Терри Кроуфорд-Браун, World BEYOND War - Оңтүстік Африка, 22 ж., 2021 сәуір
2018 жылдың қыркүйегінде сегіз жұмысшының өмірін қиған Макасардағы Rheinmetall Denel Munitions (RDM) зауытындағы жарылыстан екі жарым жылдан астам уақыт өтті. Еңбек бөлімі хабарлауынша, қоғамдық сауалнама 3 мамыр дүйсенбі мен 7 мамыр жұма аралығында сағат 09: 00-ден 16: 00-ге дейін Бруг көшесіндегі Макассар ескі азаматтық залында өтеді. Қосымша ақпарат алу үшін MNDyulete 082-788-2147 немесе электрондық поштаға хабарласыңыз: Mphumzi.dyulete@labour.gov.za
Еңбек департаментінің тергеуі 2019 жылдың маусымында аяқталды, содан кейін ұлттық инспекторға РДМ-нің қылмыстық жауапкершілікке тартылуы туралы шешім қабылдау үшін ұсынылды.[i] Тіпті Батыс Кейп Премьер-Министрі де бұл есеппен таныса алмады, және осы сегіз жұмысшының өліміне қатысты тергеу амалдары әлі жүргізілген жоқ.
Сұрау 5 мамырда Берлинде Германия Бундестагының Біріккен Ұлттар Ұйымымен бірлесіп тыңдауларымен сәйкес келеді. Бұл тыңдауларда Rheinmetall сияқты неміс қару-жарақ өндіретін компаниялары өз өндірістерін Оңтүстік Африка сияқты елдерде Германияның қару-жарақ экспорты ережелерінен жалтару үшін өздері өндіруді қалай ұйымдастырғаны туралы сөз болады.[ii]
Наурыз айында шыққан 96 беттік ашық құпиялар туралы есеп және «Азаптан пайда табу: Оңтүстік Африканың Йемендегі әскери қылмыстарға қатысуы» деп аталатын - Ұлттық кәдімгі қару-жарақты бақылау комитетінің NCAC заңының міндеттемелерін орындауда бірнеше рет істен шыққандығы туралы қорқынышты айыптау. Бұл заңнамада Оңтүстік Африка адам құқығын бұзатын елдерге және / немесе жанжал туындаған аймақтарға қару-жарақ экспорттамайтындығы көрсетілген.[iii]
Сауд Арабиясы мен Біріккен Араб Әмірліктеріне оқ-дәрілер экспортынан басқа, RDM 2016 жылы Сауд Арабиясында құны 240 миллион доллар тұратын оқ-дәрі фабрикасын жобалап, орнатты.[iv] RDM тіпті бұрынғы президент Зуманың үстінен сол фабриканы РДМ-де болған жарылыстан бір ай өткен соң саудиялық журналист Джамал Хашоггиді өлтіруге қатысқан тақ мұрагері Мұхаммед бен Салманмен ашты.
NCACC Таяу Шығысқа оңтүстік африкалық қару-жарақ экспортын тоқтатқаннан кейін RDM Түркияға ірі экспорттық келісімшарт жасасты. Германия Түркия, Сирия, Ирак және Иранның күрд тұрғындарына қарсы адам құқығының бұзылуына байланысты Түркияға қару экспорттауға тыйым салады. 2020 жылдың сәуір-мамырында және Covid авиациялық шектеулерін бұза отырып, түрік A400M әуе кемелерінің алты рейсі РДМ оқ-дәрілерін жүктеу үшін Кейптаун әуежайына қонды.[v] Ливиядағы түрік шабуылы үш аптадан кейін басталды.
Осы RDM оқ-дәрілерін Түркия Сирия мен Ирактағы күрд азаматтарына қарсы қолданды ма, жоқ па және Түркия оларды өткен жылы Армения мен Әзірбайжан арасындағы соғыста пайдалану үшін Әзірбайжанға жеткізді ме, жоқ па, әлі белгісіз. NCACC-тің бұрынғы төрағасы, марқұм министр Джексон Мтембу тергеу жүргізілетінін көрсетті. Бір жылдан кейін ештеңе болған жоқ.
Орталық барлау басқармасы (ЦРУ) әлемдегі сыбайлас жемқорлықтың 40 - 45 пайызын қару-жарақ саудасынан іздеуге болады деп болжаған. Бұл сыбайлас жемқорлық бүкіл әлемдегі саясаткерлер арасында, тіпті Британдық корольдік отбасында да жоғары деңгейге көтеріледі. «Ұлттық қауіпсіздіктің» түтіні үнемі осындай сыбайлас жемқорлық көріністері кезінде қолданылады. Мысал ретінде: Ұлыбритания премьер-министрі Тони Блэр 2006 жылы Ұлыбританияның қарақшылық компаниясы BAE-нің Сауд Арабиясымен, Оңтүстік Африка Республикасымен және басқа да алты елмен қару-жарақ экспорты келісімшарттарын қамтамасыз ету үшін берген параларына қатысты Британдық ауыр алаяқтық кеңсесінің тергеуін тоқтатты. пара алу туралы тергеу Ұлыбританияның ұлттық қауіпсіздігіне қауіп төндірді.
БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі 1977 жылы қарашада Оңтүстік Африка апартеидіне қарсы қару-жарақ эмбаргосын енгізді.[vi] Rheinmetall 1979 жылы эмбаргоның ережелерін бұзды, сонымен бірге Германияның қару-жарақ экспорты ережелері оқ-дәрілер шығаратын бүкіл зауытты Бразилия арқылы Оңтүстік Африкаға жіберді.[VII] 1979 жылғы Иран төңкерісінен кейін Рейган әкімшілігінің шенеуніктері қасақана Ирак пен Иран арасындағы сегіз жылдық соғысқа түрткі болды. Ниет Иранды да, Иракты да сарқылту болды. Трамп әкімшілігі мен Израильдің JCPOA-ның Иранмен ядролық қаруға қатысты келісімін бұзуға бағытталған әрекеті соның дәлелі ретінде 40 жылдан астам уақыттан кейін әлемді зардап шегуде. АҚШ-та да, Еуропада да 1980 жылдары Оңтүстік Африканың апартеидімен бірге жасалған израильдік ядролық қару туралы ештеңе айтылмаған.[viii]
Potchefstroom ғимаратының сыртында орналасқан Rheinmetall зауыты Armscor Иракқа экспорттаған 155 G200 артиллериялық мылтықтың 5 мм снарядтарын жеткізді. Өз кезегінде, бұл келісімшартқа 1991 жылы ЦРУ директоры, кейінірек 2006 жылы АҚШ қорғаныс министрі болған Роберт Гейтс көмектесті. 1980 жылдары Оңтүстік Африка мен Ирак арасындағы қару-жарақ саудасы (зымыран технологиясын қоса алғанда) 4.5 миллиард долларды құрады және Ирак мұнайымен төленді.
Rheinmetall, Thyssen, Siemens, MBB және Ferrostaal бастаған 80-ден астам неміс компаниялары Иракта көптеген қару-жарақ нысандарын салған. Бұл нысандарға Саддам Хусейн 5 жылы наурызда шамамен 000 1988 күрд ирактықты газбен қамтамасыз ету үшін қолданған Самарра газ жұмыстарының технологиясы кірді.[ix]
Апартеид Оңтүстік Африка Иран-Контра жанжалына қаржыландырумен де, қару-жарақпен де қызығушылықпен қатысты. Өз кезегінде, ЦРУ-ның алдыңғы компаниясы, International Signal and Control (ISC) және Израиль Оңтүстік Африкаға ядролық оқтұмсықты да, ғарыштық спутниктерді де жеткізуге қабілетті Armscor баллистикалық зымыран бағдарламасын жасау технологиясын ұсынды. Осылайша Оңтүстік Африка американдық зымыран технологиясын Иранға қарсы пайдалану үшін Иракқа берудің көптеген жолдарының біріне айналды.
Armscor's Somchem (2008 жылдан бері RDM) және Grabouw-тағы Houwteq және Rooi Els-тағы Somchem's Hangklip полигоны американдықтар 1991 жылдан кейін жауып тастаған Оңтүстік Африка зымыран бағдарламасының негізгі орталықтары болды.[x] Вашингтондағы Ирак қақпасы жанжалы ЦРУ-дың, соғыс бизнесі мен банктердің Ирак, Оңтүстік Африка, Германия және басқа да көптеген елдерде құбыжықтарды қалай ашқанын әшкереледі.[xi]
Макассардағы тергеу сонымен қатар 1987 жылғы қарашада SAA Helderberg апатына байланысты барлық 159 жолаушылар мен экипаж қаза болған тергеуді қайта бастауы керек. Бұл апат апартеид дәуірінің шешілмеген құпияларының бірі болып қала береді. 1988 жылғы Марго тергеу комиссиясы «ақтау» ретінде босатылды. Ақиқат пен келісім комиссиясының (TRC) 1998 жылғы тыңдаулары нәтижесіз болды, бірақ қосымша тергеуді ұсынды. TRC есебінде:
«Оңтүстік Африкада аммоний перхлораты (АПК) өндірісі 1970 жылдары Сомчемде құрылды. Гельдерберг құлаған уақытта Оңтүстік Африка Анголада, Намибияда және тылда әскери операцияларға қатысқан. Қатты зымыран отынына жедел сұраныс жоғары болды. Сомчем сұранысты қанағаттандыра алмады. Қуаттылықты екі есе арттыру туралы шешім қабылданды. Бұған зауыт ұзартылған уақытқа дейін жұмыс істемей қалады.
Тұрақты сұранысқа байланысты, тоқтамай тұрып, АТК-ны жинақтау мүмкін болмады. Көп мөлшердегі БТР-ны қолданыстағы әскери санкцияларға қарсы бірнеше ай бойы елден тысқары жерден алу керек болды. Бұл қиын және қымбат болды, мен бастапқыда қажетті БТР Америкадан алынды және ол SAA жолаушылар ұшағында қажетті алдаудың ажырамас бөлігі ретінде әкелінді деп санаймын ».[Xii]
APC зымыран отынының ингредиенті болып табылады және өте жанғыш. 1980 жылдары АҚШ-та тек екі НРА өндірушісі болған, екеуі де Невадада орналасқан. Гельдерберг апатынан бес ай өткен соң Лас-Вегастың шетіндегі PEPCON зауыты өртенді. Бұл NASA «жазба тарихтағы ең үлкен ядролық емес жарылыс» деп сипаттаған нәрсені жасады.[xiii] Сумен жабдықтаудың АТК-мен ластануы денсаулыққа қандай зардап әкелетіні әлі белгісіз. APC әлі күнге дейін RDM-де шығарыла ма? Егер солай болса, Macassar қауымдастығы үшін қауіпсіздік пен экологиялық қауіп қандай? Тұрғын аудандарда оқ-дәрі шығаратын зауыттарды орналастыру мүмкін емес екендігі әлдеқашан анықталған.
SAA жолаушылар ұшағымен Кейптаунға жинау және тасымалдау үшін АҚШ Тайваньдағы БТР жеткізді ме? Олай болса, бұл БҰҰ-ның қару-жарақ эмбаргосын, 1986 жылғы «Апартеидке қарсы кешенді заңын» (Рейган вето қойған, бірақ АҚШ Сенаты жоққа шығарған) және халықаралық авиациялық ережелерді бұзған болар еді. Вашингтондағы Ирак қақпасына қатысты жанжалды 1993 жылы республикашылдар, ал 1995 жылы тағы да демократтар жерледі.[xiv] Вице-президент Гор мен президенттің орынбасары Мбекидің ISC, Armscor, Denel, Fuchs және Оңтүстік Африканың зымырандық амбицияларына қатысты келіссөздері қиындықтарға бай болғаны жақсы құжатталған.[xv]
Гор мен Мбеки 1997 жылы Хельдербергке қатысты «әміршілдік туралы» келісімге келді ме? 2002 жылы Көлік департаментінде жаңа ақпарат жоқ деп жалған мәлімдеме жасап, Гельдерберг тергеуін жауып тастаған себебі осы ма?
АҚШ-та 2000 жылы ФБР тексерген кабинаның дыбыстық жазба магнитофонының жақсартылған көшірмесінде экипаж мүшесінің: «біз не алып жүрміз?» Деп сұрағаны жазылған. Ұшқыштың дауысы деп ойлаған тағы бір дауыс капитан Үйс: «Мен бұл зымыран отыны деп ойлаймын» деп жауап береді.[xvi]
Қазір апат болғаннан бері 33 жылдан астам уақыт өткен соң, қайтыс болған жолаушылар мен экипаж мүшелерінің отбасылары жақындарына не болғанын және Гельдербергтің тергеуі қайта басталатындығына көп уақыт болды.
[i] Марвин Чарльз, «Сегіз адамның өмірін қиған # Денелдегі жарылыстың зерттелуі аяқталды», Кейп Аргус, 25 маусым 2019 ж.
[ii] Rheinmetall қорғанысы - нарықтар және даму стратегиясы, 2016 22 бет.
[iii] Сурайя Дадоо, «Оңтүстік Африканың мемлекеттік қару-жарақ экспорты Йемендік азаматтардың қанымен боялған», Sunday Times, 21 наурыз 2021 ж.
[iv] «Сауд Арабиясы Rheinmetall Denel Munitions салған оқ-дәрі фабрикасын ашады», Defenceweb, 4 сәуір 2016 ж.
[v] Carien du Plessis «Оңтүстік Африкаға қатысты сұрақтар Түркияға оқ-дәрі сатуға мүмкіндік береді», Daily Maverick, 5 мамыр 2020 ж.
[vi] БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 418 қарары, 4 қараша 1977 ж
[VII] Нарния Болер-Мюллер, «Апартеид-дәуірдегі адам құқығын бұзушылықтың орны толтырылды: Хулуманиді қолдау тобының үздіксіз күресі гуманитарлық зерттеулер тобы, қыркүйек, 2012 ж.
[viii] Саша Полаков-Суранский, Айтылмаған альянс: Израильдің Оңтүстік Африканың апартеидпен жасырын қатынасы, Пантеон кітаптары, 2010 ж.
[ix] Кеннет Тиммерман, Өлім лоббиі: Батыс қалай Иракты қаруландырды, Bantam Books, 1992 ж
[x] «Оңтүстік Африканың ядролық аутопсиясы», Ядролық қаруды бақылау бойынша Висконсин жобасы, 1 қаңтар 1996 ж
[xi] Алан Фридман, Өрмекшінің торы: Ақ үйдің Ирактың заңсыз қарулануының құпия тарихы, Bantam Books, 1993 ж
[Xii] ТРК есебі, 2 том, 1998 ж.
[xiii] «Ракеталардан қирандыларға: PEPCON аммоний перхлораты зауытының жарылуы,» Ұлттық аэронавтика және ғарыш кеңістігі, 6 том, 9 шығарылым, 2012 ж.
[xiv] Кеннет Тиммерман, «Ирак қақпасында не болды?» Американдық көрермен 1 қараша 1996 ж.
[xv] MS Van Wyk, 1977 ж. АҚШ-тың Оңтүстік Африкаға қарсы қару-жарақ эмбаргосы: 1997 ж, 7 тарау, «Клинтон әкімшілігі және қару-жарақ эмбаргоның соңы, 1993-1998», PhD диссертация Претория университеті, 2005 ж.
[xvi] Адвокат Джон Уэлчтің атына Нилс ван Уиктің хаты, Ұлттық прокуратураның арнайы тергеу бөлімі, Претория, 5 жылғы 2001 шілде.
