Төменде қол қоюшылардың Канада премьер-министріне ашық хаты, 13 желтоқсан, 2021 ж.
Re: Сауд Арабиясына тұрақты қару экспорты
Құрметті премьер-министр Трюдо,
PDF көру үшін суретті басыңыз
Канаданың жұмыс күшін, қару-жарақты бақылауды, соғысқа қарсы күресті, адам құқықтарын, халықаралық қауіпсіздікті және басқа да азаматтық қоғам ұйымдарын білдіретін төменде қол қоюшылар сіздің үкіметіңіздің Сауд Арабиясына қару-жарақ экспортына рұқсат беруіне қарсылығымызды қайталау үшін хат жазып отыр. . Біз бүгін 2019 жылғы наурыздағы, 2019 жылғы тамыздағы, 2020 жылғы сәуірдегі және 2020 жылғы қыркүйектегі хаттарды қоса отырып, біздің бірнеше ұйымымыз Канаданың Сауд Арабиясына қару-жарақ беруінің елеулі этикалық, құқықтық, адам құқықтары мен гуманитарлық салдары туралы алаңдаушылық білдірді. Біз осы уақытқа дейін сізден немесе тиісті министрлер кабинетінен бұл алаңдаушылыққа жауап алмағанымызға өкінеміз. Біз Канаданың қару-жарақты бақылау жөніндегі халықаралық келісімдерін бұзғанына өкінеміз.
2015 жылдың басында Сауд Арабиясының Йеменге араласуы басталғаннан бері Канада Сауд Арабиясына шамамен 7.8 миллиард долларлық қару-жарақ экспорттады. Бұл трансферттердің едәуір бөлігі Канаданың 2019 жылдың қыркүйегінде қару-жарақ саудасы туралы шартқа (ATT) қосылғаннан кейін орын алды. Канадалық азаматтық қоғам ұйымдарының жан-жақты талдауы Саудияның өз азаматтары мен Йемен халқына қарсы жасалған қиянатының жақсы құжатталған жағдайларын ескере отырып, бұл аударымдар Канаданың ATT бойынша міндеттемелерін бұзу болып табылатынын сенімді түрде көрсетті. Дегенмен, Сауд Арабиясы кең маржа бойынша қару экспорты бойынша Канаданың АҚШ-тан тыс ең ірі бағыты болып қала береді. Сөйтсем, Канаданы БҰҰ-ның Йемен бойынша көрнекті сарапшылар тобы екі рет Сауд Арабиясына қару-жарақ жеткізуді жалғастыру арқылы қақтығысты жалғастыруға көмектесетін бірнеше мемлекеттің бірі ретінде атады.
Француз нұсқасы
Канада 2011 жылы мақұлдаған Бизнес және адам құқықтары жөніндегі БҰҰ Басшылық принциптері (UNGPs) мемлекеттердің қазіргі саясаттың, заңнаманың, ережелердің және мәжбүрлеу шараларының бизнеске араласу қаупін шешуде тиімді болуын қамтамасыз ету үшін шаралар қабылдауы керектігін анық көрсетеді. адам құқықтарының өрескел бұзылуы және жанжалды аймақтарда жұмыс істейтін бизнес-кәсіпорындардың олардың қызметі мен іскерлік қарым-қатынастарының адам құқықтарына қатысты тәуекелдерін анықтауын, алдын алуын және азайтуын қамтамасыз ету үшін шаралар қабылданады. UNGPs мемлекеттерді гендерлік және жыныстық зорлық-зомбылыққа ықпал ететін компаниялардың ықтимал тәуекелдеріне ерекше назар аударуға шақырады.
Канада өзінің феминистік сыртқы саясатын сипаттайтын құжатты жариялауға, өзінің қолданыстағы феминистік сыртқы көмек көрсету саясатын және гендерлік теңдік пен Әйелдер, бейбітшілік және қауіпсіздік (WPS) күн тәртібін ілгерілету жөніндегі жұмысын толықтыру ниетін білдірді. Сауд Арабиясына қару-жарақ беру бұл күш-жігерге қатты нұқсан келтіреді және феминистік сыртқы саясатқа түбегейлі сәйкес келмейді. Канада үкіметі әйелдер мен басқа да осал немесе азшылық топтардың Сауд Арабиясында жүйелі түрде қысымға ұшырағаны және Йемендегі қақтығыстың пропорционалды түрде әсер етпейтіні туралы ашық айтты. Қару-жарақпен қамтамасыз ету арқылы милитаризм мен қысымды тікелей қолдау сыртқы саясаттағы феминистік көзқарасқа мүлдем қарама-қайшы.
Біз Канаданың Сауд Арабиясына қару-жарақ экспортының аяқталуы қару өнеркәсібіндегі жұмысшыларға әсер ететінін мойындаймыз. Сондықтан біз үкіметті қару-жарақ өнеркәсібіндегі жұмысшыларды білдіретін кәсіподақтармен бірге Сауд Арабиясына қару-жарақ экспортын тоқтату әсер ететін адамдардың өмір сүруін қамтамасыз ететін жоспарды әзірлеуге шақырамыз. Маңыздысы, бұл Канаданың қару-жарақ экспортына тәуелділігін азайту үшін экономикалық конверсия стратегиясын қарастыруға мүмкіндік береді, әсіресе Сауд Арабиясындағыдай дұрыс емес пайдаланудың анық және қазіргі қаупі болған кезде.
Аустрия, Бельгия, Германия, Греция, Финляндия, Италия, Нидерланды және Швецияны қоса алғанда, бірнеше мемлекеттер Сауд Арабиясына қару экспортына әртүрлі шектеулер енгізді. Норвегия мен Дания Сауд Арабиясы үкіметіне қару-жарақ беруді толығымен тоқтатты. Канада әлемдегі ең күшті қару-жарақ бақылауына ие деп мәлімдегенімен, фактілер басқаша көрсетеді.
Бір жарым жыл бұрын министрлер Шампан мен Морно жариялаған қару-жарақ жөніндегі кеңесші сарапшылар тобына қатысты үкіметіңіздің ешбір ақпаратты жарияламағаны бізді одан әрі ренжітеді. Бұл процесті қалыптастыруға көмектесетін көптеген ұсыныстарға қарамастан, бұл ATT талаптарына сәйкестікті жақсартуға оң қадам бола алады - азаматтық қоғам ұйымдары бұл процестен тыс қалды. Сол сияқты, біз министрлердің Канаданың халықаралық инспекциялық режимді құруға қатысты ATT талаптарына сәйкестікті күшейту үшін көпжақты талқылауларға жетекшілік ететіндігі туралы мәлімдемесі туралы қосымша мәліметтерді көрмедік.
Премьер-министр, Сауд Арабиясына қару-жарақ жеткізу Канаданың адам құқықтары туралы пікірін бұзады. Олар Канаданың халықаралық құқықтық міндеттемелеріне қайшы келеді. Олар Сауд Арабиясында немесе Йемендегі қақтығыс контекстінде гендерлік зорлық-зомбылықтың немесе басқа да теріс әрекеттердің ауыр жағдайларын жеңілдету үшін халықаралық гуманитарлық немесе адам құқықтары туралы заңды өрескел бұзушылықтарды жасауда пайдаланудың елеулі қаупін тудырады. Канада өзінің егемендік билігін пайдаланып, Сауд Арабиясына жеңіл броньды көліктерді беруді дереу тоқтатуы керек.
Құрметпен,
Біріктірілген транзиттік одақ (ATU) Канада
Amnesty International Канада (ағылшын бөлімшесі)
Amnistie internationale Канада франкофоны
Халықаралық ынтымақтастық қауымдастығы (AQOCI)
Қауымдастық pour la Taxation des Transactions financières және pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Үкімет және қызмет көрсету қызметкерлерінің одағы (BCGEU)
Канаданың сыртқы саясат институты
Канадалық достарға қызмет көрсету комитеті (Quakers)
Канадалық еңбек конгресі – Канададағы конгресс (CLC-CTC)
Канадалық кеңсе және кәсіпқой қызметкерлер одағы – Syndicat canadien des workées және қызметкерлер кәсіпқойлары және бюросы (COPE-SEPB)
Канадалық Pugwash Group
Канадалық пошта қызметкерлерінің одағы – Syndicat des travailleurs and travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Канадалық мемлекеттік қызметкерлер одағы – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
Онтарио кубогы
Канадалық Әйелдердің дауысы бейбітшілік үшін
Таяу Шығыстағы әділдік пен бейбітшілік үшін канадалықтар
Монреальдағы әйелдердің білім беру және әрекет ету орталығы (CÉAF)
Орталық әділет және фоi (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Ұжымдық des femmes chrétiennes and feministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Квебектегі халықаралық ынтымақтастық және ынтымақтастық комиссиясы (QS)
Ұлттық синдикаттар конфедерациясы (CSN)
Монреаль метрополитенінің орталық Консель — CSN
Канадалықтар кеңесі
Квебектегі ұлттық федерация (FNEEQ-CSN)
Әйелдер қозғалысы, Бонавентур, Квебек
Front d'action populaire en reaménagement urban (FRAPRU)
Ғаламдық Sunrise жобасы
Жасыл сол-Гауше верте
Гамильтон соғысты тоқтату коалициясы
Азаматтық бостандықтарды бақылау жөніндегі халықаралық топ – Коалиция pour la surveillance internationale des libertés siviles (ICLMG/CSILC)
Әділ бейбітшілік комитеті-BC
Қару-жарақ саудасына қарсы жұмыс
Les AmiEs de la Terre de Quebec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits and libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Quebec
Médecins du Monde Канада
Қоғамдық және жалпы қызметкерлердің ұлттық одағы (NUPGE)
Oxfam Канада
Оксфам Квебек
Оттава Квакер жиналысының Бейбітшілік және әлеуметтік мәселелер жөніндегі комитеті
Бейбітшілік үшін адамдар, Лондон
Жобалық соқалар
Канаданың Мемлекеттік қызмет Альянсы – Канададағы Альянс де la Fonction publique (PSAC- AFPC)
Quebec solidaire (QS)
Діндер la Paix – Квебекке құйылады
Ридо институты
Социалистік әрекет / Ligue pour l'Action socialiste
Soœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montreal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
Populaire Estrie (SPE)
Лавал университетінің (SCCCUL) синдикат деs chargées және chargés de cours
Біріккен металлургиялық кәсіподақ (USW) – Syndicat des Metallos
Бейбітшілік пен бостандық үшін әйелдер халықаралық лигасы (WILPF)
Бейбітшілік пен еркіндік үшін әйелдер халықаралық лигасы – Канада
World BEYOND War
cc: Құрметті. Мелани Джоли, Сыртқы істер министрі
Құрметті Мэри Нг, Халықаралық сауда, экспортты ынталандыру, шағын бизнес және экономикалық даму министрі
Құрметті Кристиа Фриланд, Премьер-Министрдің орынбасары және Қаржы министрі Хон. Эрин О'Тул, ресми оппозиция жетекшісі
Ив-Франсуа Бланшет, Квебекуа Джагмет Сингх блогының жетекшісі, Канаданың Жаңа Демократиялық партиясының жетекшісі
Майкл Чонг, Канаданың консервативтік партиясының сыртқы істер жөніндегі сыншысы Стефан Бержерон, Квебеко блогының сыртқы істер жөніндегі сыншысы
Хизер Макферсон, Канаданың Жаңа Демократиялық партиясының сыртқы істер жөніндегі сыншысы
