Мексика президенті Трамптың соғыс туралы ұсынысын қабылдамады

Дэвид Свонсонның айтуынша, World BEYOND War, Қараша 5, 2019

Мексика Президенті Андрес Мануэль Лопес Обрадор (AMLO) Дональд Трамптың есірткі саудагерлеріне қарсы соғыс жүргізу туралы ұсынысын қабылдауға асықпады. Іс жүзінде АМЛО келесідей жауап берді (мен аударма жасай алатын болсам; қараңыз) бейне растау үшін төменде көрсетілген және маған аудармаларыңызды жіберіңіз):

Ең нашар, біз көре алатын ең нашар нәрсе - бұл соғыс.

Соғыс туралы оқыған немесе соғыстан зардап шеккендер соғыстың не екенін біледі.

Соғыс саясаттың керісінше. Мен әрқашан саясат соғыс болмас үшін ойлап табылған деп айттым.

Соғыс иррационализммен синонимді. Соғыс қисынсыз.

Біз бейбітшілік үшін. Бейбітшілік - бұл жаңа үкіметтің ұстанымы.

Мен өкімет ететін үкіметте авторитеттердің орны жоқ.

Бұл жаза ретінде 100 рет жазылуы керек: біз соғыс жарияладық, бірақ ол нәтиже бермеді.

Бұл опция емес. Бұл стратегия сәтсіз аяқталды. Біз бұған қатысты болмаймыз. . . .

Өлтіру ақыл емес, бұл қатыгез күшті қажет етеді.