Бейбіт журналист Семен Салем Бин Сахелмен (инстаграмдағы @ pjyemen) және Сингапурдан Терезе Теох (@aletterforpeace), World BEYOND War, Маусым 19, 2020
Бұл хаттар араб тілінде Мұнда.
Йемен соғысы: Хутидің Хади үкіметінің мүшесіне хаты
Құрметті Салеми,
Соғыста қанша уақыт болғанымызды білмеймін, бірақ әлі де көрінбейді. Біз әлемдегі ең нашар гуманитарлық дағдарысты бастан өткердік. Бұл алдын алуға болатын азап бізді қатты ауыртады. Бірақ бомбалар лақтырылып, үкімет бейбіт адамдардың айтқандарын елемеген кезде өзін-өзі қорғау үшін шаралар қабылданды; шабуыл жасамау үшін алдын-алу шабуылдары басталады. Сізге Ансар Алланың осы оқиғаның жағын бөлісуге рұқсат етіңіз.
Біз - демократияны алға жылжытатын қозғалыс. Біз Сауд Арабиясы мұнайына берілген экономикалық мүдделерге байланысты халықаралық қауымдастықтың пікірлерінен шаршадық. Қазір өтпелі үкімет негізінен Салихтың басқарушы партиясының мүшелерінен тұрады. қамтамасыз ете алмады йемендіктердің негізгі қажеттіліктері үшін. Мұның ескі режимнен қандай айырмашылығы бар?
Бізді шетелдік араласу мазаламайды; бұл бізді тек ұрыс стратегиямызды нақтылауға шақырады. Йемен - біздің жеріміз, ал шет елдерде тек өзімшілдік мүдделерінен басқа ештеңе жоқ. БАӘ STC-ті уақытша неке ретінде пайдаланады. Өйткені, олар бізге де қолдау көрсетті Салехпен одақтастығымызды бұзып, бізді шантаж етті. Егер хуситтер жекпе-жекті тоқтатса, БАӘ қолдаған СТК шығады сізбен ұрысуды бастаңыз бәрібір. БАӘ оңтүстігінде орналасқан мұнай кен орындары мен теңіз порттарына қызығушылық танытады оның Парсы шығанағындағы өз порттарына қарсы тұруына жол бермеңіз.
Олармен бірге Хади біздің қозғалысымызға кедергі болатын алты федералды мемлекетке Йеменді бөлу сияқты сандырақ шешімдерді ұсынады. Картадағы Йеменнің нысаны туралы мәселе ешқашан болған емес - бұл билікті асыра пайдалану және йемендіктерге негізгі қызметтерді ұсыну туралы. Мұны да ескерген жөн Парсы шығанағы елдерінің ешқайсысы бұл бірлікті шынымен қолдайды Йемен. Оларды бөлу тек Йеменнің сыртқы мүдделерін одан сайын құлдыратады.
Бұдан гөрі, олар біздің азап шегуімізге пайда әкелуі мүмкін. Бір күні оқимыз, «Сауд Арабиясының ханзадасы Мұхаммед бен Салман яхтаны сатып алады». содан кейін қайтадан «$300 м француздық шато сатып алды Сауд ханзадасы » БАӘ де адам құқықтарының бұзылуын ушықтырды. Amnesty International және Human Rights Watch бар екенін ашты БАӘ және оның прокси күштері басқаратын құпия түрмелер желісі.
Хуситтер шетелдіктердің стратегиясын жақсы біледі. Сондықтан біз шетелдіктерге ешқашан сенбейміз және оларға жедел қолдау көзі ретінде жүгіну тек асқынуларды арттырады. Біз бұл дағдарысты шешу үшін әркімнің әр түрлі мүдделерін ескеруіміз керек және қайтадан олардың қысымына түсуіміз керек. Сыбайлас жемқорлық бір жерден екінші орынға ауысты.
Ансар Алла ақылды тәсілді таңдады. Оның орнына шетелдік актерлерге байланысты Йемен істеріндегі жеке мүдделер, біз йемендік тұрғындар арасында мықты база құруды таңдадық. Біз йемендіктер жасаған бір Йеменді қалаймыз; Йемендіктер басқарады. Біз олардың шағымдарын бөлісе отырып, біз жала жасай алдық коалициялар басқа топтармен - шииттермен де, сунниттермен де - Йеменнің жоғары деңгейіне наразы жұмыссыздық және сыбайлас жемқорлық.
Жақында олар бұл тәсілдің күткендей күйрейтінін түсінген сияқты, сондықтан олар атысты тоқтатуға шақыра бастады. Бірақ олар жасаған барлық соғыс қылмыстарынан кейін және әлемді бізге қарсы қою үшін адастырғаннан кейін, біз олардың шынайылығына оңай сене аламыз деп ойлайсыз ба? Біз біржақты түрде 2015 жылы Сауд Арабиясында соғыс басталып жатқан кезде ереуілдерді тоқтатамыз деп мәлімдегендер болды. Сауд Арабиясы бастаған коалиция бомбалау арқылы жауап ретінде 3,000-нан астам адамды өлтірді.
Біз Вьетнам соғысындағы вьетнамдықтар сияқты біз де соңына дейін табандылық танытамыз. Біз йемендіктерге әділетті жүйе құру мүмкіндігін жоғалтпаймыз; біз енді олардың тұзағына түспейміз. Олар сектанттық саясаттан бастап, мұнай-энергетикалық бәсекелестікке дейін барлық жерде қажетсіз шиеленісті тудырды. Олар жақында бізге қарсы тағы бір соғысуы мүмкін (күш алған соң), халықаралық әскери күштер оларды тағы бір рет қолдауы мүмкін.
Бізге халықаралық актерлер көмектесе алатын тәсілдер бар. Олар біздің экономикамызға қаржы салып, медициналық және білім беру қызметтерін көрсетуге және елдің негізгі инфрақұрылымына өз үлестерін қоса алады. Бірақ көпшілігі осы қызметтердің барлығын және қымбат инфрақұрылымды бұзды. Олар йемендіктер айтқысы келген кезде біздің болашағымыз үшін бейбітшілік жоспарларын құруға тырысады. Олар бізді жалғыз қалдыруы керек, өйткені біз Йеменде не болғанын білеміз, не істеу керектігін және елді қалай басқаруға болатынын білеміз.
Саудиялықтар мен американдықтарға деген қайғы-қасіретке қарамастан, біз достық қарым-қатынасқа қадам жасауға дайынбыз, егер олар Ансар Аллаға йемендіктерді жетелеуге мүмкіндік берсе, өйткені біз өз еліміз үшін жақсы нәрсені істегіміз келеді.
Біз істейміз барлық саяси партияларды есепке алатын өтпелі үкіметті құру. Біз қазірдің өзінде «» атты бағдарламалық құжатпен жұмыс жасадық.Қазіргі Йемен мемлекетін құрудағы ұлттық көзқарас»Және« Ансар Аллах »басшылары басқа саяси партиялар мен жұртшылықты пікірлер мен түсініктемелер беруге шақырды. Онда біз сонымен бірге демократиялық, көппартиялы жүйеге және ұлттық парламентпен және сайланған жергілікті басқарумен біртұтас мемлекетке қалай қол жеткізуге болатындығы туралы құжатталған. Біз басқа халықаралық партиялармен диалогты жалғастыра береміз және жергілікті йемендік партиялардың ішкі жағдайын ескереміз. Үкімет квоталар мен партизандық тенденцияларға ұшырамау үшін технократтардан тұрады. Бізде бірінші кездесуден бастап жақсы жоспарланған бағдарлама бар.
Біз соғыстың аяқталғанын қалаймыз. Соғыс ешқашан біздің таңдауымыз болған емес, біз адам құқығының бұзылуына себеп болатын жек көреміз. Біз әрқашан бейбітшілікті жақтайтын боламыз. Бірақ халықаралық актерлер өздерінің дұрыс басқарылмауын соғыста тоқтатуы керек. Араб коалициясы әуе және теңіз қоршауын алып тастауы керек. Олар жойылған жойылым үшін өтемақы төлеуі керек. Сондай-ақ, біз Санаа әуежайы қайта ашылады деп үміттенеміз және Йемен халқына қол жетімді болуы керек бірнеше нәрсе.
Біз Йемен үшін болған бұл сұрапыл сапардың соңында кемпірқосақты көреміз. Біз күшті сот жүйесі, білім беру және денсаулық сақтау жүйелері бар, Таяу Шығыстағы көршілерімен және әлемнің басқа елдерімен жылы қарым-қатынаста болған біртұтас, тәуелсіз және демократиялық ел болуды армандаймыз. Йемен бір-бірін өзара құрметтеу және қабылдау қағидатына құрылған және адамдар өз жерінде егемендік алған жерде меркизм, қысымшылық және терроризмнен босатылады.
Құрметпен,
Абдул
Құрметті Абдул,
Сіздің хатыңыздан мен сіздің Йеменге деген ашу-ыза мен мұңды сезінемін. Сіз маған сенбеуіңіз мүмкін, бірақ біздің Отанымызға деген сүйіспеншілік - мен өте жақсы білемін. Бізді шешімге жақындату үшін практикалық шешімдер ұсынғаныңыз үшін рахмет, және бұл туралы Хади бастаған үкіметтің жағын бөлісуге рұқсат етіңіз.
Ия, басқа елдер бұл соғысты ұзартуға көмектесті. Бірақ олар да біздің еліміздің болашағын ойлайды және араласу олардың моральдық борышы екенін сезінді. Жақында АҚШ екенін ұмытпаңыз 225 миллион долларға шұғыл көмек туралы хабарлады өз қиындықтарына қарамастан, БҰҰ-ның Йемендегі азық-түлік бағдарламаларына қолдау көрсету. Біз хуситтерді үкіметте қолдаймыз, бірақ Ливандағы шиіттер мен Иран қолдаған «Хезболла» тәрізді сіздің қозғалысыңыз террористік қозғалысқа айналады деп қорқамыз. Ал хуситтер салафиттік исламистік мектепке өлтірілген шабуыл суннит-шия шиеленістерін нашарлатады және Сауд Арабиясын секталық араздықты басу үшін одан әрі қадам басуға шақырады.
Біздің көпшілігіміз хуситтер екеніне сенеді Йемендегі имаматты қалпына келтіруге тырысады, сіздің ілімдеріңіз сияқты шариғат заңын және қалпына келтірілген халифатты жақтаушы, бүкіл мұсылман әлемін басқаратын біртұтас құрылым. Бұл Ирандағы Ислам революциясын еске түсіру. Қазір Иран Парсы шығанағындағы Сауд Арабиясына қарсы тұру үшін өз мүмкіндіктерін баяу арттыруда. Саудиялықтар Йеменде мұндай жағдайдың алдын алу үшін қатты күресіп жатыр: ешкім Таяу Шығыста биполярлық тәртіпті, соғыстың басқа атауын қаламайды.
Сіз сондай-ақ 2013 жылы Ұлттық диалог конференциясына (ҰДК) наразы екеніңізді және өтпелі үкіметке қатыспағаныңызды білемін. Бірақ біз сіз ойластырған жаңа үкіметті құрудағы сияқты ниетіміз болды. ҰДБ-да біз жергілікті азаматтық қоғам ұйымдарының перспективаларын ескердік. Бұл демократия үшін нақты қадам болды! Йемен сіздің көмегіңізге мұқтаж және әлі де қажет. Сондықтан мен 2015 жылы наурызда таң қалдым, Хуситтер Санадағы ҰДК Хатшылығына шабуыл жасады, ҰДО барлық іс-әрекеттерін тоқтату.
Сіздің келіссөздер неге еш жерде жүрмейтінін түсінемін, бірақ өз топтарыңызды үкіметке кіргізу үшін қорқыту мен зорлық-зомбылыққа жүгіну адамдарды өшіреді. Йемендіктер оңтүстігінде және шығысында хуситтерге қолдау көрсетуді тоқтатты және сіздің төңкерісіңізді төңкеріс деп айыптады. Егер сіз билікке кірсеңіз, оны күшпен қолдансаңыз, ешкім сізді сыйламайды.
Йеменде бірнеше рет демонстрациялар заңдылықтың сіз басқаратын аумақтарда да дау тудыратынын көрсетіңіз. Бізде үлкен наразылықтарға тап болды біздің саясатымызға да қатысты. Ешқайсымыз да Йеменді жалғыз басқара алмаймыз. Егер біздің екеуіміз де ортақ құндылықтарымызбен бірігіп, әр одақтастарымыздың басын қоссақ, Йемен өте алысқа барады. Әрқайсымыздың үлесімізді қосқан елдегі терең жараларды сауықтыру үшін біз өзімізден бастауымыз керек.
Біз бір кездері қуатты держава біздің қасіретімізді емдейді деп ойладық. 2008 жылға дейін АҚШ-тың болуы Иран мен Сауд Арабиясы арасындағы достық қатынастарды сақтауға көмектесті. Аймақтағы біржақты биліктің арқасында барлық жерде әскери ұстамдылық болды. Иран мен Сауд Арабиясы бір-бірінен алшақтатылатындығына алаңдамады. Бірақ тағы да, бұл туралы ойлану үшін гипер-тарту және қарсы нәтиже болуы мүмкін. Шиеленістердің түпкі мәселесі шешілмеген күйде қалды ... шиіттер мен суннит мұсылмандарының арасындағы секталық бөліну. Тарихқа қайта оралсақ, біз бірдей шиеленістерге байланысты соғыстарды бірнеше рет көрдік: 1980-1988 жж. Иран-Ирак соғысы; 1984-1988 жж. танкер соғысы. Егер бұл араздық бітпесе, біз Йемен, Ливан және Сириядан тыс прокси соғыстарды көре аламыз ... және мен екеуінің арасындағы тікелей жанжалдың жойқын салдарын елестете алмаймын.
Міне, біз алдын-алуымыз керек. Сондықтан мен Иранмен және Сауд Арабиясымен ұзақ мерзімді перспективада байланыстардың нығаюына сенемін және Йемен екі ел арасындағы қатынастарды нығайтуға қадам жасай алады деп санаймын. Сауд Арабиясы болды біржақты тәртіппен атысты тоқтатуға шақырды Бұл жылы. Әлі есімде 2018 жылдың желтоқсанында Иран болған кезде жариялады Швециядағы келіссөздерге қолдау білдіріп, ортақ нанымдарды қайталай отырып: алдымен йемендіктердің қажеттіліктері. Сондай-ақ, бұл өте қуанышты Иран Йеменге арналған төрт тармақты бейбітшілік жоспарын ұсынады халықаралық адам құқықтары қағидаттарына сәйкес. Адамзатты біріктіретін ұғым. Хуситтер қаруларын тастап, бейбітшілікке шақыру үшін бізге қосыла ма?
Біз соғыстан кейінгі сәтте саудиялықтарға сәл жақын бола аламыз, өйткені Парсы шығанағындағы ынтымақтастық кеңесі бізге экономикалық қолдауды уәде етті. Иран, мүмкін, экономикалық мәселелермен күресуде көп көмек көрсетілген жоқ Йемендегі гуманитарлық дағдарысты шешуге және соғыс аяқталғаннан кейін Йеменді қалпына келтіруге көмек ұсынбады. Бірақ, сайып келгенде, екі елмен достық қарым-қатынас іздеңіз.
Сіз сияқты мен де елді солтүстік пен оңтүстікке бөлгім келмейді, себебі сол үшін Йеменнің солтүстігіндегі мұсылмандар негізінен Зайдис және оңтүстік йемендіктер - шафиғи сунниттер, Бұл аймақтағы суннит-шииттердің бөлінуін күшейтеді деп қорқамын, шиеленісті күшейтіп, оның орнына Йеменді бөлшектеу. Мен біріккен Йеменді қалаймын, бірақ оңтүстіктің наразылығы да толықтай ақталған. Мүмкін бізде бірдеңе пайда болуы мүмкін Сомали, Молдова немесе Кипр, онда әлсіз орталық мемлекеттер шоғырланған сепаратистік биліктің аумақтарымен бірге өмір сүреді? Кейінірек, оңтүстік дайын болған кезде, біз бейбіт түрде қосыла аламыз. Мен мұны ҒТК-мен бөлісемін ... Сіз қалай ойлайсыз?
Күннің соңында Йеменді сойып жатыр үш түрлі соғыс жүріп жатырбірі - хуситтер мен орталық үкімет арасындағы, біреуі орталық үкімет пен СТК арасындағы, екіншісі «Аль-Каидамен». Жауынгерлер бір-біріне ауысады көбірек ақша ұсынатын адаммен. Азаматтық адамдар бізді бұдан былай жақсы көрмейді немесе құрметтемейді; олар қай милиционер оларды қорғай алатын жағында. Кейбіреулер AQAP күштері жергілікті жасақтармен біріктірілді бөлігі болып қалады Сауд Арабиясы және Эмирати прокси желілері. Жекпе-жек қарсыласты толығымен жоймайынша, сіз жеңілген адамсыз деген нөлдік ұғымға ие болады. Соғыс кез келген шешімге әкелмейді; соғыс тек соғыс әкеледі. Йемен соғысы тағы бір Ауғанстан соғысы деп ойладым.
Жеңіске жеткен кезде де соғыстар аяқталмайды. Біздің соғыс тарихы бізге үйрету үшін жеткілікті болуы керек ... Біз 1994 жылы Йеменнің оңтүстігін әскери түрде жеңдік, оларды шеттетіп тастадық, енді олар қайтадан соғысуда. Сізде Салех үкіметімен 2004-2010 жылдар аралығында алты түрлі соғыс болған. Әлемдік аренада да дәл сол қисын. Қытай мен Ресей әскери күштерін дамытып, олардың ықпалы өскен сайын олар саясатқа араласуы әбден мүмкін. Көптеген аймақтық және халықаралық субъектілер өздерінің мүдделерін жергілікті сенімді өкілдер арқылы қорғауға кірісуде, және егер аймақтық дұшпандық жақында аяқталмаса, біз соғыс жағдайларын көреміз.
Біз жіберген қателіктерімізді көріп, бұзылған достықты қалпына келтіруге тырысуымыз керек. Йемендегі соғысты шынымен тоқтату үшін және барлық соғыстарды тоқтату үшін жанашырлық пен кішіпейілділік керек, ал маған бұл нағыз ерлік. Сіз өз хатыңыздың басында айтқандай, біз Біріккен Ұлттар Ұйымы шақырған жағдайға тап боламыз әлемдегі ең нашар гуманитарлық дағдарыс. 16 миллион адам күн сайын аш болады. Белсенділер мен журналистер еш себепсіз ұсталды. Жасөспірімдер соғысқа шақырылуда. Балалар мен әйелдер зорлады. 100,000 адам 2015 жылдан бері қайтыс болды. Йеменде қазірдің өзінде адамзат дамуының жиырма жылдығын жоғалтты. Егер бұл 2030 жылға дейін созылса, Йемен төрт онжылдық дамуынан айрылып қалуы мүмкін.
Жек көру климаты біздің барлық күштерімізді төңкеріп жібереді. Бүгін біз доспыз, ертең қарсыласпыз. Сіз көргендей уақытша Хути-Салех альянс және оңтүстік қозғалыс-хади күштері альянстар ... егер олар қарапайым қарсыласқа деген жеккөрушілік болса, олар ұзаққа созылмайды. Мен соғыстың барлық анықтамаларын алып тастауды жөн санаймын. Бүгін мен сені досым деп атаймын.
Сіздің досыңыз
Салеми
