қалды. Бұл ел 1967 жылы Лаос болды, содан кейін соғыс тарихындағы жан басына шаққанда ең көп бомбаланған елге айналды. 1970 және 1971 жылдары Лаос тілін үйреніп алғаннан кейін Фред ондаған босқындар лагерін аралады. Ол қоныс аударған фермерлерге қағаз бен қарындаштар беріп, оларды өз көздерімен көргендерін суреттеп, әңгімелерін жазуға шақырды. Содан кейін Фред ұшаққа секіріп, Вашингтонға оралды, олардың тарихын баяндау үшін тынымсыз науқан бастады. Ол олардың куәліктерін ағылшын тіліне аударды және Harper & Row-ты оларды кітап етіп шығаруға сендірді: Әуе жазығының даусы: әуе соғысы кезінде өмір. («Бірде-бір американдық осы кітапты өз елінің бойкөрсітушілігінен жылап, оқымауы керек» New York Times журналист Энтони Льюис 1973-да жазған.)
Фред Иннокина Ресурстық Орталығына (IRC) кіретін «Air Air War» жобасын іске қосты және ол және оның тынымсыз әріптестері Лаостың тарихын және Вьетнам соғысының тарихын Капитолл төбесіне және бүкіл ел бойынша аудиторияға әкелді. Ол Quakers мен Mennonites-мен үйлестірді, ерлікпен ерлер Лаоста және Вьетнамда жаңа әңгімелерді жеткізу үшін қалады және ол жақсы көрген адамдардың жаңа әңгімелерін сіңірді.
Мен Фредпен ХНУМХ көктемінде IRC-да студент-интерн болдым, алайда ол Орталықтың баспалдақтарының үш қабатын байланыстыратын немесе Конгресс залдарын байланыстыратын тынымсыз энергияны ешқашан ұмытпайды. Біз Конгрестің мүшкіл емес мүшесіне кірдік. Ол өзінің Вьетнамдық әйелі Тои және басқалары Кьюакердің «Ақиқатты билікке айт» деген нұсқасын көрсетті.
Мен бірнеше жылдан бері Фредпен бірге жүрдім, ал өзімнің орталықпен екі жылдық тәжірибемде онжылдық бойы мен Соғысқа қарсы оппозицияның, Саяси зерттеулер институтының (IPS) катализаторы болған топқа жұмысқа бардым. Онда менің жұмысыма бірнеше жыл болды, Фред Лао суреттерінің түпнұсқаларын және IPS-те әңгімелерді әдемі былғары байластырғышта қалдырған IPS сақтау кеңістігінде таптым. Оларды кеңседе қауіпсіз жерде орналастырдым, олар бір күні тағы бір мақсатқа қызмет етуі мүмкін деп үміттендім.
2003 жылдам алға. IPS кеңсесінде маған Форд қорынан қарқынды жас әйел келіп, Лао деп аталды. Ол Каннапха Хамвонгса еді, біз әңгімелесуді өз еліне және құпия соғысқа ауыстырдық. Мен Фанаттың Канапхаға Лао суреттерін және куәліктерін беруді және Фредтің батасын бердім және бір жыл бойы ол АҚШ-тың үкіметін баспасөзге шығару үшін оқыту және насихаттауға арналған топты құрды, ол ХNUMX пайызын тазарту үшін төлем жасады. жарты ғасыр бұрын жарылыс жасаған және бүгінгі күні өлтіріліп жатқан бомбалар. Неғұрлым тиімді және үнемі қорғаушы сізді табу қиынға соғады.
2016 қыркүйекке жылдам алға. Президент Обама Азиядағы көшбасшылардың Лаоста кездесуінде және ол АҚШ-тың Лаосқа $ 90 миллион доллар бөлетінін жариялайды. Ол үш жыл ішінде бомбаларды алып тастайды. Обаманың берген несиеіне ол арнапханы ескертеді, бірақ ол екі жыл бұрын қайтыс болған және «Alternet» -да ондаған мақалаларды жазуға бара жатқан адамды мадақтау мүмкіндігін жіберіп алмады: Фред Бранфман.
Фред мені және басқа да көптеген адамдарды үйреткен төрт маңызды сабақпен қалдырамын:
- Соғыс уақытында біз жердегі азап шегушілердің дауыстарын сирек естиміз; оның кітабы Лао фермерлеріне өздерінің әңгімелерін айту арқылы өзгерді.
- Үкіметтер шайқасқан кезде қатты қорқады. Өтірікке қарсы тұру үшін жауынгерліктің нөлдік жерінде куәгерлер болу өте маңызды.
- Америка Құрама Штаттары Лаосқа қарсы соғысқан әуе соғысы өздерінің құрбандарының үстінен он мыңдаған футтардан өткізілді, бұл алғашқы толықтай автоматтандырылған соғыс болды, сол себепті америкалық сарбаздар құрбандарының көзін көруден бас тартты. Бұл бүгінгі ұшақ соғысы туралы жаңалық болды.
- Сонымен қатар, IPS-ке келген тәжірибелі интерндермен бөліскенім: осы елден шығып, басқа елдердегі адамдардан уақытты үйрену. Сондай-ақ, өзіңізге үйретуден гөрі, сізге үйрететін қателіктер жасамаңыз. Ашыңыз және тыңдаңыз.
Бүгін Фред, оның Quaker және Mennonite одақтастары, Канфа және Лаостың фермерлерін тойлауға кідірейік.
