Хат алғаш рет неміс газетінде жарияланды DIE ZEIT 5 жылдың 2014 желтоқсанында
Ешкім соғыс емес. Бірақ, Солтүстік Американың, Еуропалық Одақтың және Ресейдің қауіпті және қауіп-қатерге тап болған апаттық спиралды тоқтатпаған жағдайда, соғысқа қарсы ауысуы сөзсіз. Барлық еуропалықтар, Ресей құрамына кіретіндер, бейбітшілік пен қауіпсіздікке жауапты. Бұл мақсатты ұмытып кетпегендер ғана иррационалдық бұрылыстардан аулақ жүреді.
Украина қақтығысы билік пен үстемдікке тәуелділіктен арылмағанын көрсетеді. 1990 жылы қырғи-қабақ соғыс аяқталғанда бәріміз соған үміттенген едік. Бірақ бәсеңдету саясатының табыстары мен бейбіт революциялар Шығыста да, Батыста да бізді ұйқысыз және бейқам етті. Американдықтар, еуропалықтар және ресейліктер үшін соғысты қарым-қатынастарынан біржола ығыстырудың жетекші қағидасы жоғалды. Әйтпесе, Ресей үшін Мәскеумен бір мезгілде ынтымақтастығын тереңдетпей, Батыстың Шығысқа экспансиясына қауіп төндіретінін, сондай-ақ Путиннің Қырымды заңсыз аннексиялауын түсіндіру мүмкін емес.
Құрлық үшін үлкен қауіп төніп тұрған осынау сәтте бейбітшілікті сақтау үшін Германияға ерекше жауапкершілік жүктеледі. Ресей халқының келісімге деген ерік-жігері болмаса, Михаил Горбачевтің көрегендігі болмаса, біздің батыстық одақтастарымыздың қолдауы және сол кездегі федералды үкіметтің салиқалы әрекеті болмаса, Еуропаның екіге бөлінуін жеңе алмас еді. Немістердің бірігуінің бейбіт жолмен дамуына мүмкіндік беру жеңіске жеткен державалардың ақыл-ойымен қалыптасқан ұлы қимыл болды. Бұл тарихи пропорциядағы шешім болды.
Еуропадағы бөлінуді еңсеруден бастап Ванкуверден Владивостокқа дейін берік еуропалық бейбітшілік пен қауіпсіздік тәртібі дамуы керек еді, өйткені бұл туралы ЕҚЫҰ-ға мүше мемлекеттердің барлық 35 мемлекет және үкімет басшылары 1990 жылы қарашада «Париж Хартиясында» келісілген болатын. Жаңа Еуропа». Келісілген бекітілген принциптер негізінде және алғашқы нақты шаралар арқылы барлық мүдделі мемлекеттер бірдей қауіпсіздікке ие болатын «Ортақ еуропалық үй» құрылуы керек еді. Бұл соғыстан кейінгі саясаттың мақсаты күні бүгінге дейін орындалмады. Еуропа халқы қайтадан қорқынышпен өмір сүруге мәжбүр.
Біз, төменде қол қоюшылар, Германияның федералды үкіметіне Еуропадағы бейбітшілік үшін жауапкершілікті өз мойнына алуды сұраймыз. Бізге Еуропада жаңа тыныштық саясаты қажет. Бұл тең және өзара құрметті серіктестері бар барлығына бірдей қауіпсіздік негізінде ғана мүмкін болады. Германия үкіметі «бірегей неміс жолын» ұстанбайды, егер олар осы тығырыққа тірелген жағдайда Ресеймен тыныштық пен диалогқа шақыруды жалғастыра берсе. Ресейліктердің қауіпсіздік талаптары немістер, поляктар, Балтық елдері және Украина сияқты заңды және маңызды.
Біз Ресейді Еуропадан ығыстыруға тырыспауымыз керек. Бұл тарихтан тыс, негізсіз және бейбітшілік үшін қауіпті болар еді. 1814 жылы Вена конгресінен бері Ресей Еуропадағы жаһандық ойыншылардың бірі ретінде танылды. Зорлықпен өзгертуге тырысқандардың бәрі сәтсіз аяқталды - соңғы рет 1941 жылы Ресейді жаулап алу үшін қанды науқанды бастаған мегаломан гитлерлік Германия болды.
Біз Германия Бундестагының халық атынан өкілдік еткен депутаттарын жағдайдың күрделілігіне сәйкес әрекет етуге, өз үкіметінің бейбітшілік міндеттемесіне мұқият төрағалық етуге шақырамыз. Кінәні бір жаққа жүктеп жатқан қаскүнемді қолдайтын ол шиеленісті шиеленісті күшейтеді. Шығарудың орнына қосу неміс саясаткерлері үшін лейтмотив болуы керек.
Біз БАҚ өкілдерін бейтарап хабарлау бойынша өз міндеттемелерін орындауға шақырамыз, олар осылай жасағаннан гөрі сенімдірек. Редакторлар мен комментаторлар бүкіл халықтарды олардың тарихына немқұрайлы қарамай, азғындайды. 2008 жылы НАТО-ға мүше елдер Грузия мен Украинаны альянсқа мүше болуға шақырғандықтан, сыртқы саясатты білетін әрбір журналист ресейліктердің қорқынышын түсінеді. Бұл Путин туралы емес. Мемлекет басшылары келеді де кетеді. Бұл Еуропаға қауіп төндіреді. Бұл халықтың соғыс қорқынышын жою туралы. Осы мақсатта нақты зерттеулерге негізделген жауапты бұқаралық ақпарат құралдарының көмегі көп болады.
3 жылы 1990 қазанда Германияның бірігуін еске алу күнінде Германия президенті Рихард фон Вайцзекер: «Қырғи-қабақ соғыс жеңді; Жақында барлық елдерде еркіндік пен демократия орнайды... Енді олар өзара қарым-қатынастарын ықшам және қауіпсіз институционалдық шеңберде жүргізе алады, одан ортақ өмір мен бейбітшілік тәртібі туындауы мүмкін. Еуропа халқы үшін олардың тарихында мүлде жаңа тарау басталады. Мақсат – пан-
Еуропалық жоба. Бұл үлкен сынақ. Біз оны мұрағаттай аламыз, бірақ сәтсіздікке ұшырауымыз да мүмкін. Біз Еуропаны біріктірудің айқын баламасына немесе ауыр тарихи мысалдарға сәйкес Еуропадағы ұлтшылдық қақтығыстарға қайта оралудың алдында тұрмыз. «
Украиналық жанжалға дейін біз Еуропада дұрыс жолда болған деп ойладық. Бүгінде, ширек ғасырдан кейін, Ричард Вон Вайзсэккердің сөздері бұрын-соңды болмағандай маңызды.
Қол қоюшылар
Марио Адорф, актер
Роберт Антретер (Германия Парламентінің бұрынғы мүшесі)
Профессор Вильфрид Бергманн (вице-президент Alma Mater Europaea)
Luitpold Prinz von Bayern (Königliche Holding und Lizenz KG)
Achim von Borries (Regisseur und Drehbuchautor)
Клаус Мария Брандауэр (Шашылар, Regisseur)
Доктор Эххард Кордес (Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft кафедрасы)
Профессор Герта Даблер-Гмелин (бұрынғы Федералдық әділет министрі)
Эберхард Диепген (Берлин қаласының бұрынғы мэрі)
Доктор Клаус фон Доннаньи (Гамбург қаласының мэрі мэрі медрес и Френен хансестад)
Александр Ван Дулмен (Vorstand A-Company Filmed Entertainment AG)
Стефан Дюр (Geschäftsführender Gesellschafter und CEO Ekosem-Agrar GmbH)
Доктор Эрхард Эпплер (бұрынғы Федералдық даму министрі)
Проф. Д-р Хеино Фальк (PropSt iR)
Профессор Ханс-Йоахим Фрей (Vorstandsvorsitzender Sempre Opernball Dresden)
Pater Anselm Grün (Патер)
Сибилле Хавеманн (Берлин)
Д-р Роман Герцог (Германия Федеративтік Республикасының бұрынғы Президенті)
Кристоф Хайн (автор)
Буркхард Хирш (Федералды Парламенттің бұрынғы вице-президенті)
Волькер Хёрнер (Akademiedirektor iR)
Josef Jacobi (Biobauer)
Доктор Зигмун Джен (бұрынғы астронавт)
Ули Джорджс (журналист)
Проф. Д-р доктор Х.К. Марго Касман (EKD Ratsvorsitzende und Bischöfin)
Доктор Андре фон Кнооп (Мәскеу)
Профессор Доктор Габриель Кроне-Шмальц (Мәскеудегі бұрынғы корреспондент-корреспонденті)
Фридрих Кюпперсбуш (журналист)
Vera Gräfin von Lehndorff (суретші)
Ирина Либманн (автор)
Доктор Хот Лотар де Майизьер (бұрынғы министр-президент)
Стефан Мэрки (Бернге арналған театрлар Берн)
Профессор Клаус Мангольд (төрағасы Mangold Consulting GmbH)
Reinhard und Hella Mey (Liedermacher)
Руф Миссельвиц (Evangelische Pfarrerin Pankow)
Клаус Премперс (журналист)
Профессор, доктор Конрад Райзер (Генералсекретарь де Окуменисхен Weltrates der Kirchen)
Джим Ракете (Fotograf)
Герхард Рейн (журналист)
Михаэль Роску (Министрлерді басқару және аға)
Eugen Ruge (Schriftsteller)
Dr. Otto Schily (бұрынғы Федералдық ішкі істер министрі)
Фредрих Шорлеммердің докторы (Теолог, Бёргеррехтлер)
Джордж Шрамм (Kabarettist)
Герхард Шредер (Бұрынғы Үкімет басшысы, Бундесканзлер а.Д.)
Филипп фон Шултакстың (Schauspieler)
Инго Шульце (автор)
Ханна Шыгулла (актер, әнші)
Дитер Спёри (бұрынғы Федералдық экономика министрі)
Профессор Д. Фулберт Стефенски (теолог)
Dr. Wolf-D. Stelzner (Gesellschafter: WDS-Institut for Kulturen mbH-ке талдау)
Д-р Манфред Столпе (бұрынғы министр-президент)
Д-р Эрнст-Жорг фон Студниц (бұрынғы елші)
Проф. Д-р Уолтер Стютзл (Staatssekretär der Verteidigung aD)
Проф. Д-р Кристиан Р. Буптют (Vorstandsmitglied aD)
Профессор Х. Хорст Телецк (бұрынғы Канцлердің қауіпсіздік және сыртқы саясат бойынша кеңесшісі)
Andres Veiel (Regisseur)
Д-р Ханс-Йохен Вогель (бұрынғы Федералдық әділет министрі)
Доктор Анци Вольммер (Бундерстагдың бұрынғы вице-президенті)
Барбел Вартенберг-Поттер (Bischöfin Lübeck aD)
Д-р Эрнст Ульрих фон Вайзсеккер (ғалым)
Wim Wenders (Regisseur)
Ганс-Экардт Вензель (ән мәтіні жазушысы)
Герхард Вольф (Schriftsteller, Verleger)
