Президенттік гриот

By Мбизо ЧИРАША, World BEYOND War, Шілде, 2, 2020

ПРЕЗИДЕНТТІК ГРИОТ

Кейде естеліктер диктатордың повесі сияқты иіскейді
Біз бір кездері күміс айдың астындағы өз көлеңкелерімізге қыдырдық және көлеңкелеріміз бізбен бірге биледі, біз қара үкі мен галлюцинацияның түнгі ұйқысында ойнадық. Біздің қалауларымыз ауылдың таңертеңгіліктерінде тұман киімдерімен қатар жүрді. Ағаштың түтіні жаңа піскен нан сияқты болды. Уақыт бізді таң қалдырды, біз Уильям Шекспир мен Джон Доннды жедік. Біз Лангстон Хьюз бен Майя Ангелудың лимон құмыраларын іштік.
Сойинка лирикалық виски біздің нәзік нервтерді бұзды.
Біз саясатқа масқара мінезбен қарадық және қара кокерельдер мен қара Гитлердікі туралы армандадық
Кейде уақыт отырғыш залым сияқты қыңыр болады
Кеше түнде комиссарлар ұран айтып, диктатордың поэзиялық әнін пісірдіңіз. Зелоттар Кастро мен Сталинді шырқады және сіз социалистік иінді шығардыңыз, президент сасып тұрған капиталист. Мен ешқашан ол сатанист деп айтқан емеспін. Ауылдың түндеріне оралсақ, саяжайлар әлі күнге дейін күліп жатыр, қара үкі өсіп жатыр, еліміздің күмбездері жаңбыр жауып тұрған жолдарда билеп жатыр.

Кейде уақыт диктатордың қолындағыдай болады
Сіздің лирикалық сатираңыз артқы есіктер арқылы имбайлдарды жұлып алды. Сіздің мақтау соннеттеріңіз өз-өзіне қол салған шайтандарды және жылтыратылған төңкерісті қабылдамайды
Ол кезде жаңа піскен тезектің иісі мен жаңа сүттің иісі біздің таңертеңгілік қайнатуымыз болды және күннің ымырт түсуінде ай жер бетіне жоғалып кетті, Яһуда, содан кейін күн көтеріліп, әрбір диктатор - бұл Искариот.
Мен ешқашан біз босқа жүрміз деп айтпадым

Кейде уақыт өліп бара жатқан автократқа ұқсайды
Mwedzi wagara ndira uyo tigo tigo ndira - ай бұрын құдайлардың аузынан ақ және жаңа піскен қышқыл сүтті күміс болып, президенттік тактада таз басқан төбешіктердің шыңына отырды, кейінірек уақыт өткен соң ай mwedzi waora ndira tigo болды тиго ндира
Кейде желдің екпіні пілдің шөпті жайылымында тенорды ысқырған кезде біз бағынышты флора Chamupupuri icho бойымен ән салдық ... oo chamupupuri chaenda chamupupuri chadzoka Chamupupuri icho… oo!

Біздің кедейлік маринадталған, сары жүгері тістері кенеттен найзағай жарқылына айналды, жер күркіреп тұрды, содан кейін құдайлар жылады және біз мвура ngainaye tidye makavu, mvura ngainaye tidye makavu әндерімен жастықтар іштік .. Асқабақтар қоян, велдц тәрізді. Рождестволық халаттарда Жабайы аралар мен жасыл бомбардирлер наразылық пен мадақтау әндерін айтты. Мен ешқашан құрғақшылықтың салдарынан болған балалармыз деп айтпадым.

Кейде уақыт отырғыш залым сияқты қартайады
Бүгін түнде сіздің мақтаулар поэзиясының жаңғырығы қалтарыс ішектерге жабысып, гетто тұрғындарының ащы қанын сыпыру үшін, қиын елдің ауыр топырағынан аман-есен тіршілік етуді, олардың қолдары тамыздық Армагеддонның тырнақтарымен көмкерілген құмдарын сыпыруға арналған. жүректер сыбайлас жемқорлыққа толы бюллетеньдер, олар ұзақ уақыт күтті және ән айтты.
Chamupupuri icho… oo chamupupuri chaenda
chamupupuri icho… oo chamupupuri chadzoka
Чамупупури icho..оо