Суми САТО жазған. World BEYOND War, 1 маусым 2023 ж
Сато мүшесі болып табылады World BEYOND WarЖапония тарауы.
Хиросимадағы G7 саммитінің аяқталғанына бір апта өтті. Жексенбіде, 20 мамырда, мен Жапонияның демократиялық елінің анасы және азаматы ретінде Хиросимадағы велокеруендегі наразылық акциясының басқа мүшелерімен бірге ядролық қаруды жою туралы хабарламамды білдірдім. WBW Жапония тарауы.
Біз бір-бірімізбен танысу үшін алдын ала көптеген онлайн талқылаулар жүргіздік және іс-шараны жоспарладық. Күн жақындаған сайын жергілікті шектеулердің күшейіп бара жатқанын жаңалықтардан ести отырып, керуеннің қалай болатынын ешқайсымыз толықтай білмедік.
19 мамырда, керуеннен бір күн бұрын, мен Хиросима қаласында кенеттен бір сағаттан астам ескертусіз тұрып қалғандықтан, көлік қозғалысына шектеулердің дәмін таттым. Мен алдымнан баяу өтіп бара жатқан бірнеше полиция машиналары мен мотоциклдерді көрдім, ал олардың артында бортында «маңызды адамдар» бар қара түсті көліктер болды. Тосын шектеулерге төтеп беруден басқа амалымыз қалмады. Келесі күні біз қаланы велосипедпен аралап жүргенімізде, демалыс күндеріне қарамастан, адамдар өте аз елес қала сияқты сезіндік. Хиросима тұрғындарына демалыс күндеріне дейін көлік қозғалысының шектеулеріне байланысты қажетсіз сапарлардан бас тарту туралы бірнеше рет кеңес берілді.
Бұл баяндамада мен Жапония азаматы ретінде кейбір БАҚ материалдары мен өзім кездестірген мақалалар негізінде G7-нің Хиросима саммиті туралы не сезінгенімді және не ойлағанымды оқырмандармен бөліскім келеді. Керуен акциясы туралы толық және жан-жақты баяндаманы оқыңыз Мақала Джозеф Эссертиер, WBW Жапония тарауының үйлестірушісі жазған.
Керуен акциясынан кейін және оқиға туралы 24 сағат бойы ой жүгірткеннен кейін WBW Жапония бөлімшесінің мүшелері бір-бірімен пікір алмасты және біз бәріміз тікелей әрекетке қатысу оң және мағыналы болғанымен келістік. Мен бүкіл отбасыммен қатыстым және осы демократиялық жапон елінде сирек кездесетін қоғамдық кеңістікте хабарламалар алып, өз құқықтарын білдіру құқықтарын жүзеге асыратын адамдар менің балаларыма әсер қалдырды деп ойлаймын. Сонымен бірге, мен жапон қоғамының G7-нің Хиросима саммитіне берген жауабы мен күткеннен алыс екенін тағы бір рет түсіндім. Менің айналамда G7-нің Хиросима саммитіне қызығушылық танытқан адамдар өте аз болды, мен бұқаралық ақпарат құралдарынан көргенім бар болғаны сарапшылар мен зиялы қауым өкілдерінің баяндамалары болды, олар Жапонияның басқа G7 елдерімен сәйкес әскери күш-қуатын арттыруды талқылады, ал жалпы жұртшылық үнемі жаңбыр жауып тұрды. атақты адамдар қалада болғандай мерекелік суреттер мен G7 саммиті кезінде болып жатқан оқиғалар туралы өсек. Өкінішке орай, бұл мен көрген жаңалықтарға тән болды.
Ядролық қаруды жою жолында үлкен ілгерілеушілікке үлкен үміт артылғанымен, конференцияның жабылуы осындай пікірлермен қарсы алынды. «Атом бомбасы тасталған орын Хиросима үшін өзінің ядролық қаруын растайтын және тек қарсылас елдердің қаруын айыптайтын хабарлама жіберуге жол берілмейді». Бұл сөздер атом бомбасынан аман қалған Сецуко Турлоуға қатысты. «Үмітім үзілді»— Хиросимадан шыққан осындай дауыстар саммиттің нәтижесі аз дегенде қанағаттанарлық емес екенін көрсетті. Содан кейін мен Сецуко Турлоудың мәлімдемесін сипаттайтын мақалаға тап болдым «өзіне-өзі қайшы келетін нонсенс» және әлем көшбасшыларының Хиросима бейбітшілік мемориалдық мұражайына баруы, автордың сөзімен айтқанда, «ядролық соғысты болдырмайтын көбелектің әсері» болғанын қалайды.
Неліктен ядролық қаруды жою туралы дауыстар әлем көшбасшыларына соншалықты аянышты түрде жете алмады?
Жапонияда Украинада соғыс басталғаннан бері бұқаралық ақпарат құралдары АҚШ таратқан Ресейге қарсы соғыс туралы әңгімелерді соғыстың шығу тегі туралы егжей-тегжейлі талқыламай-ақ таратуды жалғастырды және бұл негізінен қоғамдық пікірді қалыптастырды. Алайда, егер Украинадағы соғысқа АҚШ-тағы және негізінен Батыс елдеріндегі негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында айтылмайтын көзқараспен қарасақ, АҚШ бастаған прокси соғысының (және оның әскери өнеркәсібінің) басқа оқиғасы пайда болады. Қазіргі әлемде болып жатқан жайт – параллель ғаламның, яғни бір-бірімен қиылыспайтын, тарихты әр түрлі түсіндіретін екі дүниенің пайда болуы және осы параллель ғалам соғысқа қарсы қозғалыстың бұрмалануын тудырып отыр деп есептеймін.
Мен мысал келтіремін. атты Үлкен жетілік Хиросима саммитінің ашылу алдында баспасөз мәслихаты өтті «Қазір атысты тоқтату.» Оны Жапония үкіметінің Ауғанстандағы DDR (қарусыздандыру, демобилизация және реинтеграция) жөніндегі бұрынғы арнайы өкілі Кэндзи ИСЕЗАКИ және басқалар басқарды, олар азшылық көзқарасты білдірсе де, соғыстың басынан бері оны үнемі басты басымдыққа айналдырды. келіссөздер үстелін құру және адам өмірін сақтау. Баспасөз мәслихатындағы сұрақ-жауапта көргеніміздей, жиналғандар арасында атысты тоқтатуға күмән келтіріп, украин халқының өз Отаны үшін күресуге деген ұмтылысын елемеуге болмайды дегендер де бар. Бұл пікірді Батыстағы көптеген адамдар, әсіресе Ресейді барлық зұлымдықтардың тамыры ретінде қарастыратын АҚШ-та айтады. Басқаша айтқанда, олар қанша адам құрбан болса да, Ресейге қарсы күресуді жалғастыра береміз және зұлым Ресейге жол бере алмаймыз. Олардың пікірінше, мұндай зұлымдыққа қарсы ядролық қаруға ие болу тежеу құралы болады. Шын мәнінде, бұл риторика G7 елдерінде ядролық қаруға ие болуды ақтау үшін қолданылған. Бұл тежеу риторикасы Жапонияның Қытайдың «қауіпіне» қарсы әскери экспансиясын ақтау үшін жиі қолданылған. Зұлымдықпен күресу үшін ядролық қаруға ие болу және қаруды көбейту орынды деген дәлел соғысқа қарсы қозғалыс болуы керек дегенге қарама-қайшы.
Соғысқа қарсы қозғалыс әрқашан барлық соғыстарды жоққа шығарды. Дегенмен, параллельді әлем басқаратын бүгінгі әлемде біз соғысқа қарсы белсенділердің көпшілігі бейбітшілік үшін күресу үшін көбірек қару-жарақ қолдауға және соғысты жалғастыруға итермелейтін бұрмаланған жағдайдың куәгері болып отырмыз.
Барлығымыз бейбітшілікті қалаймыз.
Біз соғысты қабылдамау, ядролық қаруды жоюға итермелеу және өзара түсіністік орнату үшін диалог арқылы бейбітшілікке қол жеткіземіз бе? Әлде біз өзімізді қаруландыру арқылы, ядролық қаруға ие болу арқылы тежеу күшіне сүйеніп, үрей тудыру арқылы бейбітшілікке қол жеткіземіз бе?
Көршім үшін кім қалайтынымды таңдау керек болса, мен ана ретінде біріншісін таңдар едім.
Мен бейбітшілік үшін барлық соғыстардан бас тартамын.
Мен құруды елестетуді және әрекет етуді жалғастырамын world beyond war.
Өйткені, басқа жол жоқ.
Енді біздің алдымызда тұрған міндет – диалог және зорлық-зомбылықсыз тікелей әрекеттер арқылы осы параллель дүниенің одан әрі ыдырауының алдын алудың жолын анықтау.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家本の一有権者として、核廃しのゃゃゃもWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動でーと動でーとしし
Қозғалыс танытқан
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させらけらあしや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突焏偶ぶぶ聶耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛。バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウーストタウンで恧恗
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがмақалаにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事げげ家たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するに行動するに行動するとのいい偆い偄いいいいれが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加ししししししмысалыは言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の亦の亗G7の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましせられました。僗た。僗た。僗。ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目に心を寄せている人は少なく、ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目に心を寄せている人は少なく、いては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をお祭り騒ぎにし各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでした。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えてぞこここ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発ばかりの発ばかりの発俁ゆゆもももは許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかっではなかったすししんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するョタラゃバトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないの。
日本語 한국어ィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続すら流し続け丗け丗た。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメこにはアメリカ主リカ主う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっているこっているこっていることは、樂は、樁、态态态叁持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレレルニレルバ動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が一が亗貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきあ（情のみ弗ガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きま見を開きまま聗聗の質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクというウク惩いうウク惩イの䃺イぃあての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ、どれだけ、どれぐけ多し灗も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広です。G７広シにさせてはいけ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましたわれました。れました。こここ事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援悠器支援悠タ弗と戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると恀じ
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかした。しかこしララバスに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家きた運動家ウた運動家ゐ停戒停停後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ先にあも傌、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事でを煽る事でを煽るがはどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしで行動をしトで行った自転車キャラバンを通で行動をしで行動をしで行動をしで行動をし恄恗恗の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がのパラレレルラレー宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではない恝ないそ
