Джон Летман жазған Guardian
Туристер ақ құмды жағажайда селфи жасайды немесе «Американың күні басталатын» Тынық мұхиты аралындағы Гуам аралының солтүстік шетіндегі Ритидиан-Пойнт маңындағы аквамарин суларында шашырады.
Бұл керемет көрініс, бірақ көзге көрінбейтін биік әктас жартастардың артында жасырылған,АҚШ әскері соғысқа дайын.
Егер АҚШ пен Қытай немесе Солтүстік Корея арасындағы шиеленіс әскери қақтығысқа ұласып кетсе, мұндағы американдық күштер алғашқылардың бірі болып білуі мүмкін: Гуам Оңтүстік Қытай теңізі мен Корей түбегінен шамамен бірдей қашықтықта орналасқан.
Арал - өзін-өзі басқармайтын аумақ немесе кейбіреулер айтқандай, колония - оның стратегиялық маңыздылығы оның әскерилендірілген дәрежесімен атап өтіледі.
Аралдың шамамен 28% -ын әскерилер басып алған және 165,000 XNUMX тұрғынның көпшілігі Гуамның инфрақұрылымы бұзылады деп қорқады. жоспарлары АҚШ-тың әскери қатысуын екі есе дерлік арттыруды жалғастырыңыз.
Қазіргі уақытта аралда АҚШ-тың алты мың әскери қызметкері орналасқан, бірақ ұзақ уақытқа созылған кеңейту жоспары 5,000 жылдан бастап қосымша 1,300 теңіз жаяу әскерін (ротация негізінде үштен екісі) және 2022 асырауындағы адамды қамтуы мүмкін.
Адам құқықтары жөніндегі адвокат Джулиан Агуон аралдың астанасы Хагатнадағы кеңсесінде: «Гуамдағы милитаризация тарихы отарлау тарихынан ажырағысыз», - деді.
«Шынымды айтсам, Гуамдағы әскерилер адамдарға қалай әсер етеді деген сұраққа жауап беру қиын, өйткені бұл өте үлкен. Мұнда әскери-өнеркәсіптік кешен қарқынды жүріп жатыр».
Жоспарланған теңіз күштерін қайта орналастыру ішінара АҚШ-тың әскери қатысуына қатты қарсылық танытып жатқан Жапонияның Окинава аралындағы шиеленісті азайтуға бағытталған. Маусым айында 65,000 мыңға жуық наразылық акциясына шыққан шақырылды Жапония аралындағы АҚШ базаларының жабылуы.
Бірақ Окинавада әскерлердің қысқартылуын құптағанымен, Гуамдағылардың бәрі жиналуды көргісі келмейді.
«Мәселе мынада, бұл ауыртпалықты азайтпайды, оны жай ғана басқа жерге ауыстырады - бұл жағдайда Гуамға», - деді доктор Вивиан Дэймс, АҚШ әскерінің әсерін зерттейтін Гуам қоғамдық радиосының Beyond the Fence бағдарламасының жүргізушісі.
«Біз Окинава емеспіз, біз бөтен ел емеспіз, біз мемлекет емеспіз. Біз 1898 жылдан бері АҚШ отары, 1950 жылдан бері АҚШ азаматтарымыз. Осылайша, азаматтық қоғам мен әскерилер арасындағы қарым-қатынас өте күрделі және өте шиеленіскен және қарама-қайшы», - деді Дэймс.
«Бұл жай ғана құрылысты жақтау немесе оған қарсы болу мәселесі емес», - деді ол.
1944 жылдың жазында Америка Құрама Штаттары Жапонияны Гуамнан мәжбүрлеп шығарғаннан кейін, АҚШ азат етуші рөлін қабылдады, бүгінгі таңда таңдануға да, ашулануға да ие болды: Гуамның әскери қызметке шақыру деңгейі елдегі ең жоғары деңгейде қалып отыр.
АҚШ та жерді басып алды өз пайдалануы үшін. Оңтүстікте Гуам әскери-теңіз базасы орналасқан үй порты жылдам шабуыл жасайтын төрт ядролық сүңгуір қайықтарға және экспедициялық тікұшақ эскадрильясына. Жақын жерде, Әскери-теңіз күштерінің қосымшасы 18,000 мың гектар жерді алып жатыр. Арал сонымен қатар а Әскери-теңіз компьютерлік және байланыс станциясы және Мариан аралдарының біріккен аймағы 984,000 XNUMX шаршы мильдік сынақты қадағалайтын штаб-пәтер жәнежанып тұрған атыс жаттығулары Ауданы.
Солтүстікте Андерсен әуе күштерінің базасы а үздіксіз бомбалаушы болуы және бомбалаушы ұшақтарды қамтамасыз ету және тежеу миссиялары, соның ішінде әуе күштері «әлеуетті қарсыластарды тежеу және одақтастарды тыныштандыру үшін стратегиялық жаһандық соққы беру қабілетін» қамтамасыз ететін алты В-52 ұшағы.
Инвазивті танган-танган ағаштары қоршалған шөл даланың жанынан қысқа жол жүру, атерминалдық биіктік аймағы қорғанысы (THAAD) зымыранға қарсы қорғаныс батареясы 2013 жылы орналастырылған. Жақында Солтүстік Корея оның мүмкін екенін мәлімдеді. АҚШ-тың Тынық мұхиттағы базаларына соққы беружәне Қытай зымыранды жасап шығарды.Гуам өлтіруші«.
Кейбір Гуам тұрғындары үшін базаларды қоршап тұрған бірнеше шақырымдық ұстара сымды қоршаулар наразылық көзі болып табылады және АҚШ әскерінің үстемдігі туралы үнемі еске салады.
«Сіз қоршаулардың психологиясын түсінуіңіз керек», - дейді Хоуп Кристобал, Гуам заң шығарушы органының бұрынғы сенаторы. «Сырттан баррикада сізге кіруге қош келмейтінін айтады».
Басқа наразылықтарға бөлінген білім беру жүйесі (әскери отбасылардың балалары Қорғаныс министрлігі басқаратын жеке мектептерге барады), ондаған жылдар бойы ескі жерді басып алу, қарсыластар жылжымайтын мүлік пен тұрғын үй құнын әділетсіз қисайтып жіберген әскери тұрғын үй жәрдемақылары, азық-түлік, бензиннің жеңілдетілген бағасы жатады. және басқа да тауарлар (әскери қызметшілермен шектелген), қоршаған ортаның ластануы және жеке, қоғамдық және ата-баба жерлеріне кірудің шектелуі.
Бірақ кейбір тұрғындар әскерилердің қатысуына наразы болғанымен, Гуамның іскерлік қоғамдастығындағы көпшілігі бұл аралдың болашағы үшін маңызды дейді.
«Аралдық экономика ретінде Гуамның өте нәзік екенін түсіну маңызды. Бізде шын мәнінде тек туризм мен әскери сала бар және бізге екеуі де керек», - дейді Джефф Джонс, Гуам Сауда палатасының қарулы күштер комитетінің төрағасы.
Басқа жақтаушылар сияқты Джонс Гуамның әскери қатысуы тек қауіпсіздік пен тұрақтылықты қамтамасыз етіп қана қоймайды, ол жұмысқа орналасу және тікелей қаржылық пайда әкеледі дейді. 30-бөлім қорлар (жыл сайын 100 миллион доллардан астам), бұл Гуамға жіберілетін әскери салық түсімдері.
Электрондық хатта Джонс оқ-дәрілерді сақтау иглулары, бақылау ұшқышсыз ұшқыштар ангарлары, спутниктік байланыс құралдары және персоналдың тұрғын үйлері (теңіз құрылысы 250 бір отбасылық үй және онға дейін жаңа казарма салуды талап етеді) сияқты күтілетін әскери жобаларға 535 миллион долларға жуық қаражатты атап өтті. ).
Джонстың айтуынша, Гуамның ең маңызды мәселелеріне жұмыспен қамту, білім беру, экономика, денсаулық сақтау, қылмыс және инфрақұрылым кіреді. Джонс: «Құрылыс тіпті сайлаушыларды алаңдатқан жоқ», - деді.
Бірақ сыншылар Гуамның әскерилермен қарым-қатынасын біржақты тәуелділік деп сипаттайды, бұл армияны саяси егемендік пен мәдени бірегейлікке қарсы әрекет ететін интрузивті күш деп санайды.
Дегенмен, Гуамның көптеген отбасылары үшін әскери қызмет көбінесе көп буынды, көп салалы дәстүр болып табылады.
Жыл сайын 21 шілдеде Гуам тұрғындарының тобы Хагатна теңіз корпусының жолына (2004 жылы Marine Drive деп өзгертілді) Гуамның жыл сайынғы мерекесін тойлауға арналған шеруге жиналады. азаттық күні және әскерилерді құрметтеңіз.
«Бізде әрқашан әскери қатысу болды», - деді Гуам заң шығарушы органының спикері Джудит Вон Пат, оның туыстары қарулы қызметтің барлық салаларында қызмет етеді. «[Әскери] біздің қоғамдастықтарға, өмірімізге соншалықты сіңісіп кеткен. Бұл барлығына екінші табиғат сияқты».
Гуамда армияның, теңіз флотының және әуе күштерінің өкілдері сұхбат алудан бас тартты, бірақ электронды хатта АҚШ-тың Тынық мұхиты қолбасшылығының қоғаммен байланыс жөніндегі өкілі Дэйв Бенхэм: «Біз Азия-Тынық мұхитындағы теңгерімді іске қосып, бекітіп жатырмыз. . Әскерилердің алға қатысуы және қатысуы Тынық мұхиты елдері мен серіктестерінің өздерін қорғау және қауіпсіздікті қамтамасыз ету мүмкіндіктерін нығайтуда маңызды рөл атқарады ».
Гуам өзінің саяси мәртебесі мен Америка Құрама Штаттарымен қарым-қатынасының болашағын ойластырып жатқанымен, көптеген материктік американдықтар аралдың АҚШ қорғанысындағы орталық рөлін білмейді.
Гуам университетінің президенті және Конгресстің бұрынғы делегаты доктор Роберт Андервуд Гуамның құрбандықтарын бағаламау туралы айтты. «Қамқорлық танытатын адамдар үшін [Гуам] әскери бекініс болып табылады және Америка Құрама Штаттарына әлемнің осы бөлігінде өз күшін көрсетуге мүмкіндік береді. Гуам туралы көп білмейтін адамдар үшін бұл алыс немесе шалғай жерге арналған лақтыратын жол: «Сіз қайда барасыз?»
Ол сөзін жалғастырды: «Мазасыздық американдық қоғамның қабылдауында емес. Мазасыздық мынада: Гуамның болашағы және оның әскермен қарым-қатынасы туралы үйлесімді саясаты бар ма? Ал егер сіз әскермен қарым-қатынасты жалғастырғыңыз келсе, оны өз пайдаңызға қалай пайдаланасыз? Өйткені қарым-қатынастың бүкіл сипаты Гуамның әскери рөлі бар деген болжамға негізделген».
Guardian сайтынан алынды: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
