ЖОБАНЫҢ ЖАҢҒЫРТУЫ: Ветнаманың жарылыспаған ордені

CHUCK SEARCY арқылы, ВВА ардагері

Көптеген американдықтар үшін Вьетнам соғысы 1975-да аяқталды. Бірақ Вьетнам тым көп болғандықтан, соғыстың аяқталуы аяқталмады. Олар өлімге, жарақатқа және өмір бойы мүгедектерге беткі жағында немесе топырақ астында ғана оқ-дәріден зардап шегеді. Бұл қару-жарақ бүкіл елде күдікті тұрғындарға, әсіресе, бұрынғы демилитаризацияланған аймақта тұрақты қауіп тудырды.

2001-де, Project RENEW іске қосылғанда, Quang Tri аймағы соғыс аяқталғаннан кейін жыл сайын жарылыс салынған оқ-дәрілермен (ЖТҚ) алпыс сексеннан астам апатқа ұшырады. Вьетнамның Еңбек, мүгедектер және әлеуметтік мәселелер министрлігі бомба мен миналармен ХNUMX вьетнамнан көп өлтірілген немесе зардап шеккенін хабарлады.

Он бес жылдан кейін, RENEW жобасының басқа ҮЕҰ-лармен және провинциялық үкіметтік агенттіктермен ынтымақтастығымен жұмыстанған ақшалары төленді. 2016-да Quang Tri аймағында бір ғана оқиға болды.

2000-де Вьетнам ардагерлерінің мемориалдық қорынан (VVMF) делегация Вьетнамға барды. Осы сапардың соңында VVMF басшылығы соғыс салдарынан Вьетнамға көмектесуге шешім қабылдады. Quang Tri провинциясының үкіметі VVMF-ны провинциядағы апаттардың алдын-алу проблемасына қатысты әртүрлі және тиімді әдісті қолдануға шақырды. Халықаралық алдын алу іс-қимылдары ұйымдары мен Вьетнам әскери бөлімдерінің қатысуымен дәстүрлі күш-жігерді кеңейту және жетілдіру туралы шешім қабылданды.

Үкімет VVMF-ті бомба мен миналармен күресу үшін «кешенді және кешенді» жоспар құруды ұсынды. Оқу орнының қауіпсіздігін және қауіпсіздігін тазалауға, балалар мен ересектерге қауіпсіз болуды, олардың отбасыларын және олардың қауымдастығын қорғауды, сондай-ақ бомбаның және апаттардың салдарынан болатын амбулаторларға және басқа да мүгедектерге көмек көрсетуге арналған.

АЛДЫҢҒЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Мен 1995-та қаңтар айында Вьетнамға оралдым, ол АҚШ әскерінде Сайгондағы барлау талдаушысы ретінде жұмыс істеген соң, 1967-68. Америкадағы Вьетнам ардагерлері қорының (VVAF) Ханойдағы Швед балалар ауруханасында семинарды жетілдіру және жабдықтау үшін АҚШ-тың Халықаралық даму агенттігінен (USAID) $ 1 миллион грантты алды. Президент Бобби Мюллер маған бағдарлама менеджерінің жұмысын ұсынды. Миссия полиомиелит, церебральды шалдығу және басқа да мобильділік проблемалары бар балаларға ортопедиялық сөрелердің өндірісін жақсарту және кеңейту болды.

Балалар ауруханасында реабилитология бөлімінің үлкен бөлігін қалпына келтіріп, жөндеп, маршрутизаторлар орнаттық, жолақтарды орнатып, пештер мен жұмыс орындары орнатып, жеткілікті желдетуді ұйымдастырдық, ал Вьетнамды әзірлеп, жеңілдетілген полипропилен қышқылдарын әзірлеп, әдет-ғұрып жасаған мүгедек балаларға арналған.

Семинар 1996-да ашылған кезде, дәрігерлер мен техниктер тез арада келіп түскен және көмекші құралдармен жабдықталған пациенттерді емдеуге толық көлемде шықты. Көп ұзамай қызметкерлер айына отыздан қырыққа дейін емделіп, оларды сапалы ортотехникалық құралдармен қамтамасыз етті, олардың көпшілігі алғаш рет көмексіз жүрді.

Алғашқы жылдары Вьетнам докторы достары мен медицина қызметкерлері арасында бомбалар мен миналар туралы пікірталастар болды, сондай-ақ осындай жарылғыш заттар Вьетнамның барлық аумақтарында жалғасуда. Біз аптасына газеттің есептерін бүкіл ел бойынша жазатайым оқиғалар мен зардап шеккендерді оқимыз. Вьетнам әскерлері, соғыстан снарядты тазарту тапсырмасын орындаған кезде, жеткілікті түрде жабдықталмаған және жеткілікті қаржыландырылмаған. Бұдан басқа, бұл басымдық емес. Көптеген Вьетнамдар, оның ішінде кейбір лауазымды тұлғалар, бұл қиындықты бастан кешіргендіктен, ешқашан кетпейтін мәселе екенін мойындады.

Соғыс жойылып кетті. Мен жарылыспаған снарядтар, тіпті ондаған жылдар өткен соң, фермерлерге, мектеп оқушыларына және күнделікті тұрғындарға өздерінің күнделікті міндеттеріне қауіп төндіретін қауіп екенін білетінмін. Есептер назардан тыс қалмады.

Мен сондай-ақ, Agent Orange-дің соғыс қасқыр мұрасы екенін түсіндім. Американдық ардагерлер Агент апельсинінің әсерімен тікелей байланысты болған сияқты, денсаулығының зардаптарын жақсы түсінеді. Бірақ АҚШ үкіметі бас тартты, ал Вьетнам үкіметі бұл мәселені көтеруді қаламайды.

Біз соғыс аяқталғаннан кейін ұзақ уақыт бойы туылған Вьетнам ұрпақтарының өміріне қатер төндірген осы соғыс мұралары үшін АҚШ-тың неге жауапкершілігін қабылдамайтынын сұрадық. Конгрестің кейбір мүшелері мен ардагерлер мен ұйымдардың көпшілігі АҚШ-тың қатысуын күшейте түсті. Жетекші адвокаттардың бірі Сен.Патрик Лиахи болды (D-Vt.). Ұлы Отан соғысының құрбандарына арналған қорын құруға және кейінірек аталғанға көмектескен соғыс жәбірленушілер қоры ВВAF және басқа да коммерциялық емес ұйымдардың гуманитарлық жобаларын қаржыландырды.

Мемлекеттік департамент гуманитарлық демининг басқармасы АҚШ-тың ВНТ-мен ластануын жою үшін Вьетнаммен ынтымақтастық мүмкіндігіне қызығушылық танытты. Біртіндеп есік Америка Құрама Штаттарынан Вьетнам Қорғаныс министрлігіне дейін қаржыландырылды. Техникалық жабдықтар ұсынылды, сондай-ақ, ҮЕҰ-лар үшін ақшалай қаражаттардың азаюы мен ЖЗҚ-ның салдарын азайту саласындағы тәжірибесі бар.

Ханоедағы осы проблемаларға ортақ мүддесі бар бірнеше ҮЕҰ бірлескен жұмыс жасау жолдарын зерттеу үшін Landmine жұмыс тобын құрды. Quang Tri үкiметтiң үкiметi бұл мәселемен айналысуға көмектесуге дайын.

Сиэтте орналасқан PeaceTrees ұйымы бұрынғы қақтығыстар, апат және қоршаған ортаның бүліну аймақтарында бүкіл әлемге ағаш отырғызды. Құрылтайшылары Джерилин Бруссе және Данаан Парри Вьетнамға осындай жобаны ұсынуға келді. Мен оларды Quang Tri-ге баруға шақырдым. Провинциялық үкімет осы идеяны құптады, бірақ кез-келген ағаш отырғызу күші бірінші кезекте осы аймақта бомба мен минаны өте мұқият тазартуды қажет ететінін атап өтті. Бұл АҚШ-тың бомба мен миналарды тазалауға алғашқы қатысуы үшін есік ашты: PeaceTrees қаржыландыратын Вьетнам әскерлері тарапынан алты гектар жерді қауіпсіз тазарту және мыңдаған ағаштарды көгалдандыру.

Көп ұзамай, SODI-Gerbera неміс ұйымы, одан кейін британдық өлтіру ұйымы, Mines Advisory Group (MAG), Clear Path International және Golden West-гуманитарлық қоры. Жоба қазіргі уақытта Project RENEW болатын тұжырымдаманы енгізу үшін пісіп-жетілді.

КҮТІМІ КҮТІМ

Project RENEW іске қосу шешімі жобаны шындыққа айналдыру үшін кем дегенде екі жыл қажет қаражатқа кепілдік беру үшін $ 500,000-ны көтеруге байланысты болды. VVMF президенті Жан Скругс Quang Tri-де жараланған Вьетнам ардагері Кристос Коцакосты қаржыландырудың жартысын құрастыруға сенді. Cotsakos E * Trade Online-қаржылық қызметтерімен өте табысты болды. Мен Фитман қорына келдім, ол Cotsakos-дің тағы бір 250,000-мен қайырымдылыққа сәйкес келді. RENEW жобасы іске қосылды.

Жарқын жас қызметкер Хоанг Нам және мен жобаның RENEW-ті құруға жетекшілік еттім. Біз негізгі мамандарды жалдадық, жобаны құруға және қызметкерлерді оқытуға көмектесу үшін техникалық сарапшы Боб Килейді Еуропалық Landmine Solutions компаниясынан алу үшін бюджетімізді бөліп алдық. жазатайым оқиғалар мен жарақаттар, сондай-ақ оларды тапқан кезде снаряд туралы хабарлау.

Біз көп ұзамай үйретілген қызметкерлердің көмекке шақырған кезде қауіпті снарядты қауіпсіз түрде жоюға немесе жоюға болмайтынын білдік, біздің күш-жігеріміз жергілікті тұрғындармен сенімділік жоғалтты. Біз Жарылғыш құралдарды кәдеге жарату жөніндегі командаларға көмек көрсетудің жедел шақыруларына жауап беру үшін қаражат жинау бойынша күш-жігерімізді күшейтуіміз керек болды.

RENEW жобасы АҚШ Мемлекеттік департаментінен бастап норвегиялық үкіметке дейінгі, RENEW жобасының ең күшті активтерінің бірі болған көздерден қаржыландырды.

2008-да Норвегиялық халықтық көмек (НПА) командасы Quang Tri-ға келді, ол өзінің әсерлі ғаламдық кенішінде Вьетнамға шығуды көздеді және Project RENEW-пен серіктестікке кірді. Норвегия үкіметі елеулі қаржыландыруды және сыни техникалық қолдауды қамтамасыз етті. Бұл жобаның RENEW келешегі 2011-дағы VVMF-тің 10 жылдық серіктестіктен шығу туралы шешіміне байланысты белгісіз болған сәтте болды. VVMF өзінің $ 100 миллион білім орталығына көңіл бөлгісі келді.

Норвегиялық қаржыландыру өте маңызды болды. Көп ұзамай Мемлекеттік департаментте NPA арқылы қосымша қаражат бөлініп, Кеншілер консультативтік тобы мен PeaceTrees компаниясына қосымша қаржы бөлінді. Жоба RENEW және NPA үш жылдың ішінде $ 7.8 миллион алды. MAG $ 8 миллионнан астам соманы алды.

Біз қазір НАТО-ның елдік директоры Джонатон Гутри әзірлеген, дәлелдемеге негізделген Кластерлік мылтықты қалдықтарды зерттеу (CMRS) жоспарын ұстанамыз. Бұл бастама УЗҚ-ның ластанған учаскелерін зерттеуді, жергілікті тұрғындарды сауалдамауды, қорғаныс департаменттерінің бомбалау жазбаларын салыстыруды және осы деректерді пайдалана отырып, сол жерлердегі оқ-дәрілерді алып тастауды немесе жоюды жүзеге асыратын командаларды пайдалануды біріктіреді. Кластерлік оқ-дәрі соққыларының іздері қысқартылып, жойылғандықтан, аймақтағы барлық басқа снарядтар бейтараптандырылды, бұл дәлелді ақпарат осы ақпаратқа мұқтаж жандар үшін қолжетімді болатын жан-жақты дерекқорға айналды.

АҒЫМДАҒЫ ЖАҒДАЙ

Quang Tri аймағында барлық негізгі тұлғалар, соның ішінде ҮЕҰ, сондай-ақ Вьетнам әскерлері арасында кең ынтымақтастық бар. Ынтымақтастықтың бұл деңгейі бұрын-соңды болмаған және бұл мәселені басқаруға және толығымен Вьетнамға айналдыруға болатын бірнеше қысқа мерзімде біз күніне қарай жылжуымыздың оң көрсеткіші. Кейін АҚШ шындықты және қанағаттануды талап етіп, біз ақырында дұрыс нәрсе жасадық.

Стратегиялық ойлаудың ауысуы баяу және қиын болды. RENEW жобасында кез-келген бомбаны және шахтаны тазалау мүмкін емес деп есептейміз. АҚШ соғыста кем дегенде 8 миллион тонна атыс қаруын түсірді, оның Пентагон 10 пайызы туралы мәлімдеме жасамады. Бұл ұрпақтан тазалау мүмкін емес, жерде әлі күнге дейін көп мөлшердегі оқ-дәрілер.

Дегенмен, Вьетнамды қауіпсіз етуге болады. Біз күн сайын Quang Tri аймағында екенін көрсетіп отырмыз. Тренингтен өткен, жабдықталған, кәсіптік тазарту және EOD командалары, сенімді деректер базасы және білімді және білетін жергілікті тұрғындардың тіркесімі барлық адамдардың қауіпсіздігін сақтауы мүмкін.

Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Екінші дүниежүзілік соғыстан жыл сайын мыңдаған бомбаларды тазартатын Германияда және басқа Еуропа елдерінде жасалады. Quang Tri провинциясында, 1996-ге, Project RENEW-ге және басқа да ҮЕҰ-ларға бару 600,000 бомбаларынан артық жойылды. Өткен жылы Project RENEW және NPA арқылы басқарылатын EOD командалары жергілікті тұрғындардан шақыруларға жауап ретінде 723 орынға қойылған тапсырмаларды орындады, нәтижесінде 2,383 элементтері жойылды. Тұтастай алғанда, 18,000-ден көп нәрсе іздестірілуде және ПСО-ны анықтауға тез жауап береді. Олардың ішінде 61 пайызы кластерлік оқ-дәрі болды.

AGENT ORANGE ШЕШІМІ

Вьетнамдағы соғыстың басқа ауыр азабы - Агент Апельсин. Вьетнам диоксин улануына байланысты медициналық, денсаулығына және оңалтуға қатысты қиындықтармен күресуде ешқандай маңызды көмекке келмейді.

АҚШ үкіметі Da Nang халықаралық әуежайында диоксиндердің ластануын тазарту үшін $ 100 миллион доллар жұмсауда. Биен Хоадағы бұрынғы әуе базасы келесі бағамен жоғары болуы мүмкін.

Бірақ, Вьетнамда мүгедектігі бар адамдарға көмек көрсетуді қаржыландырудың кейбір бөліктерінен басқа, екі-үш немесе одан да ауыр мүгедек балалары бар отбасыларына көмектесу үшін американдық қаржыландыру әлдеқайда аз немесе жоқ, қазір олардың жиырма немесе тоғызыншы жылдарында физикалық және когнитивті кемшіліктері бар олар өздері үшін ештеңе жасай алмайтыны маңызды.

Ардагерлерге арналған Бейбітшілік үшін (VFP) демеушілік көмегімен, RENEW жобасы Quan Tri Провинциясында 15,000 Agent Orange құрбандарына қол жеткізу үшін USAID-ден қаржыландыруға тырысты. Бұл ұсыныс қабылданбады. RENEW қызметкерлері осы отбасыларға қайтадан АҚШ үкіметінің қолдауын іздеу туралы шешім қабылдамады.

Адамдар мені осы жылдардан кейін сұрайды, неге әлі де осындасыз? Маған қажеті жоқ, шынымен; Вьетнам қызметкерлері 180 жобасының RENEW және NPA қызметкерлерінен асып түседі.

Дегенмен, егер мен Вьетнамдағы қауіпсіздікті қамтамасыз етудің соңғы нәтижесіне назар аударуға көмектесетін болсам, онда мен осы тапсырманы орындауға тырысамын. Quang Tri моделі жұмыс істейді. Егер мен американдық ардагерлердің, вьетнам ардагерлерінің, Вьетнамның мемлекеттік қызметкерлерінің, АҚШ Елшілігінің қызметкерлері мен Вашингтон шенеуніктерінің арасындағы конструктивті және өзара сыйласатын қарым-қатынас арналарын ашық ұстауға көмектесе алсам, онда мен ұзақ уақыт бойы көмектесуге қуаныштымын.

Өткен жылдардағы қайғы-қасірет пен қайғы-қасіретті жоюға мүмкіндік бермейінше, бұл көп жыл болмайды. Сонда Вьетнам сеніммен өмір сүріп, күнделікті міндеттерін бомба мен минадан қорықпастан орындай алады. Олар жағдайды барынша жақсы басқара алатынын біледі. Американдық ардагерлер Вьетнамдағы соғыстың ақырғы аяқталуына көмектескен деп айтуға болады.