Украинадағы бейбітшілік: адамзатқа қауіп төніп тұр

Юрий Шеляженко жазған. World BEYOND War, Наурыз, 1, 2023

Юрий басқарма мүшесі World BEYOND War.

«Украинадағы 365 күн соғыс: 2023 жылы бейбітшілікке жету перспективалары» Халықаралық Бейбітшілік Бюросының вебинарында сөйлеген сөз (24 ақпан 2023 ж.)

Құрметті достар, Украинаның астанасы Киевтен сәлем.

Біз бүгін менің еліме орасан зор қырғындар, азаптар мен қираулар әкелген толық ауқымды орыс шапқыншылығының басталуының жиіркенішті мерейтойында кездесіп отырмыз.

Осы 365 күн бойы мен Киевте, Ресейдің бомбалауында, кейде жарықсыз, кейде сусыз өмір сүрдім, басқа да көптеген украиндықтар сияқты аман қалдым.

Мен тереземнің артында жарылыстарды естідім, алыстағы шайқаста артиллерияның соққысынан үйім дірілдеп кетті.

Минск келісімдерінің, Беларусь пен Түркиядағы бітімгершілік келіссөздерінің сәтсіздікке ұшырауынан көңілім қалды.

Мен украиндық бұқаралық ақпарат құралдары мен қоғамдық кеңістіктердің өшпенділік пен милитаризмге қалай әуестенгенін көрдім. Бұрынғы 9 жылдағы қарулы қақтығысқа қарағанда, Донецк пен Луганскіні Украина армиясы бомбалағанда, өткен жылы Киевті Ресей армиясы бомбалағандай, одан да қатты қиналады.

Мен қорқытулар мен қорлауларға қарамастан бейбітшілікке шақырдым.

Мен атысты тоқтатуды және байыпты бейбіт келіссөздер жүргізуді талап еттім, әсіресе интернет кеңістігінде, Украина мен Ресей шенеуніктеріне жазған хаттарында, азаматтық қоғамдарға үндеулерде, зорлық-зомбылықсыз әрекеттерде өлтіруден бас тарту құқығын талап еттім.

Менің достарым мен украиналық пацифистік қозғалыстағы әріптестерім де солай істеді.

Жабық шекаралар мен көшелерде, көліктерде, қонақүйлерде және тіпті шіркеулерде әскерге шақырылғандарды аяусыз аулау салдарынан - біз, украиндық пацифистер, тікелей ұрыс даласынан бейбітшілікке шақырудан басқа амалымыз болмады! Және бұл артық айтқандық емес.

Бiздiң бiр мүшелi Андрей Вышневецкий өз еркiнен тыс әскерге алынып, майдан шебiне жөнелтiлдi. Ол Украина Қарулы Күштері адамның әскери қызметтен бас тарту құқығын құрметтеуден бас тартқандықтан, ар-ожданына байланысты босқа босатуды сұрайды. Бұл жазаланады және бізде Виталий Алексеенко сияқты ар-ождан тұтқындары бар, олар полиция оны өлтіруден бас тартқаны үшін түрмеге апармас бұрын: «Мен Жаңа Өсиетті украин тілінде оқимын және Құдайдан мейірім, бейбітшілік пен әділдік үшін дұға етемін. елім үшін».

Виталий өте батыл адам, ол түрмеден қашуға немесе қашуға әрекет жасамай, сенімі үшін батылдықпен азап шегуге барды, өйткені таза ар-ұждан оған қауіпсіздік сезімін береді. Бірақ мұндай сенушілер сирек кездеседі, адамдардың көпшілігі қауіпсіздік туралы прагматикалық тұрғыдан ойлайды және олар дұрыс.

Өзіңізді қауіпсіз сезіну үшін сіздің өміріңізге, денсаулығыңызға және байлығыңызға қауіп төніп тұрмауы керек, сонымен қатар отбасыңыз, достарыңыз және бүкіл өмір сүретін ортаңыз үшін алаңдаушылық болмауы керек.

Адамдар ұлттық егемендік қарулы күштердің бар күшімен олардың қауіпсіздігін зорлық-зомбылық көрсетушілерден қорғайды деп ойлады.

Бүгінде егемендік пен аумақтық тұтастық туралы шулы сөздерді көп естиміз. Олар Киев пен Мәскеудің, Вашингтон мен Бейжіңнің, Еуропаның, Азияның, Африканың, Американың және Океанияның басқа астаналарының риторикасындағы негізгі сөздер.

Президент Путин Ресейдің егемендігін АҚШ-тың гегемониясының құралы болып табылатын НАТО-дан қорғау үшін өзінің басқыншылық соғысын жүргізеді.

Президент Зеленский НАТО елдерінен Ресейді жеңу үшін өлімге әкелетін қарудың барлық түрлерін сұрайды және алады, егер олар жеңілмесе, Украинаның егемендігіне қауіп төндіреді.

Әскери-өнеркәсіптік кешендердің негізгі медиа қанаты адамдарды келіссөздер алдында жаншып кетпесе, жаудың келіссөзге келмейтініне сендіреді.

Ал адамдар егемендік оларды барлығының барлығына қарсы соғысынан қорғайды деп есептейді, Томас Гоббстың сөзімен айтқанда.

Бірақ бүгінгі әлем Вестфальдық бейбітшілік әлемінен ерекшеленеді және егемендік пен аумақтық тұтастық туралы феодалдық түсінік соғыс арқылы, жалған демократиялық соғыс ашумен және ашық тираниямен жасалған барлық егемендіктер жасаған адам құқықтарының өрескел бұзылуын қарастырмайды.

Сіз егемендік туралы неше рет естідіңіз және адам құқығы туралы қанша рет естідіңіз?

Егемендік пен аумақтық тұтастық туралы мантраны қайталай отырып, біз адам құқығынан қай жерде айырылдық?

Ал біз сананы қайда жоғалттық? Өйткені армияңыз неғұрлым күшті болса, соғұрлым ол қорқыныш пен реніш тудырады, достар мен бейтараптарды жауға айналдырады. Ал ешбір әскер шайқастан ұзақ қашып құтыла алмайды, қан төгуге құмар.

Адамдар соғысушы егемендік емес, зорлық-зомбылықсыз мемлекеттік басқару қажет екенін түсінуі керек.

Адамдарға әскерилендірілген шекаралары, тікенек сымдары мен мигранттарға қарсы соғысып жатқан қарулы адамдары бар автархиялық аумақтық тұтастық емес, әлеуметтік және экологиялық келісім қажет.

Бүгінде Украинада қан төгіліп жатыр. Бірақ соғысты жылдар бойы, ондаған жылдар бойы жүргізетін қазіргі жоспарлар бүкіл планетаны ұрыс алаңына айналдыруы мүмкін.

Егер Путин немесе Байден өз ядролық қорларында отырғанда өзін қауіпсіз сезінсе, мен олардың қауіпсіздігінен қорқамын және миллиондаған есі дұрыс адамдар да қорқады.

Қарқынды поляризацияланған әлемде Батыс қауіпсіздікті соғыс пайдасы мен қару-жарақ жеткізу арқылы соғыс машинасына отын жағудан көруді ұйғарды, ал Шығыс өзінің тарихи аумақтары деп санайтын нәрсені күшпен басып алуды таңдады.

Екі жақтың да өздері қалағанның барлығын өте зорлық-зомбылықпен қамтамасыз ету үшін бейбітшілік деп аталатын жоспарлары бар, содан кейін екінші тарапты жаңа қуат балансын қабылдауға мәжбүр етеді.

Бірақ бұл жауды жеңудің бейбіт жоспары емес.

Даулы жерлерді тартып алу немесе басқа мәдениет өкілдерін саяси өміріңізден алып тастау және оны қабылдау шарттары туралы келіссөздер жүргізу бейбітшілік жоспары емес.

Екі тарап та егемендікке қауіп төніп тұрғанын айтып, соғысты қоздыратын әрекеттері үшін кешірім сұрайды.

Бірақ бүгін айтарым: егемендіктен де маңыздырақ нәрсе бүгінде қауіп төніп тұр.

Біздің адамдығымыз қауіп төніп тұр.

Адамзаттың бейбіт өмір сүріп, қақтығыстарды зорлық-зомбылықсыз шешу мүмкіндігіне қауіп төніп тұр.

Бейбітшілік – жауды жою емес, ол дұшпанмен достасуды білдіреді, ол жалпы адамзаттық туыстық пен туыстықты және жалпы адам құқықтарын еске түсіру.

Және де мойындауымыз керек, Шығыс пен Батыстың үкіметтері мен билеушілері әскери-өнеркәсіптік кешендер мен ұлы державалық амбициялардан бүлінген.

Үкіметтер бейбітшілік орната алмаса, бұл біздің мойнымызда. Бұл азаматтық қоғамдар, бейбітшілік қозғалыстары ретінде біздің парызымыз.

Біз атысты тоқтатуды және бейбіт келіссөздерді жақтауымыз керек. Украинада ғана емес, барлық жерде, барлық бітпейтін соғыстарда.

Біз өлтіруден бас тарту құқығымызды сақтауымыз керек, өйткені барлық адамдар өлтіруден бас тартса, соғыс болмайды.

Біз бейбіт өмірдің, зорлық-зомбылықсыз басқарудың және жанжалдарды басқарудың практикалық әдістерін үйреніп, үйретуіміз керек.

Қалпына келтіретін сот төрелігі мен сот ісін медиациямен кеңінен ауыстыру мысалдарынан біз сот төрелігіне зорлық-зомбылықсыз тәсілдердің ілгерілеуін байқаймыз.

Біз Мартин Лютер Кинг айтқандай, зорлық-зомбылықсыз әділдікке қол жеткізе аламыз.

Біз улы әскерилендірілген экономика мен саясатқа балама өмірдің барлық салаларында бейбітшілік орнатудың экожүйесін құруымыз керек.

Бұл дүние бітпейтін соғыстармен ауырады; осы шындықты айтайық.

Бұл әлемді сүйіспеншілікпен, біліммен және даналықпен, қатаң жоспарлау және бейбітшілік әрекетімен емдеу керек.

Бірге әлемді емдейміз.